← 返回单词列表

whisper

★★★

🇺🇸 /wˈɪspɚ/ 🇬🇧 /ˈ(h)wɪspə/

noun 编号: W00845 牛津3000 BNC #2623 COCA #2446

whisper既可以指压低声音说话，也可以指由此产生的传闻、微弱痕迹或轻柔声响；作动词时还可表示私下透露或发送私信。

💡 记忆钩子

把whisper想成“几乎只让身边一个人听见的低声细语”：低声说话本身是核心，传到别人那里就成了私下流传的“传闻”，只留下极少一点就成了“微弱痕迹”，自然界中类似的轻微沙沙声也可以叫whisper；在聊天中，它进一步表示只发给某个人的私信。

📝 学习建议

先掌握“低声说话”这一核心义，再扩展到“传闻”和“微弱痕迹”；这些意思都保留了“轻、少、私下”的感觉。
不要把whisper只理解成“耳语的声音”；它既能指动作，也能指传闻、痕迹和自然声。
名词复数通常用来表示流言或传闻，看到复数时要优先考虑这一义项。

📖 中文释义

noun

core 低声说话

📖 指说话声音很小，通常只让近处的人听见，有时还强调没有正常说话时那样明显的声带振动。它是whisper最基本、最容易带出其他义项的意思。

💡 常用“in a whisper”表示“用耳语声”，也可以说“a near whisper”表示声音几乎低到耳语程度。这个名词短语既可表示一次低语，也可表示一种说话声音。不要把它和普通的“quiet voice”完全等同：whisper通常更强调压低到近乎无声。

I answered in a whisper so the baby would not wake up.

我用耳语声回答，免得把婴儿吵醒。

Her name came out as barely a whisper.

她的名字几乎只是以一声低语说出来的。
core 传闻

📖 指没有被正式证实、在私下悄悄流传的消息，常常让人感觉事情可能正在发生。复数whispers尤其常表示各种传闻或风声。

💡 常见结构是“whispers of/about + 事情”，或“there are whispers that + 从句”。这个义项通常用复数，语气比正式宣布更不确定，也比明确的rumor略含蓄。不要把它理解成已经证实的消息。

plural-normally

There are whispers of a new restaurant opening near the station.

车站附近要开一家新餐馆的消息正在私下流传。
common 一丝；极少的痕迹

📖 表示某种感觉、味道或特征只出现了一点点，几乎难以察觉，就像轻轻传来的低语一样。

💡 常用“a whisper of + 名词”，尤其用于味道、颜色、声音或情感等抽象特征。它通常放在名词前作数量或程度上的修饰，表示“只有极少一点”。不要把它按字面理解成真的有人在说话。

figuratively

The sauce has a whisper of garlic.

这份酱汁里只有一丝蒜味。
common 轻微的沙沙声

📖 指风吹树叶、布料摩擦等产生的低而轻的声音，听起来像自然界在低声说话。

💡 常见结构是“the whisper of + 声音来源”，也可以说“a whisper in the leaves”。这个义项多用于描写性文字，但日常谈论自然声时也能使用。不要把它误认为清楚、响亮或有节奏的声音。

We heard the whisper of wind through the tall grass.

我们听见风穿过高草时发出的轻微沙沙声。
common 私信

📖 在聊天房间或网络平台中，指只发给某一个人的私下消息，其他参与者通常看不到。它保留了whisper“不公开让别人听见”的核心感觉。

💡 常见结构是“send a whisper to + 人”或“receive a whisper from + 人”。这个义项只用于特定聊天系统或网络语境，不能泛指所有私人消息。正式写作中应根据平台习惯改用更通用的“private message”。

Internet

The moderator sent me a whisper asking for my username.

版主给我发了一条私信，询问我的用户名。

whispers plural

verb

core 低声说话

📖 指把声音压得很低，只让身边的人听见，或几乎不发出正常说话时的声音。这个动作义是whisper最核心的用法。

💡 常用“whisper to + 人”表示对某人低声说话，也常用“whisper quietly”或“whisper under one’s breath”。不及物用法后面不能直接接听话的人，通常要用“to”；如果接说出的内容，则可直接接内容或使用“that”从句。

intransitive

They whispered to each other during the meeting.

他们在会议期间互相低声交谈。

“Be careful,” she whispered.

她低声说：“小心。”
core 低声说出

📖 指把某个词、句子或消息用耳语声说出来，而不是用正常音量说出。它和不及物义的区别在于这里明确包含说出的内容。

💡 常见结构是“whisper + 内容”或“whisper + 内容 + to + 人”，也可用“whisper that + 从句”。不要在直接引语前误加介词；应说“whispered the answer to me”，而不是把“to”放在内容前。

transitive

He whispered the answer in my ear.

他在我耳边低声说出了答案。

She whispered that the door was unlocked.

她低声说门没有锁。
common 私下透露；悄悄传开

📖 指不公开地把消息告诉某人，或让消息在少数人之间悄悄传开；重点从声音转到了秘密和谨慎。

💡 常见结构是“whisper + 消息 + to + 人”，或“whisper about + 事情”。这个用法比普通的“tell”更强调私下、保密或不愿让别人听见，常用于传递未证实的消息。不要把它用于公开宣布事实。

transitive

Someone whispered the news to me before the announcement.

正式宣布之前，有人私下把这个消息告诉了我。
common 发出轻微沙沙声

📖 指风、树叶、布料等发出低而连续的声音，仿佛在轻声说话。

💡 常见结构是“the wind/leaves whisper”或“whisper through + 地点”。这个用法多用于描写自然或环境声音，主语通常是风、树叶等，而不是人。不要把它和人用低声说话的用法混为一谈。

intransitive

The dry leaves whispered under our feet.

干树叶在我们脚下发出沙沙的轻响。
common 低声而谨慎地交谈

📖 指人因为怀疑、害怕或秘密商量而压低声音交谈，常带有不想被旁人听见的感觉。

💡 常见结构是“whisper about + 事情”或“whisper among themselves”。这个用法的重点是说话者的谨慎和秘密气氛，语境中常带有怀疑或不安。不要只根据音量判断；如果没有秘密或谨慎意味，普通的“talk quietly”可能更自然。

intransitive

The students whispered about the sudden change in the schedule.

学生们低声议论着日程突然改变的事。
rare 对某人耳语

📖 旧式用法，指把话低声说给某人听，基本意思仍是对着某人的耳边低语。

💡 现代英语通常用“whisper to + 人”来表达这个意思，直接把人作宾语的形式很少见。这个义项带有过时色彩，主要在旧文学或历史文本中出现。学习时掌握现代结构即可，不必主动使用这种形式。

obsolete transitive
rare 秘密提示；私下告知

📖 旧式用法，指谨慎地暗中提示或告知某人某件事，仍可看作“低声传递秘密信息”的引申。

💡 现代英语一般用“tell privately”“tip off”或“confide in”表达类似意思，单独使用whisper表示此义会显得古旧。它主要出现在文学或历史语境中。学习时把它识别为“秘密告知”即可，不要照搬到普通对话。

obsolete transitive
common 发送私信

📖 在聊天房间或网络平台中，指只向某个用户发送消息，而不让整个聊天室看到。

💡 常见结构是“whisper to + 用户”或“whisper + 消息 + to + 用户”，具体搭配也可能取决于平台规则。这个义项是网络专门用法，通常需要明确的聊天场景。不要把它当作所有社交软件中都通用的按钮名称。

Internet

You can whisper to the host if you need technical help.

如果你需要技术帮助，可以给主持人发私信。
rare 训练或驯服动物

📖 指凭借特殊技巧安抚、驯服或训练动物；这是从“能以柔和、谨慎的方式接近”发展出的专门引申义。

💡 通常出现在“horse whisperer”一类描述动物训练者的表达中，单独作普通动词使用并不常见。这个用法不表示真的对动物说耳语，而是强调训练技巧和与动物相处的方式。日常表达训练动物时，通常使用“train”或“tame”。
rare 用心灵感应传递

📖 极少见的幻想或超自然语境用法，指不通过正常声音而以心灵感应传递信息，可以看作“悄悄传达”被推到极端。

💡 通常只出现在奇幻、科幻或超自然作品中，常与“to + 人”连用。现实语境中使用会显得不自然或像玩笑。不要把它当作普通的“低声告诉”来使用。

whispers present,singular,third-person whispering participle,present whispered participle,past whispered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

speak softly; in a low voice

同义词集: whisper

反义: shout 上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

speaking softly without vibration of the vocal cords

同义词集: whisper whispering susurration voicelessness

上位: speaking, speech production

a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind

同义词集: rustle rustling whisper whispering

上位: noise

🌳 词源

源自古英语，最初与“嘶嘶声、吹口哨声、低声说话”有关，因此现代词义都围绕轻微而低沉的声音发展。

From Middle English whisperen, from Old English hwisprian (“to mutter, murmur, whisper”), from Proto-West Germanic *hwisprōn, from Proto-Germanic *hwisprōną (“to hiss, whistle, whisper”), from Proto-Indo-European *ḱweys-, *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with Dutch wisperen (“to whisper”), German wispern (“to mumble, whisper”). Related also to Danish hviske (“to whisper”), Icelandic hvískra (“to whisper”), Norwegian Bokmål hviske, kviskre (“to whisper”), Norwegian Nynorsk kviskre, kviskra (“to whisper”), Swedish viska (“to whisper”). More at English whistle.

🔄 变式

whispered past whispering present whispers plural

🏷 单词标签 & 词根