which

which 用来在若干已知或暗含的对象中询问、选择“哪一个”，也可把前面提到的内容连接到后面的补充说明。

💡 记忆钩子

把 which 想成“从一组东西里指出哪一个”：提问时是“哪一个”，选择时是“随你选哪一个”，放进关系从句时则像手指回前面提到的东西，再补充说明它。

📝 学习建议

先掌握疑问用法和关系从句用法，再学习表示“无论哪一个”的选择用法。
不要把 which 一律理解成“什么”；它通常暗含一个可供选择的范围，询问的是其中哪一个。
在关系从句中，which 通常指物或前面整件事；指人的普通表达一般不用 which。

📖 中文释义

det

core 哪一个；哪一种

📖 在几个已经提到、看得见或可以想象的对象中询问具体是哪一个。它通常放在名词前，帮助听者在一个范围内作选择。

💡 常用结构是“which + 名词 + …?”，例如询问哪首歌、哪条路或哪种颜色。它比泛泛询问类别更强调有限选项；回答时通常直接说出所选对象。不要忘记在 which 后面保留名词，除非名词已由上下文明确省略。

interrogative

Which bus goes to the city centre?

哪辆公共汽车去市中心？

Which jacket do you prefer?

你更喜欢哪件夹克？
common 任意哪一个；随便哪一种

📖 不要求指定某个唯一答案，而是表示从一组对象中选哪个都可以，重点在于选择由对方决定。

💡 常见结构是“take/choose/use which + 名词 + you want”，也可在命令或建议中表示“随你选”。语气通常比直接询问更宽松，但仍然要有一个可供选择的范围。不要误解为“所有的”，它指的是任选其中一个或一些。

Choose which seat you like best.

你最喜欢哪个座位就选哪个。
common 该……的；那个……的

📖 放在关系从句中，指回前面已经提到的名词，并为它补充信息；有时也指回前面说过的整件事。这个用法把“指出前面的对象”扩展成“继续说明它”。

💡 常见结构是“名词，which + 谓语”或“名词 which + 从句”，逗号通常表示补充说明。带逗号的用法在正式书面语中很常见，不能用 that 替换；若 which 后面直接接名词，通常是较正式的关系结构。注意 which 指物或事情，不通常指人。

relative

She bought a new phone, which surprised her parents.

她买了一部新手机，这让她的父母很惊讶。

pron

core 哪一个；哪一些

📖 不重复名词，直接询问若干已知对象中的哪一个或哪些。它和限定词用法的核心相同，只是名词被省略了。

💡 常用结构是“Which is …?”、“Which do you want?”或“Which of + 复数名词 …?”。which 本身可以作主语或宾语，动词形式要根据所指对象的单复数决定。不要在已经单独使用 which 时再机械地重复同一个名词。

interrogative

Which of these is yours?

这些当中哪一个是你的？

Which did you choose?

你选了哪一个？
common 任选哪一个；无论哪个

📖 单独使用时表示从给定范围中任选一个或一些，结果不受具体选择限制。它仍然保留“从一组对象中指出一个”的核心画面。

💡 常见结构是“take/choose which you want”或“which you prefer”。这种用法需要上下文提供选择范围，不能在完全没有对象线索时随意使用。正式或较旧的表达中可能直接说 which，日常口语也常改用更明确的表达。

You can take which you prefer.

你喜欢哪个就可以拿哪个。
common 这件事；它，而这又……

📖 在非限制性关系从句中指回前面已经提到的事物、事实，甚至整件事情，并补充一个后续结果或评价。它像把手指从 which 指向前文，再继续说发生了什么。

💡 常见结构是“完整句子，which + 谓语”，逗号不可随意省略，因为这里是补充说明而不是限定范围。which 可以指前面的整个分句，而不只是紧邻的名词；这种结构比口语中的简单并列更适合清楚地连接结果。不要把它误当成疑问词。

relative

The train was delayed, which meant we missed dinner.

火车晚点了，这意味着我们没赶上晚饭。
rare 古旧的关系代词用法

📖 古旧英语中，which 也可在关系从句里指人或动物；现代标准英语通常不用这种方式。

💡 这种用法主要出现在古典文本、历史材料或仿古文体中，不适合学习者在现代日常英语中主动使用。现代表达通常根据所指对象改用 who、that 或其他自然结构。读到它时可按普通关系代词理解，再结合上下文判断所指对象。

archaic relative
common ……的那个；关系从句中的“哪一个”

📖 在限制性关系从句中，which 指回前面提到的名词，并说明究竟是哪一个对象。这个从句帮助缩小范围，而不是单纯补充额外信息。

💡 常见结构是“名词 which + 主语 + 谓语”，通常不加逗号，例如描述你收到的哪封信。现代英语中 that 往往也可以使用，尤其在口语中；但 which 仍然常见于书面语。若关系代词在从句中作宾语，口语里常可省略，但作主语时不能省略。

proscribed relative sometimes

I found the key which you lost.

我找到了你丢失的那把钥匙。
rare 古旧且不规范的限制性用法

📖 早期或非标准英语中，which 曾被用来指人，并引导限制性关系从句；现代标准英语不把它当作学习者应使用的常规形式。

💡 这种形式主要在古文、旧拼写或历史引文中出现，现代写作和口语都应避免模仿。遇到它时，只需识别为限定前面名词的关系从句即可。现代英语通常用 who 或 that，具体选择取决于所指对象和语体。

archaic proscribed relative sometimes

🌳 词源

源自古英语，字面上与“像什么、什么种类”有关，后来发展出“哪一个、哪一种”的意思。

From Middle English which, hwic, wilche, hwilch, whilk, hwilc, from Old English hwelċ (“which”), from Proto-Germanic *hwilīkaz (“what kind”, literally “like what”), derived from *hwaz. Cognates include Scots whilk (“which”), West Frisian hokker (“which”), Dutch welk (“which”), Low German welk (“which”), German welcher (“which”), Danish hvilken (“which”), Swedish vilken (“which”), Norwegian hvilken (“which”), Icelandic hvílíkur (“which”).

🔄 变式

wich Jamaica

🏷 单词标签 & 词根