whisk

whisk 的核心意思是“快速、轻巧地扫动或搅打”；它既可以指这种动作，也可以指用来搅打食物的打蛋器，还可引申为轻快或突然地带走、移动。

💡 记忆钩子

想象一根细枝或几根金属丝在空中快速轻扫：扫动本身是 whisk，做饭时用打蛋器快速搅打也是 whisk；因此 whisk 还可以表示把东西轻快地扫走、突然带走，或轻盈地移动。

📝 学习建议

先掌握动词“快速轻巧地扫动、搅打”和名词“打蛋器”，再记其他较少见的名词义。
不要把 whisk 只理解成“搅拌”；它常强调动作轻快、迅速，有时还带有突然把人或物带走的意味。

📖 中文释义

noun

core 轻快的一扫

📖 指迅速而轻巧的扫动，重点是动作很快、力度不重，像用细枝或刷子掠过表面。

💡 常用 a quick whisk 或 with a whisk 表示“一阵快速轻扫”。它通常指一次短促的动作，不要把它误解成普通的 slow sweep；具体扫什么要由上下文说明。

With one quick whisk, she cleared the crumbs from the table.

她轻快地一扫，就把桌上的面包屑清掉了。

A quick whisk of the brush removed the dust.

刷子快速一扫，灰尘就被除去了。
core 打蛋器

📖 指用来快速搅打鸡蛋、奶油等食材的厨房用具，通常是带手柄的金属丝圈；也可以指具有同样功能的机械装置。

💡 最常见的结构是 use a whisk to + 动词，或 whisk + 食材。它不是泛指所有搅拌工具；搅打液体或蛋液时用 whisk，搅拌较厚的食物时常用其他工具。

Use a whisk to mix the eggs and milk.

用打蛋器把鸡蛋和牛奶混合起来。

She reached for the whisk to make the cream smooth.

她拿起打蛋器，把奶油搅打得顺滑。
common 枝条或毛发刷

📖 指一束细枝、毛发等扎在一起形成的刷状物，靠这种成束的材料来涂抹、清洁或刷开东西。

💡 通常需要用 a whisk of twigs 或 a whisk for + 用途等结构说明材料或用途。这个意思比“打蛋器”少见，看到时不要自动只翻译成厨房用具。

He used a small whisk of feathers to spread the polish.

他用一小束羽毛做成的刷子涂开 polish。
common 小手持扫帚

📖 指柄很短或没有柄的小扫帚，适合清扫桌面、柜台等小范围的地方。

💡 常与 sweep、clean、counter 等词搭配，表示用小扫帚清理表面。它和普通的大扫帚不同，不能仅凭“扫帚”这个中文译法判断大小或用途。

I keep a small whisk beside the kitchen sink.

我把一把小手持扫帚放在厨房水槽旁边。
rare 桶匠刨

📖 旧时桶匠用来修平木桶接缝的专门刨具，仍可看作一种用于快速刮平表面的工具。

💡 这是专业工具名称，通常只在木桶制作或历史工艺语境中出现。不要在普通厨房或清洁语境中使用这个意思。
rare 旧式女式披肩

📖 旧式服饰名称，指女性服装的一部分，类似披在肩部的短披肩。

💡 这是历史或文学语境中的旧义，现代服装购物和日常谈话中基本不用。遇到它时要根据服饰上下文理解，不能按“扫动”或“打蛋器”解释。

whisks plural

noun

rare 惠斯特牌戏

📖 指一种旧式牌类游戏，是 whist 的历史名称；这个意思与“快速扫动”没有现代使用上的直接联系。

💡 只会在旧书、历史资料或仿古文字中见到，通常不加冠词并作不可数名词使用。现代谈论这项牌戏时使用 whist，不使用 whisk。

obsolete uncountable

verb

core 快速轻扫

📖 指用迅速而轻巧的动作把某物扫过、扫掉或扫开，通常强调动作轻快而不拖沓。

💡 常用 whisk + 物体 + away/off，或 whisk + 物体 + from/ off + 表面。它比 sweep 更突出轻快、迅速的动作；不要把它用于缓慢或用力的大范围清扫。

transitive

She whisked the crumbs off the counter.

她迅速把柜台上的面包屑扫掉了。

He whisked the leaves from the doorstep.

他轻快地把门口的叶子扫走了。
core 搅打食材

📖 在烹饪中指快速搅打鸡蛋、奶油等，使它们混合、变松或产生泡沫。

💡 常用 whisk + 食材，或 whisk + 食材 + together；也可以说 whisk the eggs until...。它强调快速打散或打发，不只是一般意义上的 stir。

transitive

Whisk the eggs until they are pale and fluffy.

把鸡蛋搅打到颜色变浅、质地蓬松。

Whisk the flour into the sauce slowly.

慢慢把面粉搅入酱汁中。
common 突然带走

📖 指迅速而出人意料地把人或物带到别处，常让人感觉事情发生得很快、几乎没有预兆。

💡 常用 whisk + 人或物 + away/off，或 whisk + 人或物 + to/into + 地点。这个结构通常带有突然、迅速的语气；不要把它理解成普通的 escort 或 carry。

transitive

The nurse whisked the child away for a quick examination.

护士迅速把孩子带去做检查。
common 轻快移动

📖 指人或物轻盈、敏捷地快速移动，像被一阵轻扫带过一样。

💡 常作不及物动词使用，后面可接 away、in、out、past 等副词或介词，说明移动方向。它描写的是轻快敏捷的移动，不一定表示被别人带走。

intransitive

The waiter whisked in and out of the crowded room.

服务员在拥挤的房间里轻快地进进出出。
rare 摆动胡须

📖 指胡须或类似的触须快速摆动；这个意思仍保留了“轻快地来回扫动”的核心感觉。

💡 通常用 whisk + one's whiskers，也可以用动物作主语。这个用法很少见，多用于描写性文字；日常表达胡须移动时通常会选择更普通的动词。

transitive

whisks present,singular,third-person whisking participle,present whisked participle,past whisked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

whip with or as if with a wire whisk

同义词集: whisk whip

whisk the eggs

上位: beat, scramble

brush or wipe off lightly

同义词集: whisk whisk off

上位: pass over, wipe

move somewhere quickly

同义词集: whisk

The President was whisked away in his limo

上位: bring, convey, take

move quickly and nimbly

同义词集: whisk

He whisked into the house

上位: go, locomote, move, travel

a small short-handled broom used to brush clothes

同义词集: whisk whisk broom

上位: broom

a mixer incorporating a coil of wires; used for whipping eggs or cream

同义词集: whisk

上位: mixer

🌳 词源

词源与古诺斯语中表示“一束干草、细枝”的词有关，后来从“用枝条轻扫”发展出“扫动、搅打”等意思；牌类游戏义来自赢牌后迅速把牌扫下桌面的动作。

From Middle English whisk, borrowed from Old Norse visk, from Proto-Germanic *wiskaz, *wiskō (“bundle of hay, wisp”), from Proto-Indo-European *weys-. Cognates Cognate with Danish visk, Dutch wis, German Wisch, Latin virga (“rod, switch”), viscus (“entrails”), Lithuanian vizgéti (“to tremble”), Czech věchet (“wisp of straw”), Sanskrit वेष्क (veṣka, “noose”). Compare also Old English wiscian (“to plait”), granwisc (“awn”). The unetymological wh- is probably expressive of the sound; compare the same development in whip and onomatopoeias such as whack and whoosh.

🔄 变式

whisked past whisking present whisks plural

🏷 单词标签 & 词根