← 返回单词列表

whew

🇺🇸 /wˈu/
intj 编号: W00810 BNC #44493
感叹词,通常表示松了一口气,也可以表示惊讶;另有两个罕见的方言动词义。
💡 记忆钩子
把它想成一口终于呼出来的气:“whew!”常是在紧张、劳累或危险过去后松气,也能把这口气夸张地用来表达惊讶。方言动词义则可看作把这种急促的气息动作化了。
📝 学习建议
  • 先掌握感叹词用法;它不是普通动词,不能直接当作“呼吸”或“吹口哨”来使用。
  • 不要把它只理解成“惊讶”;在日常英语中,表示如释重负往往是更核心的用法。
📖 中文释义
intj
  • core 松了一口气
    📖 像把憋住的一口气呼出来一样,表示劳累、紧张或困难过去后的放松和庆幸。
    💡 常用模式是“Whew!”或“Whew, that was …”,后面可说明刚才的事情很累、很难或很危险。它通常放在事情结束之后,而不是表示正在努力。不要把它理解成正式的“谢谢”或单纯的“呼吸”动作。
    Whew! That was a long climb.
    呼——!这段路爬得真够久的。
    Whew, I'm glad we caught the last train.
    呼——,还好我们赶上了最后一班火车。
  • common 表示惊讶
    📖 也可以把这口夸张的呼气用来表示看到某事时的惊讶、震撼或感叹。
    💡 常用模式是“Whew, that's …”或单独说“Whew!”来回应令人意外的情况。语气可以是惊叹,也可以带一点觉得事情太强烈、太夸张的意味。根据上下文,它有时和表示松气的用法相近,不能只凭这个词单独判断语气。
    Whew, that's a huge wave!
    哇,那浪真大!
verb
  • rare 发出尖锐哨声
    📖 方言用法,指像鸟类一样发出尖细的哨声;可把它看作“呼气声”这一核心意象的动作化。
    Scotland UK dialectal
  • rare 忙乱奔波
    📖 方言用法,指为做事而来回忙活、忙乱奔走。
    UK dialectal intransitive
whews present,singular,third-person whewing participle,present whewed participle,past whewed past
🔄 变式
whewed past whewing present whews present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签