← 返回单词列表

whip

★★★

🇺🇸 /wˈɪp/

noun 编号: W00825 BNC #6065 COCA #4254

whip 的核心意思是“鞭子”或“用鞭打”，也可引申为快速抽动、迅速移动、搅打食物，以及政党中负责约束议员按党意投票的人。

💡 记忆钩子

抓住“鞭子快速抽动并施加力量”这一核心：可以用鞭子抽打，也可以像鞭子一样快速移动、搅打或传递动量；在政治语境中，则引申为负责督促成员服从党派纪律的人。

📝 学习建议

先掌握名词“鞭子”和动词“用鞭打”，再学习“快速移动、击败、搅打”等引申义。
在烹饪语境中，动词表示快速搅打并使食物充气；名词还可指搅打出的奶油，不要只理解为“鞭子”。
在议会或政党语境中，名词指负责执行党派投票纪律的人；这一义项与普通的“鞭子”无关。

📖 中文释义

noun

core 鞭子

📖 一种细长、柔韧的工具，挥动时会发出清脆的声音，常用于驱赶或引导动物；它体现了“快速抽动并施加力量”的核心形象。

💡 常用搭配是 “use a whip to do something” 或 “crack a whip”。通常说 “a whip” 指一条鞭子；不要把表示鞭打动作的动词用法和这个名词混淆。

The rider carried a whip but never used it on the horse.

骑手带着一根鞭子，但从未用它抽打马。

The trainer cracked the whip to make the horses move.

驯马师甩响鞭子，让马匹动起来。
common 鞭打的一下

📖 指用鞭子抽打产生的一下力量或击打动作，是鞭子这一物件作用于目标后的结果。

💡 常见于 “give someone or something a whip” 等搭配，但这种说法带有较强的文学或旧式色彩。现代英语中更常直接使用表示“抽打”的动词来描述动作。

The horse flinched after a sharp whip from the rider.

马被骑手狠狠抽了一下后瑟缩了一下。
rare 猎犬队领犬员

📖 在传统猎狐活动中，负责把走散的猎犬赶回猎犬队的人。

💡 通常出现在英国传统狩猎语境中，常用复数形式指这类工作人员。现代日常英语中很少使用，不要把它理解成普通的鞭子。
core 政党督导员

📖 在议会或政党内部，负责督促本党议员按照党派立场投票、传达投票安排并维持纪律的人；这也是把“施加力量、约束行动”的鞭子形象引申到政治中的用法。

💡 常见搭配是 “the party whip” 和 “a government whip”。它通常指职位或担任该职位的人，具体含义要结合政治语境判断；不要望文生义地把它译成实际的鞭子。

The party whip asked all members to attend the vote.

党鞭要求所有成员参加投票。

She served as a whip for the governing party.

她曾担任执政党的党鞭。
common 议会投票通知

📖 在英国议会中，政党党鞭发给议员的文件，列出即将进行的投票及相关要求。

💡 这个意思通常只用带定冠词的 “the whip”，并且带有英国政治色彩。它指一份文件，不是负责执行党纪的议员；应根据前后的动词和冠词判断。

UK with-definite-article

The MPs received the whip before the important vote.

议员们在重要投票前收到了党内投票通知。
common 议员党籍待遇

📖 在英国议会政党中，议员作为正式党团成员所享有的身份或资格；政党可以把它撤回作为纪律处分。

💡 常见搭配是 “withdraw the whip” 和 “have the whip restored”。这个意思主要用于英国政治新闻，不能简单理解为撤销某人的投票权。

UK broadly

The party withdrew the whip after the MP broke its rules.

该议员违反党规后，党组织撤销了他的党籍待遇。
common 打发奶油

📖 指经过搅打而变得蓬松的奶油，通常作为甜点或饮料的配料；它来自用快速搅打使食物改变状态的联想。

💡 现代日常英语中更常说 “whipped cream”，单独说 “whip” 表示这种奶油较口语化或地区化。点餐或烘焙时，最好使用完整说法以免歧义。

She added whipped cream to the hot chocolate.

她在热巧克力上加了打发奶油。
rare 二比一滑轮组

📖 航海或机械装置中利用一个滑轮组获得二比一机械优势的装置。

💡 这是航海和机械领域的专门术语，通常出现在描述绳索、滑轮和受力关系的技术文本中。日常英语里不要用它泛指任何滑轮。
rare 汽车或摩托车

📖 美国非裔英语口语中对汽车或摩托车的俚语称呼，泛指个人使用的机动车。

💡 这是带有明确社群和俚语色彩的用法，正式写作中应使用普通的车辆名称。它不包括公共交通工具，使用时还要注意语体和地域限制。
rare 传递动量的动作

📖 轮滑德比中，一名选手把自己的运动动量传给另一名选手的动作。

💡 这是轮滑德比的专门术语，通常与比赛规则或战术说明一起出现。不要把它泛化为普通的推人或碰撞动作。
common 鞭状抽动

📖 指某物像鞭子一样突然、快速地甩动或抽动，常用于绳子等细长物体。

💡 常见搭配是 “the whip of a rope” 或 “a whip-like motion”。它强调快速甩动造成的感觉，不一定真的涉及鞭子；不要把它和一次实际鞭打混为一谈。

The loose cable gave a sudden whip when the machine started.

机器启动时，松动的电缆突然甩动了一下。
common 鞭状柔韧性

📖 指物体像鞭子一样柔韧、富有弹性，能够在受力后弯曲或快速回弹。

💡 常见于描述高尔夫球杆杆身等细长物体，常与表示柔韧或弹性的词搭配。这个名词义偏技术性，但并不局限于真正的鞭子。

The shaft has enough whip to add speed to the clubhead.

这根杆身的柔韧性足以提高杆头的速度。
rare 快速振动部件

📖 泛指机械装置中以快速振动方式运作的某些部件。

💡 这是较宽泛的技术用法，通常需要由上下文说明具体是哪一种部件。日常英语中一般会直接说出部件名称，而不会单独使用这个词。
rare 马车车夫

📖 历史上对驾驶马车的车夫的称呼。

💡 这个意思带有历史色彩，主要见于旧小说、历史叙述或描写马车出行的文字。现代语境中应使用普通的“车夫”表达，不要把它和政党党鞭混淆。

historical

whips plural

noun

common 投手每局上垒数

📖 棒球统计指标，表示投手平均每投一局允许对手上垒的人数；数值通常越低，说明投手越能限制跑垒者。

💡 常见搭配是 “have a WHIP of …” 或 “lower WHIP”。正式统计中通常写成全大写缩写，并把四坏球和安打造成的上垒纳入计算，但不把失误造成的上垒算入其中。

abbreviation acronym alt-of

The pitcher finished the season with a WHIP of 1.08.

这名投手以每局允许对手上垒一点零八人的 WHIP 结束了这个赛季。

verb

core 用鞭子抽打

📖 用鞭子抽打某人或某物，体现了记忆钩子中“鞭子施加力量”的基本动作。

💡 常用结构是“whip + 人或动物”，表示实际用鞭子抽打。这个词带有明显的暴力色彩，正式叙述中应确认语境确实涉及鞭打，不要把普通的催促误译成此义。

transitive

The rider whipped the horse to make it move faster.

骑手用鞭子抽打马，让它跑得更快。

The guard was accused of whipping the prisoner.

那名守卫被指控用鞭子抽打囚犯。
common 用柔韧物体抽打

📖 用报纸、绳子等柔韧物体抽打，而不一定使用真正的鞭子；这是从鞭子的动作扩展出来的用法。

💡 常用结构是“whip + 人或物 + with + 柔韧物体”。此义比基本义范围更宽，但仍强调抽打动作；描述轻轻碰触时不宜使用。

broadly transitive

He jokingly whipped his brother with a towel.

他开玩笑地用毛巾抽打弟弟。
common 轻松击败

📖 在比赛或较口语的表达中，表示以明显优势击败对手，像挥鞭一样迅猛地压倒对方。

💡 常用结构是“whip + 对手 + in + 比赛”，也可直接说“whip + 对手”。这是非正式、带俚语色彩的用法，正式报道可改用表示“击败”的中性词。

slang transitive

Our team whipped the visitors 5–1.

我们队以五比一轻松击败了客队。
core 快速搅打

📖 快速搅打食物，使其混入空气并变得蓬松，正如鞭子快速抽动、带动混合物运动。

💡 常用结构是“whip + 鸡蛋、奶油等”，也常见“whip cream”这一搭配。这里不是普通的慢速搅拌，而是快速打入空气；完成体或结果通常由上下文说明。

transitive

Whip the cream until it forms soft peaks.

把奶油打发到形成柔软的尖峰。

She whipped the eggs before adding the flour.

她先把鸡蛋快速搅打均匀，再加入面粉。
common 催促整顿

📖 强力催促某人或某个组织行动起来，或把混乱的状况迅速整顿好。

💡 常用结构是“whip + 人或组织 + into shape”，表示把其整顿到有条理、能正常运作的状态。这个用法通常是比喻义，语气较强，可能暗含严厉管理或催促。

transitive

The new manager whipped the office into shape within a month.

新经理在一个月内就把办公室整顿得井井有条。
common 督促按党意投票

📖 在政治语境中，指通过党派纪律督促议员按本党政策投票，把“施加力量”的概念用于约束成员。

💡 常用结构是“whip + 议员或成员 + to vote + 方式”，也可说“whip a vote”。这是政治术语，不能理解为真的用鞭子抽打；具体职责和权力范围会因政治制度而异。

transitive

The party whipped its members to support the bill.

该党督促其成员支持这项法案。
rare 缠扎绳端

📖 用细绳缠扎绳子的末端，防止绳股散开或磨损。

💡 常用结构是“whip the end of a rope with + 细绳”。这是航海和绳索技术用语，日常英语中很少见，不要与“用鞭子抽打”混淆。

transitive
rare 用滑车起吊

📖 借助一种绳索或滑车装置起吊物体，属于传统航海和运输技术用法。

💡 常用结构是“whip + 物体”，但通常只出现在航海、装卸或历史技术文献中。现代日常语境应使用更明确的起吊或提升表达。

transitive
rare 疏缝抽褶

📖 用较松的针脚缝合布料边缘，再抽紧线，使布料形成褶皱。

💡 常用结构是“whip + 布料或褶边”。这是缝纫术语，通常需要结合具体工艺说明；不要把它理解为用力缝制。
common 高速扔或踢

📖 以很高的速度把物体扔向某处，或把球等物踢出去，突出动作的突然和迅猛。

💡 常用结构是“whip + 物体 + at/to + 目标”，也可根据动作使用不同介词。它强调速度和力量，不单纯表示一般的投掷。

transitive

She whipped the ball across the field to her teammate.

她把球快速传过球场给队友。
rare 反复抛竿钓鱼

📖 在一片水域中反复抛竿，试图找到并钓到鱼。

💡 常用结构是“whip + 水域”，也可描述人在水面上反复抛竿。这是钓鱼行话，日常表达通常直接说反复抛竿或垂钓。

ambitransitive
common 像鞭子般来回抽动

📖 某物像鞭子一样在空中或风中快速来回摆动，体现了记忆钩子中的鞭状运动。

💡 常用结构是“某物 + whip + in the wind”，通常是不及物用法。主语一般是旗帜、绳子、树枝等会被风或外力带动的物体。

intransitive

The loose cable whipped in the strong wind.

松动的电缆在强风中来回抽动。
common 飞快移动

📖 快速经过或穿过某处，强调速度很快，像鞭子抽动一样迅疾。

💡 常用结构是“whip through + 地点”，或“whip past + 人或物”。这是生动的非正式表达，常用于风、车辆、消息或人快速经过的场景。

intransitive

The train whipped through the valley before sunrise.

火车在日出前飞快穿过山谷。
common 迅速拿出或移动

📖 把某物迅速拿出、移动到一边或带走，突出动作突然而快。

💡 常用结构是“whip + 物体 + up/out/away”，介词决定移动方向。它常用于口语和叙事，表示迅速动作，不宜机械地按“抽打”翻译。

transitive

She whipped out her phone and took a photo.

她迅速掏出手机拍了一张照片。
rare 传递滑轮竞速动量

📖 在轮滑德比中，一名选手把自己的运动动量传给另一名选手，使对方加速前进。

💡 通常出现在轮滑德比规则或比赛报道中，结构为“whip + 另一名选手”。这是专门运动术语，脱离该运动语境时不要使用此义。

transitive
common 以讽刺或辱骂攻击

📖 用尖刻的讽刺、辱骂或言语攻击伤害某人，属于由抽打动作引申出的比喻义。

💡 常用结构是“whip + 人 + with + 言语或讽刺”，也可用被动结构。语气较强，常用于文学或评论性表达；普通批评不一定达到这种程度。

figuratively

The critics whipped the actor with sarcastic remarks.

评论家用讽刺性的话语猛烈抨击那名演员。
rare 击打脱粒

📖 通过反复击打谷物，使谷粒从穗或秆上脱落。

💡 常用结构是“whip + 谷物”，属于传统农业或历史语境中的用法。现代农业英语通常使用更具体的脱粒术语。

whips present,singular,third-person whipping participle,present whipped participle,past whipped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

a quick blow delivered with a whip or whiplike object

同义词集: whip lash whiplash

the whip raised a red welt

上位: blow

subject to harsh criticism; ;

同义词集: blister scald whip

The Senator blistered the administration in his speech on Friday

the professor scaled the students

your invectives scorched the community

上位: assail, assault, attack, lash out, round, snipe

defeat thoroughly

同义词集: worst pip mop up whip rack up

He mopped up the floor with his opponents

上位: beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish

strike as if by whipping

同义词集: whip lash

The curtain whipped her face

上位: strike

beat severely with a whip or rod;

同义词集: flog welt whip lather lash slash strap trounce

The teacher often flogged the students

The children were severely trounced

上位: beat, beat up, work over 下位: birch, cat, flagellate, leather, scourge, switch

whip with or as if with a wire whisk

同义词集: whisk whip

whisk the eggs

上位: beat, scramble

thrash about flexibly in the manner of a whiplash

同义词集: whip

The tall grass whipped in the wind

上位: convulse, jactitate, slash, thrash, thrash about, thresh, thresh about, toss

an instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping

同义词集: whip

上位: instrument 下位: cat, cat-o'-nine-tails, flagellum, scourge, strap

(golf) the flexibility of the shaft of a golf club

同义词集: whip

上位: flexibility, flexibleness

a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit

同义词集: whip

上位: afters, dessert, sweet

a legislator appointed by the party to enforce discipline

同义词集: whip party whip

上位: legislator

🌳 词源

源自中古英语，和中古荷兰语、低地德语中表示“来回移动、摆动”的词有关；词首的 wh- 可能带有模仿鞭子声响的表现性成分。

From Middle English whippen, wippen (“to flap violently”), from Middle Dutch wippen (“to swing, leap, dance, oscillate”) and Middle Low German wippen (“to move quickly”), from Proto-Germanic *wippōną (“to move back and forth”), ultimately from Proto-Indo-European *weyp- (“to shake; to swing”). (See Swedish vippa and Danish vippe (“to shake”)). The unetymological wh- is probably expressive of the sound of a whip; compare the same development in whisk and onomatopoeias such as whack and whoosh. The political senses are from whipper-in (“huntsman who keeps the hounds from wandering”), from 18th-century hunting terminology.

🔄 变式

whipped past whipping present whips plural

🏷 单词标签 & 词根