wether

wether 主要指阉割过的公羊，也可指阉割过的公山羊；作动词时表示阉割公羊或公山羊。另有一个罕见的古旧用法，表示 weather 的旧拼写。

💡 记忆钩子

把 wether 记成“失去繁殖能力的公羊”：核心画面是被阉割的公羊，意义可扩展到同样被阉割的公山羊；作动词就是对这类公羊或公山羊进行阉割。不要把它和表示天气的 weather 混为一谈，后者只在古旧拼写用法中与 wether 相连。

📝 学习建议

优先掌握“阉割过的公羊”和“阉割公羊或公山羊”这条主线；它不是普通的“羊”或“天气”。
特别注意 wether 与 weather 只差一个字母：现代英语中 wether 通常不表示天气。

📖 中文释义

noun

common 阉割过的公山羊

📖 指已经阉割、因此不能繁殖的公山羊；它仍然保留“被阉割的雄性家畜”这一核心概念。

💡 常见模式是“a wether goat”或“a wether among the goats”。这个义项主要出现在畜牧或农业语境中，普通交流中通常会直接说“阉割过的公山羊”。不要把 wether 单独理解成任何公山羊。

The farmer kept a wether goat with the young animals.

农夫把一只阉割过的公山羊和小牲畜养在一起。
core 阉割过的公羊

📖 指已经阉割的公羊，是 wether 最典型的名词义。记住“被阉割的公羊”这个画面，就能和普通的 ram 区分开。

💡 常用模式是“a wether”或“a flock of wethers”，用于说明羊群的组成。该词带有专业或传统畜牧色彩，在现代普通英语中频率较低。不要把它和 weather 混淆，也不要把它译成泛指的“羊”。

The shepherd separated the wethers from the breeding rams.

牧羊人把阉割过的公羊和用于繁殖的公羊分开了。

A wether usually stays calm in the flock.

阉割过的公羊通常在羊群中比较温顺。

wethers plural

noun

rare 天气（古旧拼写）

📖 这是 weather 的古旧拼写，和“阉割过的公羊”这一现代词义不是同一个常用概念；阅读古文时可根据上下文判断。

💡 通常只会在古旧文本中看到“the wether”这类形式，而且要结合寒冷、风雨等上下文理解为天气。现代英语中表示天气必须写 weather。不要因为拼写相近，就在现代句子里用 wether 表示天气。

alt-of archaic

verb

core 阉割公羊或公山羊

📖 作动词时表示把公羊或公山羊阉割，使其成为 wether。它就是名词核心画面的动作版本：把雄性家畜变成被阉割的个体。

💡 常用模式是“wether + 动物”，例如“wether the ram”或“wether the goats”。该词属于专业或传统畜牧用语，现代英语中更常见的是较直白的表达。不要把名词 wether 和动词 wether 的句法混淆：动词后面通常要有被阉割的动物。

transitive

They wethered the young rams before winter.

他们在冬天来临前阉割了那些年轻公羊。

The shepherd decided to wether the extra male goats.

牧羊人决定把多余的公山羊阉割掉。

wethers present,singular,third-person wethering participle,present wethered participle,past wethered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

male sheep especially a castrated one

同义词集: wether

上位: sheep

🌳 词源

名词 wether 源自古英语，原义与“公羊”有关；表示 weather 的古旧拼写是后来独立保留的用法。

From Middle English wether, wethir, wedyr, from Old English weþer (“a wether, ram”), from Proto-West Germanic *weþru, from Proto-Germanic *weþruz (“wether”), from Proto-Indo-European *wet- (“year”). Cognates Cognate with Scots weddir, woddir, wadder (“wether”), Dutch weder, weer (“wether”), German Widder (“wether, ram”), Norwegian Bokmål vær (“ram”), Norwegian Nynorsk vêr (“ram”), Swedish vädur (“wether, ram”), Icelandic veður (“wether, ram”), Latin vitulus (“calf”).

🔄 变式

wethered past wethering present wethers plural

🏷 单词标签 & 词根