← 返回单词列表
white-glove
形容检查、处理或做事时极其仔细、认真，几乎不放过任何细节。
💡 记忆钩子
想象一个人戴着白手套检查物品，连一点灰尘都不肯留下；这个画面引申出“格外细致、严苛认真”的意思。
📝 学习建议
- 先掌握它表示“极其仔细、讲究细节”的比喻义，不要只按字面理解为“白色的手套”。
📖 中文释义
adj
-
core 极其仔细的📖 形容检查、清洁、处理等工作特别细致、认真，像戴着白手套检查一样，连很小的问题也会注意到。💡 常用结构是“white-glove + 检查、服务或处理类名词”，例如“white-glove inspection”。它通常放在名词前，带有标准很高、几乎挑剔的语气。不要只把它译成“白手套的”，也不要用它泛指所有干净或高级的东西。The hotel passed a white-glove inspection before reopening.这家酒店在重新开业前通过了极其严格的检查。
more white-glove
comparative
most white-glove
superlative
🔄 变式
more white-glove
compar
most white-glove
superl
🏷 单词标签 & 词根