wharf

wharf主要指伸入河流或海边、供船只停靠和装卸货物的码头，也可指河岸或海岸；作动词时表示把船只系在码头边，或把物品放到码头上。

💡 记忆钩子

把河岸或海岸想成向水里伸出的一块人工平台：这块平台就是供船靠泊的wharf；由此也可以把船系在wharf旁，或把货物放到wharf上。较宽泛或文学性的用法还可直接指岸边本身。

📝 学习建议

先掌握“码头”这一核心名词义，再记动词义；动词用法在现代日常英语中明显少见。
不要把wharf泛泛理解成整个港口；它通常是岸边供船停靠、装卸的具体设施。

📖 中文释义

noun

core 码头

📖 指修建在河边或海边、供船只靠岸、上下货物或人员的人工平台，是wharf最核心、最常用的意思。

💡 常用“at the wharf”“along the wharf”表示“在码头处”，也可说船只“arrive at”或“leave the wharf”。它通常指岸边一段具体的停船设施，而不是包括航道、仓库等在内的整个港口。现代语境中也可用于旅游、渔业和商业运输，不限于大型商港。

The fishing boats returned to the wharf before sunset.

渔船在日落前回到了码头。

Workers loaded the crates onto the wharf.

工人们把木箱搬到了码头上。
rare 岸边

📖 泛指河流的岸或海边的岸，重点不在人工建造的码头设施；这种用法较少见，常带文学或历史色彩。

💡 通常出现在文学描写或固定的历史语境中，不能随意替代日常英语里的“岸边”表达。若要说普通的河岸或海岸，优先使用表示河岸或海岸的常用词。看到wharf与植物、潮水或地名式景物搭配时，要根据上下文判断它是否只是“岸边”的意思。

wharves plural wharfs plural

verb

rare 使船靠码头

📖 表示把船只系泊在码头边，使它停靠在那里；这是从名词“码头”引申出的动作。

💡 常见句型是“wharf + 船只”，表示把某艘船系在码头边。这个及物动词很少用于日常会话，通常可用更常见的“moor”或“tie up”表达。不要把它误解为船只自己“驶向码头”的普通动作。

transitive
rare 放到码头上

📖 表示把货物或其他物品放置到码头上，仍然是由“码头”这个地点引申出的动作。

💡 常见句型是“wharf + 货物”，强调把东西放到码头平台上。该用法专业性和书面性较强，日常英语通常说“put”或“load something onto the wharf”。不要把它当作表示一般“装船”的词。

transitive

wharfs present,singular,third-person wharfing participle,present wharfed participle,past wharfed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

moor at a wharf

同义词集: wharf

The ship was wharfed

上位: berth, moor, tie up

come into or dock at a wharf

同义词集: moor berth wharf

the big ship wharfed in the evening

上位: dock

discharge at a wharf

同义词集: wharf

wharf the passengers

上位: discharge, drop, drop off, put down, set down, unload

store on a wharf

同义词集: wharf

Wharf the merchandise

上位: store

provide with a wharf

同义词集: wharf

Wharf the mouth of the river

上位: furnish, provide, render, supply

a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats

同义词集: pier wharf wharfage dock

上位: platform 下位: levee, quay

🌳 词源

源自中古英语wharf，追溯至古英语，原有“堆积物、堤岸、码头”等相关含义，并与表示“转动”的日耳曼词根有关。

Proto-Germanic *hwerbaną Proto-West Germanic *hwerban Old English hweorfan Middle English wharf English wharf From Middle English wharf, from Old English hwearf (“heap, embankment, wharf”); related to Old English hweorfan (“to turn”), Old Saxon hwerf (whence German Werft and Warft), Dutch werf, Old High German hwarb (“a turn”), hwerban (“to turn”), Old Norse hvarf (“circle”), and Ancient Greek καρπός (karpós, “wrist”).

🔄 变式

wharfed past wharfing present wharfs plural wharves plural

🏷 单词标签 & 词根