white-haired

形容头发已经变白的，通常指因年老而白发苍苍的人。

💡 记忆钩子

把头发看成岁月留下的白色标记：头发变白，就从外貌上引申出年长、年老的形象；因此这个词主要用于描述人的白发外貌，也常让人联想到年长者。

📖 中文释义

adj

core 头发花白的；白发的

📖 指一个人的头发已经变白，最常见的原因是年老；它先描写外貌，也可以让人联想到一位年长的人。

💡 常用模式是“white-haired + 人”或“the white-haired + 职业、身份”，例如描述“白发的国王”或“白发的老人”。它修饰的是人的头发和由此形成的外貌，不等于这个人的性格温和、智慧或一定已经退休。中文里不要把它误解成泛指任何染成白色的头发，除非上下文明确说明是染发。

not-comparable

The white-haired king listened quietly to the messenger.

白发的国王安静地听着信使的报告。

A white-haired woman was waiting by the station entrance.

一位白发老妇人正在车站入口旁等候。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

showing characteristics of age, especially having grey or white hair; -Coleridge

同义词集: grey gray grey-haired gray-haired grey-headed gray-headed grizzly hoar hoary white-haired

whose beard with age is hoar

nodded his hoary head

近似: old

🌳 词源

源自中古英语，字面上由“白色”和“有头发的”组成，后来固定为“头发花白的”。

From Middle English white-heered, white-harid, white-herede, whyte-harede, white hared, equivalent to white + haired. Compare Old Norse hvít-hárr and hvít-hærðr (“white-haired”).

🔄 变式

whitehaired alternative

🏷 单词标签 & 词根