whatsapp

WhatsApp 是一个即时通信服务的专有名称，也可指通过该服务发送的消息、账号或号码，并可作动词表示用该服务联系或发送内容。

💡 记忆钩子

把 WhatsApp 想成一个聊天窗口：先是这个聊天服务本身，再从窗口里发出的消息，以及能找到你的账号或号码；最后，打开这个窗口去联系别人或发送照片等内容，就形成了动词用法。

📝 学习建议

建议先掌握专有名称和名词义，再学习动词义：同一个词可以指服务、消息、账号，也可以表示使用该服务的动作。
不要把它只理解成手机应用程序的名称；在英语口语和非正式书面语中，它还常直接指消息、账号或联系行为。

📖 中文释义

name

core 即时通信服务

📖 指一个用于发送消息、图片和其他内容的即时通信服务；这里说的是整个服务或平台，而不是单条消息。

💡 常用“在 WhatsApp 上聊天”或“通过 WhatsApp 联系某人”这样的结构。它是专有名称，通常不随意加普通名词的复数词尾，也不要把它误当成某个具体联系人。日常语境中可简称为平台名称，但正式语境仍应保持清楚的专名用法。

He spends half of his day chatting to people on WhatsApp.

他每天有一半时间都在 WhatsApp 上和别人聊天。

name

rare 另一种大小写形式

📖 表示 WhatsApp 的另一种字母大小写形式，所指的服务不变。

alt-of

noun

core WhatsApp 消息

📖 指一条通过 WhatsApp 发来的消息，重点是收到或发送的那条信息，而不是整个通信服务。

💡 常用“收到一条 WhatsApp 消息”或“给某人发一条 WhatsApp”这样的结构。这里的名词义较口语化，正式写作中通常会明确说“消息”。不要把它误译成应用程序本身。

A WhatsApp buzzed through while I was cooking.

我做饭时收到了一条 WhatsApp 消息提示。
common WhatsApp 账号或号码

📖 指某人在 WhatsApp 上使用的账号，实际交流中也常指与这个账号关联的电话号码。

💡 常用“要某人的 WhatsApp”或“给某人你的 WhatsApp”来表示交换账号或号码。这个用法很口语，具体是账号还是号码要看交际场景。不要机械地把它理解成一条消息。

Can I get your WhatsApp?

可以给我你的 WhatsApp 账号或号码吗？

WhatsApps plural

noun

rare 另一种大小写形式

📖 表示 WhatsApp 的另一种字母大小写形式，名词用法和所指对象不变。

alt-of

whatsapps plural Whatsapps plural

verb

core 通过 WhatsApp 联系

📖 表示打开这个聊天渠道去联系某人，动作重点是建立或进行联系，不一定强调发送了哪一条具体内容。

💡 常用“WhatsApp 某人”表示通过该服务联系某人，也可以根据上下文补出联系对象。这个动词属于非正式用法，在正式写作中通常会改成更明确的表达。不要在已经有明确宾语时再把它当成普通名词重复使用。

transitive

I’ll WhatsApp you when I arrive.

我到了以后会通过 WhatsApp 联系你。
common 通过 WhatsApp 发送

📖 表示把照片、文件、消息等内容通过 WhatsApp 发给别人；它把聊天服务当成发送渠道。

💡 常用“WhatsApp 某物给某人”或“把某物通过 WhatsApp 发来”这样的结构。该用法比单纯说“联系”更强调发送的具体内容，语体仍然偏口语。正式文本中最好直接说明是发送消息、照片还是文件。

transitive

Please WhatsApp the photos to me tonight.

请今晚通过 WhatsApp 把照片发给我。

WhatsApps present,singular,third-person WhatsApping participle,present WhatsApped participle,past WhatsApped past

verb

rare 另一种大小写形式

📖 表示 WhatsApp 的另一种字母大小写形式，动词用法和所指动作不变。

alt-of

whatsapps present,singular,third-person whatsapping participle,present whatsapped participle,past whatsapped past Whatsapps present,singular,third-person Whatsapping participle,present Whatsapped participle,past Whatsapped past

🌳 词源

由表示问候的英语短语和“应用程序”一词拼合而成，最初是一个商标名。

Blend of what's up + app, coined as a trademark.

🔄 变式

WhatsApped past WhatsApping present WhatsApps plural

🏷 单词标签 & 词根