← 返回单词列表

whack

★
🇺🇸 /wˈæk/
noun 编号: W00747 BNC #19115 COCA #11376
whack 的核心意思是“重重地打一下”，由此可引申为打击声、一次击打、尝试、份额，以及在部分语境中的彻底击败或随意处理。
💡 记忆钩子
想象一根棍子“啪”地重重落下：先是这一声“啪”（打击声），再是这一下本身（击打）；把“一下重击”抽象成“试着来一下”，就是一次尝试；把东西重重分开，也可引申为分得的一份。动词则从“打一下”扩展到击败、杀掉，或在俚语中随手处理某件事。
📝 学习建议
  • 先掌握“重重地打”和“尝试”这两条主线，再把“份额”“击败”等引申义放进具体语境中记忆。
  • 不要把 whack 一律理解成普通的“打”；它常带有用力、突然或粗暴的感觉，而且部分义项明显属于俚语、地区用法或旧用法。
📖 中文释义
noun
  • core 重击声
    📖 whack 可以指重物落下或用力击打时发出的“啪”或“砰”的声音，重点是声音本身，而不是动作或结果。
    💡 常用结构是“a whack”或“with a whack”，表示听到一下重击声。它通常出现在叙述性、口语化的场景中；不要把它误当作泛指所有轻微的敲击声。
    We heard a loud whack from the room next door.
    我们听见隔壁房间传来一声巨大的重击声。
  • core 一下重击
    📖 这里指实际打出的那一下，而不是声音；可以是拳头、棍棒或身体碰撞造成的重重一击。
    💡 常用结构是“give someone something a whack”或“take a whack”，表示给某人或某物重重一击。这个词偏口语，语气通常比中性的“击打”更生动；不要把它理解成只限于体育动作。
    The defender took a whack at the ball and sent it into the stands.
    防守队员重重击球，把球打进了看台。
    He gave the stuck drawer a whack, and it opened.
    他重重拍了一下卡住的抽屉，抽屉就打开了。
  • common 击打动作
    📖 这个义项强调一次击打动作本身，即使不确定是否真正打中了目标；它关注的是“挥出这一击”。
    💡 常见结构是“take a whack at + 目标”，也可以用“a whack”单独指一次挥击。语境通常需要动作感，不能仅凭结果来判断是否使用这个词；若要明确打中，应另加说明。
    She took a quick whack at the branch with her knife.
    她用刀迅速朝那根树枝砍了一下。
  • common 一次尝试
    📖 在口语中，take a whack at something 就是“试着做某事”，把任务想成对目标挥出一击；不一定表示有把握成功。
    💡 固定结构是“take a whack at + 名词或动名词”，表示“尝试做某事”。这是非正式、带俚语色彩的说法；不要把 at 后面直接接动词原形，也不要在正式报告中用它替代中性的“尝试”。
    US slang
    I've never repaired a bike, but I'll take a whack at it.
    我从没修过自行车，不过我愿意试试看。
  • common 一份；一份应得的份额
    📖 这个义项把整体分成一份一份，whack 指某人分到的那一份，尤其可指完整或较大的一份。
    💡 常见结构是“take one's whack”或“get one's whack”，表示拿到自己的一份。这个用法较旧，现代日常英语中通常用 share 或 portion；学习时先能读懂即可，不要把它当作最普通的“份额”说法。
    dated
    Everyone took their whack of the prize money.
    每个人都拿到了自己应得的那份奖金。
  • rare 分成若干份
    📖 whack-up 指把一笔东西分成若干份的过程，是“每人分得一份”这一引申义的旧式说法。
    💡 通常出现在“a whack-up of + 数量或财物”这类结构中。它属于废弃用法，现代英语中应改用 division、split 或 distribution；不要把它和普通的 whack 混用。
    obsolete
  • rare 协议；约定
    📖 在美国旧俚语中，whack 可以表示双方谈妥的一项安排，像是“就这么定了”。
    💡 常见于“That's a whack”一类简短对话中，表示接受一个约定。这个义项既有地区色彩又已过时，现代交流应使用 deal 或 agreement；不要从“重击”义直接推断出这个意思。
    US obsolete
  • rare 一种旧俚语中的毒品名称
    📖 在迪斯科时代的旧俚语中，whack 可指苯环利定这种毒品；这是专门的历史俚语义，不是普通词义。
    💡 通常只在旧歌词、影视对白或毒品文化的历史材料中出现。现代一般语境中不要用它指代任何毒品，也不要把它和表示“古怪”的 wack 混淆。
    dated
  • rare 反斜杠
    📖 在计算机口语中，whack 可指符号“\”，因为这个符号的叫法与 slash 相对应；这是技术俚语义。
    💡 常见结构是“backslash”或口头读出路径时把符号称为 whack。这个说法不够正式，技术文档中应使用 backslash；不要把它和表示正斜杠的 slash 混为一谈。
    slang
whacks plural
verb
  • core 重重击打
    📖 whack 作动词时表示用力打、拍或击，画面感仍然是“啪地来一下”，通常比普通的 hit 更有力度。
    💡 常见结构是“whack + 宾语”，如“whack the ball”或“whack the table”。它是口语词，可以描述人、物或球类动作；不要把它用于所有轻柔的触碰，也不要误以为必须造成损坏。
    The bat whacked the baseball over the fence.
    球棒猛地击中棒球，把它打过了围栏。
    A wave whacked the side of the boat.
    一个海浪重重拍打着船身。
  • common 杀掉
    📖 在犯罪题材或俚语中，whack someone 表示把某人杀掉，常带有受雇或黑帮式行动的色彩。
    💡 固定结构是“whack + 人”，通常用于小说、电影对白或非正式讨论犯罪的语境。它是俚语，语气粗俗而且含义严重；日常表达“杀死”应使用更中性的 kill，不能把 whack 随意用于普通冲突。
    slang
    The gangster ordered his men to whack the witness.
    那个黑帮分子命令手下杀掉证人。
  • common 分配；分摊
    📖 whack something up 表示把一批东西分成几份，延续了“重重分开、各取一份”的画面；常见于非正式或俚语语境。
    💡 常见结构是“whack up + 财物”或“whack + 财物 + up”，有时也直接接“among + 人”。这个用法带俚语色彩，正式场合应使用 divide、split 或 distribute；注意代词通常放在 whack 和 up 之间，如“whack it up”。
    slang transitive
    They whacked up the winnings among the four players.
    他们把奖金分给了四名选手。
  • common 彻底击败
    📖 whack someone 或 whack a team 还可以表示把对方打得很惨、以很大优势击败，尤其常见于体育报道和口语。
    💡 常见结构是“whack + 对手”，有时后面补比分或比赛结果。这个用法比 beat 更夸张、更口语，常带轻松或戏剧化语气；正式报道中应根据语境使用 defeat 或 beat。
    Our team whacked the visitors 5–0.
    我们队以五比零大胜客队。
  • common 超过；胜过
    📖 在英国用法中，whack something 表示某事物难以被超越，接近“胜过、比不上”；它把优秀程度想成一次压倒性的打击。
    💡 常见结构是“can't whack + 名词”，表示“没有什么能胜过它”。这是英国口语用法，不能直接当作所有英语地区都自然的“超过”；正式写作中应使用 surpass、beat 或 better。
    UK
    For a quiet weekend, you can't whack a walk along the coast.
    要过一个安静的周末，没有什么比沿海散步更好的了。
  • rare 不加计划地随手做
    📖 在新加坡英语俚语中，whack something 表示不先想清楚就贸然处理，像是随手“打”一下试图解决问题。
    💡 常见结构是“whack + 任务”或带副词 anyhow，表示随便做做。它是地区性俚语，不适合当作标准英语中的普通“尝试”；在其他英语地区应改用 try、improvise 或 tackle。
    Singapore Singlish
  • rare 匆忙吃掉
    📖 在新加坡英语俚语中，whack something 表示很快、很随意地把东西吃下去，保留了“迅速来一下”的感觉。
    💡 通常直接接食物作宾语，语气很口语。它是地区性用法，标准英语中不要把 whack 当作 eat 的普通替代词；根据语境可改用 eat quickly 或 wolf down。
    Singapore Singlish
whacks present,singular,third-person whacking participle,present whacked participle,past whacked past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
the act of hitting vigorously
同义词集: knock belt rap whack whang
he gave the table a whack
上位: blow
hit hard
同义词集: whack wham whop wallop
The teacher whacked the boy
上位: hit
the sound made by a sharp swift blow
同义词集: whack
上位: sound
🌳 词源
词源不确定，可能最初来自苏格兰的拟声词；也有人将其与中古英语和古英语中表示敲击的词联系起来。动词“随意处理”这一义项可能受马来语借义影响。
Uncertain. Originally Scottish; probably onomatopoeic, but compare Middle English thakken, from Old English þaccian (whence Modern thwack by conflation with whack). Sense 6 of the verb is likely a semantic loan from Malay hentam (“to strike; to do something carelessly”).
🔄 变式
whacked past whacking present whacks plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号