← 返回单词列表

wheel

★★★

🇺🇸 /wˈil/

noun 编号: W00782 牛津3000 BNC #2175 COCA #1999

wheel主要指能绕轴转动的“轮子”，也可引申为用轮子运送、转向，以及循环、影响力等意思。

💡 记忆钩子

想象一个不断转动的轮子：它先是机器或车辆上的圆轮，继而带来“用轮子运送”和“转身、绕圈”等动作；轮子一圈一圈转，又自然引申出反复循环的过程，掌握方向的“大人物”则像掌控轮子的人。

📝 学习建议

先掌握“轮子”和“用轮子运送、转向”这条主线，再认识“循环”和“大人物”等引申义。
不要把wheel只理解为自行车；在车辆、机器和抽象表达中，它通常泛指各种轮状或转动的东西。

📖 中文释义

noun

core 轮子

📖 能绕轴转动、帮助车辆移动或让机器工作的圆形装置，是wheel最基本的意思。

💡 常用“车辆或机器 + 的 + wheel”或“wheel + 动词”这样的结构。它既可指一个轮子，也可泛指一组轮子；不要只把它译成自行车轮。

One of the car's wheels is flat.

这辆车有一个轮胎没气了。

The wheels of the cart turned slowly.

手推车的轮子慢慢转动着。
common 轮子；车轮

📖 在特定语境中，wheel也可以直接指眼前那套车轮或轮式装置，具体所指由场景决定。

💡 常在上下文已经明确对象时使用带定冠词的wheel，中文翻译不一定需要单独说出“轮子”。与车辆相关时要根据语境区分整个车轮和轮圈。

informal with-definite-article

The wheel is stuck in the mud.

车轮陷在泥里了。
rare 破轮刑刑具

📖 历史上曾有一种把人固定或施刑的轮形刑具，这个意思只在历史文本中出现。

💡 通常只用于历史、宗教或文学语境，不能把普通的wheel理解成刑具。现代日常交流中几乎不会这样使用。
common 有权势的人

📖 在俚语中，wheel可指掌握很大权力或影响力的人，像是能操控整套“轮子”的人物。

💡 常见于“大人物”这一固定搭配，语气口语化，正式场合宜改用表示重要人物或有影响力的普通说法。不要按字面把人翻译成“轮子”。

slang

He became a big wheel in the local business community.

他成了当地商界的大人物。
rare 有权势的人

📖 这是较旧的俚语用法，同样指很有权力或影响力的人，但如今已不常见。

💡 只在旧作品或特定俚语材料中保留，现代学习者不必主动使用。遇到它时要结合上下文理解为“有头脸的人”，而不是普通轮子。

dated slang
rare 扑克中的最低顺子

📖 在扑克俚语中，wheel可指最小的顺子，即五张牌组成的A、2、3、4、5。

💡 这是扑克术语，只在相关牌局或说明中使用。不同牌类规则可能影响低牌牌型的定义，不能把它推广到一般的“顺子”。

slang
rare 低牌扑克中的最佳低牌

📖 在某些低牌或高低分池扑克中，wheel指规则规定的最佳低牌组合。

💡 只用于特定扑克变体，具体牌型取决于玩法规则。阅读牌局说明时应先确认该玩法如何定义wheel。

slang
common 轮圈

📖 在汽车语境中，wheel有时特指安装轮胎的金属轮圈，而不是包括轮胎在内的整个车轮。

💡 常与车辆维修、改装和尺寸搭配使用。中文学习者容易把wheel和轮胎混为一谈，但轮胎本身通常另有专门说法。

The mechanic replaced the damaged wheel.

修理工换掉了损坏的轮圈。
common 圆块奶酪

📖 wheel还可指切成大型圆盘或圆块形状的一整块奶酪，因为它外形像轮子。

💡 通常用于描述奶酪的售卖或储存形态，而不是泛指所有奶酪。看到食品语境时，应根据形状理解，而非机械地译成车轮。

The shop displayed a whole wheel of cheese.

那家店展示了一整圆块奶酪。
rare 轮状烟花

📖 wheel也可指一种点燃后旋转并呈轮形效果的烟花。

💡 这是烟花名称，通常需要结合节庆或烟花语境理解。不要把所有圆形烟花都默认称为wheel。
rare 圆盘；球体

📖 在过时用法中，wheel可泛指圆形或旋转的物体，如圆盘、球体。

💡 主要出现在旧文学或历史文本中，现代英语不宜用它表达普通的“圆形物体”。阅读时可根据上下文译为圆盘、圆体等。

obsolete
common 转动；一圈

📖 wheel可以把轮子的转动引申为一次转向、旋转或绕行。

💡 多见于文学或较正式的描写，常与表示飞行、盘旋或转圈的动词搭配。日常表达具体转身或转弯时，通常会使用更直接的词。

The bird made a wide wheel above the field.

那只鸟在田野上空绕了一个大圈。
common 循环过程

📖 轮子不断转回原处，因此wheel可比喻反复循环的人生、季节或事件进程。

💡 常用于比喻性搭配，前面可接表示生活、时间或命运的名词。它强调周而复始的过程，不只是一次普通的变化。

figuratively

The wheel of the seasons turns year after year.

季节的轮回年复一年地转动。
rare 一美元

📖 这是过时的俚语，把一美元称作wheel，现代英语中几乎不用。

💡 只在旧俚语、小说或历史材料中理解，不要在现代购物或谈钱时主动使用。

archaic slang
rare 旧式金币

📖 在旧英国俚语中，wheel可指一种王冠金币。

💡 这是英国历史用法，通常只需在古旧文本中识别。现代语境中不能据此理解普通的货币金额。

UK archaic slang
rare 自行车或三轮车

📖 旧式非正式用法中，wheel可直接指自行车或三轮车，因为它依靠轮子行驶。

💡 现代英语中通常直接说自行车或三轮车；这个用法主要用于旧作品或特定历史语境。不要把现代所有wheel都理解成自行车。

archaic informal
rare 行进中的弧形转向

📖 在队列行进术语中，wheel指队伍保持顺序、沿弧线向左或向右转向的动作。

💡 只用于操练、阅兵或队列指挥语境。它说的是整列队伍的转向方式，不是单个人随意转身。
rare 可除法代数结构

📖 在数学中，wheel是一种扩展的代数结构，其中除法被定义得更宽，甚至包含除以零的情形。

💡 这是专业术语，只在高等数学文本中使用。不能把它理解成普通代数里的“圆”或把除以零当作通常数值运算。
rare 诗节末的节奏回返

📖 在韵律学中，wheel指每节诗末重新出现某种特定节奏的现象，可看作节奏的循环回转。

💡 这是诗学和音韵学术语，通常只在专业分析中出现。理解时抓住“节奏反复回到同一模式”即可。

wheels plural

verb

core 用轮子滚动

📖 wheel作动词时，可以表示让有轮子的物体滚动或推着它移动。这个意思直接来自“轮子转起来就向前走”的核心画面。

💡 常用“wheel + 物品 + 方向或地点”表示把某物推滚到某处。它强调借助轮子移动，不要把所有普通搬运都用wheel表达。

transitive

Could you wheel the cart over here?

你能把手推车推到这边来吗？
core 用轮式装置运送

📖 wheel也可表示用轮椅、手推车等轮式装置运送某人或某物。

💡 常用“wheel + 人或物 + 地点”或“wheel + 人或物 + into/out of”等结构。主语通常是推动者，而宾语是被运送的对象；不要误解为宾语自己在滚动。

transitive

The nurse wheeled the patient into the room.

护士把病人推入了房间。
rare 骑自行车

📖 旧式非正式用法中，wheel可表示骑自行车或三轮车。

💡 现代英语中通常使用更常见的“骑自行车”表达，这个动词义主要用于旧文本。遇到时结合上下文判断，不要和“推着车移动”混淆。

dated intransitive
core 突然转向

📖 像轮子突然转动改变方向一样，wheel可表示人、动物或物体迅速转身、转弯或调头。

💡 常用“wheel around”表示突然转身或调头，也可用“wheel to the left/right”表示向左或向右转。它通常带有动作突然、方向明显改变的感觉。

intransitive

She wheeled around when she heard her name.

听到有人叫她的名字，她突然转过身来。

The cyclist wheeled sharply to avoid the dog.

骑车人猛地转向，以避开那条狗。
common 使转向

📖 wheel作及物动词时，也可以表示使某人、动物或车辆迅速改变方向。

💡 常用“wheel + 宾语 + around”或“wheel + 宾语 + into/out of”等结构。主语是造成转向的人或力量，和表示自己转向的不及物用法要区分。

transitive

The driver wheeled the van into the narrow street.

司机把面包车转进了那条窄街。
common 盘旋飞行

📖 鸟或飞机在空中绕大圈飞行时，可以说它在wheel，画面仍然是轮子般的圆周运动。

💡 通常用作不及物动词，主语多为鸟、飞机或其他空中飞行物，常与表示上空位置的短语连用。它强调盘旋绕圈，不只是普通地飞行。

intransitive

Several hawks wheeled above the valley.

几只鹰在山谷上空盘旋。
common 使旋转

📖 wheel还可表示使某物转动、旋转，或让动作沿圆周进行。

💡 常用“wheel + 物体”表示使物体转动，也可用“wheel something around”表示把某物转来转去。它比普通的“转身”更强调旋转或圆周运动。

transitive

He wheeled the heavy door open.

他转动着把那扇沉重的门打开了。
rare 要求重放音乐

📖 在某些音乐俚语中，wheel表示要求把刚播放的曲目重新播放一遍。

💡 只用于特定音乐文化和口语俚语语境，通常出现在现场喊话或歌词中。正式交流中不要把它当作普通的“播放”或“转动”来使用。

intransitive

wheels present,singular,third-person wheeling participle,present wheeled participle,past wheeled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle

同义词集: wheel roll

The President's convoy rolled past the crowds

上位: go, locomote, move, travel 下位: bowl, troll

ride a bicycle

同义词集: bicycle cycle bike pedal wheel

上位: ride

change directions as if revolving on a pivot

同义词集: wheel wheel around

They wheeled their horses around and left

上位: go around, revolve, rotate

wheel somebody or something

同义词集: wheel wheel around

上位: transport

a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals

同义词集: bicycle bike wheel cycle

下位: bicycle-built-for-two, ordinary, ordinary bicycle, tandem, tandem bicycle

an instrument of torture that stretches or disjoints or mutilates victims

同义词集: rack wheel

game equipment consisting of a wheel with slots that is used for gambling; the wheel rotates horizontally and players bet on which slot the roulette ball will stop in

同义词集: roulette wheel wheel

a handwheel that is used for steering

同义词集: steering wheel wheel

a simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)

同义词集: wheel

上位: machine, simple machine 下位: balance, balance wheel, cogwheel, gear, gear wheel, geared wheel, roller, roulette, toothed wheel

a circular helm to control the rudder of a vessel

同义词集: wheel

上位: helm

forces that provide energy and direction

同义词集: wheel

the wheels of government began to turn

上位: force

🌳 词源

源自古英语，最终与原始印欧语中表示“转动”的词根有关，字面核心可理解为“不断转动的东西”。

Proto-Indo-European *kʷel- Proto-Indo-European *kʷekʷléh₂ Proto-Germanic *hweulō Old English hwēol Middle English whel English wheel From Middle English whel, from Old English hwēol, from Proto-West Germanic *hwehwl, from Proto-Germanic *hwehwlą, *hweulō, from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos, *kʷékʷléh₂, reduplication of *kʷel- (“to turn”) and a suffix (literally "(the thing that) turns and turns"). See also West Frisian tsjil, Dutch wiel, Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish hjul; also Tocharian B kokale (“cart, wagon”), Ancient Greek κύκλος (kúklos, “cycle, wheel”), Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra), Sanskrit चक्र (cakrá); and Latin colō (“to till, cultivate”), Tocharian A and Tocharian B käl- (“to bear; bring”), Ancient Greek πέλω (pélō, “to come into existence, become”), Old Church Slavonic коло (kolo, “wheel”), Albanian sjell (“to bring, carry, turn around”), Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (caraⁱti, “it circulates”), Sanskrit चरति (cárati, “it moves, wanders”). Doublet of chakra, chakram, charkha, chukker, cycle, cyclus, and kike.

🔄 变式

wheeled past wheeling present wheels plural

🏷 单词标签 & 词根