whirlpool

whirlpool 指水流旋转形成的漩涡，也可指带水流按摩功能的浴池，或比喻混乱而令人难以脱身的状态；作动词时表示像漩涡中的水一样旋转。

💡 记忆钩子

想象一股水绕着中心越转越快：它首先是水中的“漩涡”，装有喷流的浴池因水的旋转也叫 whirlpool；这种把人卷入、不得不跟着转的感觉，又引申为混乱局面，而动词就是“像漩涡一样旋转”。

📝 学习建议

先掌握“水中的漩涡”这一核心义，再记浴池义和比喻义；后两者都从旋转、卷入的画面自然延伸出来。
不要把 whirlpool 只理解成普通的“游泳池”；它强调水流旋转，指浴池时通常是带喷流或按摩功能的浴池。

📖 中文释义

noun

core 漩涡

📖 指水流围绕一个中心旋转形成的强劲水流，像水面上不断打转、可能把东西卷进去的圆圈。

💡 常用“a whirlpool in + 水域”或“be caught in a whirlpool”这样的结构。它通常指自然水域或排水形成的漩涡，不只是任何轻微的水面转动；描述危险时常和“被卷入”一类表达连用。

The small boat was pulled toward a whirlpool near the rocks.

小船被拉向岩石附近的一个漩涡。

Leaves spun in the whirlpool beside the drain.

树叶在排水口旁的漩涡里打着转。
common 按摩浴池

📖 指通过喷流或旋转水流让人泡浴、放松的浴池，常见于酒店、健身中心或住宅。

💡 常用“get into the whirlpool”或“relax in the whirlpool”表示进入或在其中放松。这个义项依赖场所语境，尤其常出现在酒店、温泉或健身中心介绍中；不要仅凭词形把它理解成普通的池子。

After swimming, we relaxed in the whirlpool.

游完泳后，我们在按摩浴池里放松。
common 混乱漩涡

📖 比喻一连串混乱、激动或难以摆脱的事情，把人像水流一样卷在其中。

💡 常用“a whirlpool of + 情绪或事件”来说明人陷入的环境。这个比喻义多见于叙述和评论，语气通常比普通的“混乱”更形象；不要把它理解成真的有水。

She felt caught in a whirlpool of debt and worry.

她觉得自己陷入了债务和忧虑的漩涡。

whirlpools plural

verb

common 旋转打转

📖 指像漩涡中的水一样绕着中心旋转，突出连续、盘旋的动作或状态。

💡 可用“水或物体 + whirlpool around/into + 地点”描述其打转方向。这个动词较少用于日常人物动作，描述水、烟、尘土等更自然；表示普通转动时通常应选择更一般的动词。

intransitive

The muddy water whirlpooled around the fallen branch.

泥水绕着倒下的树枝打转。

whirlpools present,singular,third-person whirlpooling participle,present whirlpooled participle,past whirlpooled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

flow in a circular current, of liquids

同义词集: eddy purl whirlpool swirl whirl

上位: course, feed, flow, run

a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides)

同义词集: whirlpool vortex maelstrom

上位: current, stream

🌳 词源

由表示“旋转”的词和表示“池、水洼”的词合成，字面上就是“旋转的水池”。

From earlier whirlpoole, whirlpole, apparently from Middle English *whirlpole, potentially coalescing Old English hwierfel (“whirlpool”) and Old English hwierfepōl (“whirlpool”). Equivalent to whirl + pool. Cognate with Scots quhirlepole, whirle-pule (“whirlpool”). Compare also English whirlpit. Eclipsed non-native Middle English gurges (“whirlpool”), borrowed from Latin gurges (“whirlpool”).

🔄 变式

whirlpooled past whirlpooling present whirlpools plural

🏷 单词标签 & 词根