← 返回单词列表

what-what

intj 编号: W00771

what-what 是一种英国英语中较老式的感叹语，用来加强前一句话，并带有“对吧、没错吧”的求认同意味。

💡 记忆钩子

把它想成说完一句话后又把重点弹回来追问一句“对吧？”：前半是在加强语气，后半是在向听者确认认同。

📝 学习建议

不要把它按普通疑问词逐字理解为连续的两个“什么”；它通常是对前一句话的附加强调和求认同。
这是英国英语中的过时用法，先理解其阅读和影视语境中的语气即可，不必把它当作日常口语主动使用。

📖 中文释义

intj

core 强调并求认同

📖 说完一个判断或观点后，用它把语气再加重一点，同时向对方寻求认同，接近“对吧？”“没错吧？”但更有旧式英国口语的味道。

💡 常见模式是“完整陈述 + 逗号 + what-what?”，它指向前面的整句话，而不是句中的某个词。语气可以显得自信、卖弄或带戏剧性，具体取决于上下文。由于这种说法已经过时，现代交谈中使用会显得不自然或像在模仿旧式说话方式。

UK dated

It was a splendid performance, what-what?

那真是一场精彩的演出，对吧？

We shall arrive before noon, what-what?

我们会在中午前到达，没错吧？

🏷 单词标签 & 词根