← 返回单词列表

whirl

★

🇺🇸 /wˈɚl/ 🇬🇧 /wɜːl/

noun 编号: W00839 BNC #10659 COCA #8035

whirl的核心是“快速旋转或转动”，既可以指旋转这个动作或旋转中的事物，也常引申为混乱、接连不断的变化、头晕，以及短暂试一试。

💡 记忆钩子

想象一个陀螺飞快旋转：旋转本身是whirl，旋转成一团的东西像旋风；眼前转得太快会让人头晕，事情接连打转就成了混乱或忙乱，而“转一下试试”又引申出短暂尝试的意思。

📝 学习建议

先掌握“快速旋转”和“头脑发晕”这条主线，再记“混乱、忙碌的一连串事情”和“试一试”等比喻义。
不要把whirl只理解成“旋风”；它既能表示动作，也能表示人的思绪、生活或局面像在快速旋转。

📖 中文释义

noun

core 旋转；转动

📖 指快速转动这一动作，重点在于“转起来”的过程，而不是某个固定的旋转物体。

💡 常用“give something a whirl”表示让某物转起来，也可用“a whirl of something”描述旋转动作。这个义项既可用于真实的物体，也可用于舞蹈等动作；不要误用成只表示旋风的名词。

She gave the toy a whirl, and it spun across the table.

她让玩具转了一下，玩具旋转着滑过了桌面。
common 旋转的东西；旋涡

📖 指正在快速旋转、看起来卷成一团的事物，例如风、尘土或水形成的旋涡。

💡 常用“a whirl of dust”或“a whirl of water”这样的“a whirl of + 名词”结构。它强调旋转形成的动态景象，和只表示普通圆圈的词不同；语境若指天气现象，也可根据上下文译成旋风或涡流。

A whirl of leaves swept across the empty street.

一团旋转的落叶卷过空荡荡的街道。
common 混乱；纷扰

📖 把许多事情或情绪想象成一起快速打转，因此表示局面杂乱、嘈杂而难以理清。

💡 常用“in a whirl”表示处于混乱或忙乱之中，也可说“a whirl of activity”表示纷繁的活动。这个义项多用于抽象或整体场面，不能简单替换所有表示“混乱”的词；正式写作中应根据语境选择更准确的词。

The office was a whirl of voices and ringing phones.

办公室里人声和电话铃声交织成一片忙乱。
common 接连不断的一连串事情

📖 表示事情像快速旋转一样接踵而来，常指忙碌、热闹或变化很快的一段生活。

💡 常用“a whirl of + 活动或事件”表示一连串活动，也可说“a social whirl”表示频繁参加社交活动的忙碌生活。它侧重节奏快、事情多，不一定包含真正的混乱；不要把它理解成单独的一件事件。

The conference was a whirl of meetings, meals, and new faces.

那次会议期间会议、聚餐和新面孔接连不断。
core 头晕；眩晕感

📖 指身体或头脑仿佛在旋转，因而感到头晕、站不稳或思绪无法集中。

💡 常用“my head was in a whirl”表示头脑发晕或思绪混乱，也可说“feel a whirl”但这种说法不如固定表达自然。表达身体眩晕时，注意根据语境区分真实头晕和比喻性的心烦意乱；不要把它仅限于醉酒造成的感觉。

After the ride stopped, my head was in a whirl.

游乐设施停下后，我感到一阵头晕。
common 试一试

📖 在固定说法中表示先短暂尝试一下，好像让这件事“转一圈”看看结果。

💡 通常使用“give it a whirl”或“give something a whirl”，这是非正式、友好的口语表达。它表示愿意试试，但不承诺长期投入；不要把这里的whirl理解成真的旋转动作。

informal

I have never used this camera, but I can give it a whirl.

我从没用过这台相机，不过我可以试试看。

whirls plural

verb

core 快速旋转

📖 表示人或物快速转动、旋转或转身，是whirl最基本的动词义。

💡 常用“whirl around”“whirl about”或“whirl across + 地点”描述快速转身或旋转移动。它比普通的“转动”更有速度和动态感；不及物使用时不要再直接接旋转对象。

intransitive

The dancer whirled across the stage and faced the crowd.

舞者旋转着穿过舞台，然后面向观众。
common 感到头晕

📖 表示人感觉自己或头脑仿佛在旋转，因此感到眩晕、发懵或思绪纷乱。

💡 常用“my head is whirling”或“my mind is whirling”，分别突出头晕和思绪飞转。通常用不及物结构，不能把表示造成头晕的人或物直接当作宾语；若只是表示思考很多，也要结合语境判断是否真的有眩晕感。

intransitive

My thoughts were whirling after the unexpected news.

听到这个意外消息后，我的思绪纷乱不已。
common 使旋转；使转身

📖 表示让某人或某物快速转动，常见于舞蹈、玩耍或突然转身的场景。

💡 使用“whirl + 宾语 + around”或“whirl + 宾语 + round”的结构，宾语是被带着旋转的人或物。这个及物义不能省略受动作影响的对象；描述普通缓慢转动时，通常不选whirl。

transitive

He whirled his partner around during the final dance.

最后一支舞时，他带着舞伴快速旋转。
rare 迅速带走；夺走

📖 把某人或某物比作被旋转的力量迅速卷走，常见于文学或较旧的表达。

💡 常用“whirl somebody or something away”表示迅速带走，带有强烈动态感。这个义项较少见，现代日常英语中通常用更直接的“carry away”或“take away”；不要把它和普通的“带走”完全等同。

transitive

whirls present,singular,third-person whirling participle,present whirled participle,past whirled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

the act of rotating rapidly;

同义词集: spin twirl twist twisting whirl

he gave the crank a spin

it broke off after much twisting

上位: rotary motion, rotation

a usually brief attempt;

同义词集: crack fling go pass whirl offer

he took a crack at it

I gave it a whirl

上位: attempt, effort, endeavor, endeavour, try

revolve quickly and repeatedly around one's own axis

同义词集: spin spin around whirl reel gyrate

The dervishes whirl around and around without getting dizzy

上位: go around, revolve, rotate

flow in a circular current, of liquids

同义词集: eddy purl whirlpool swirl whirl

上位: course, feed, flow, run

fly around;

同义词集: whirl tumble whirl around

The clothes tumbled in the dryer

rising smoke whirled in the air

上位: move

cause to spin

同义词集: whirl birl spin twirl

spin a coin

上位: circumvolve, rotate

turn in a twisting or spinning motion

同义词集: twirl swirl twiddle whirl

The leaves swirled in the autumn wind

上位: go around, revolve, rotate

confused movement;

同义词集: whirl commotion

he was caught up in a whirl of work

a commotion of people fought for the exits

上位: motion, movement

the shape of something rotating rapidly

同义词集: whirl swirl vortex convolution

🌳 词源

动词和名词都源自古英语及其他日耳曼语中表示“转动、旋转”的词根，后来分别发展出“旋转”及其相关名词义。

From Middle English whirlen, contracted from earlier *whirvelen, *whervelen, possibly from Old English *hwyrflian, *hweorflian (attested in hwirflung, hwerflung (“change, vicissitude”)), frequentative form of Old English hweorfan (“to turn”), itself from Proto-West Germanic *hwerban, from Proto-Germanic *hwerbaną (“to turn”); or perhaps from Old Norse hvirfla (“to go round, spin”). Cognate with Dutch wervelen (“to whirl, swirl”), German wirbeln (“to whirl, swirl”), Danish hvirvle (“to whirl”), Swedish virvla (older spelling hvirfla), Albanian vorbull (“a whirl”). Related to whirr and wharve.

🔄 变式

whirled past whirling present whirls plural

🏷 单词标签 & 词根