← 返回单词列表

white-knuckle

adj 编号: W00879

表示因恐惧、紧张、悬念或强烈刺激而让人神经紧绷的；也可表示在这种状态下硬撑或紧紧抓住。

💡 记忆钩子

想象一个人害怕或紧张得双手紧攥，指关节因为血流减少而发白：这种“攥紧到发白”的紧绷感，先形容经历让人惊恐、兴奋或悬着心，进一步又表示人在这种感觉中硬撑着，或不由自主地紧紧抓住东西。

📝 学习建议

先掌握形容词义“令人紧张得攥紧拳头”，再记动词义“硬撑着”或“紧紧抓住”。
不要把它按字面只理解为“白色的指关节”；它通常是惯用表达，重点在恐惧、紧张或悬念造成的身体反应。

📖 中文释义

adj

core 令人紧张惊险的

📖 指某件事让人因为害怕、兴奋、悬念或担心而神经绷紧，仿佛紧张得把手攥到指关节发白。

💡 常见模式是“a white-knuckle + 经历或等待”，例如描述旅程、比赛或焦急等待。它强调过程带来的强烈心理压力，不只是普通的“有点紧张”；通常不说“more white-knuckle”来比较程度。

idiomatic not-comparable

It was a white-knuckle ride through the mountain pass.

那是一段让人提心吊胆的山路旅程。

The rescue team faced a white-knuckle wait for news.

救援队经历了一段令人悬着心等消息的时间。

verb

core 硬撑着熬过

📖 指明明感到恐惧、焦虑、不适或痛苦，仍然咬牙把这段经历撑过去；重点是人在紧张状态中坚持完成。

💡 常见模式是“white-knuckle it”或“white-knuckle + 一段旅程、过程等”，宾语指被硬撑着经历的事情。不要只把它理解为“抓紧”，这里强调的是忍受并熬过去；它多用于非正式叙述。

transitive

I white-knuckled it through the storm and reached the shelter.

我硬撑着穿过暴风雨，终于到了避难所。
core 因紧张而紧紧抓住

📖 指人在害怕、悬念或强烈刺激中，不由自主地把手或身体紧紧固定在某个东西上，像把指关节攥得发白一样。

💡 常见模式是“white-knuckle + 可抓住的东西”，例如方向盘、扶手或把手。这里的宾语是被抓住的物品，不是引起恐惧的事件；不要和普通的“握紧”混用，因为这个词带有明显的紧张或害怕意味。

transitive

She white-knuckled the armrest during the sudden drop.

突然下坠时，她紧张地死死抓住扶手。

white-knuckles present,singular,third-person white-knuckling participle,present white-knuckled participle,past white-knuckled past

🌳 词源

源于双手紧紧攥住时血液较少流到指关节、指关节发白的形象，后来引申为强烈紧张或惊险的感觉。

Evoking the imagery of tightly clenched hands with reduced bloodflow to the knuckles.

🔄 变式

white-knuckled past white-knuckles present white-knuckling present

🏷 单词标签 & 词根