← 返回单词列表

welt

🇺🇸 /wˈɛlt/
name 编号: W00672 BNC #27131 COCA #18754
Welt 主要指皮肤受击后隆起的红肿痕，也可指缝在边缘或鞋缝中的加固条；此外还可作姓氏，并有少数过时或方言用法。
💡 记忆钩子
把 Welt 想成“翻起的一道凸边”：皮肤被打后鼓起一道痕，是“凸起”；缝在衣物或鞋边的皮条，也是沿边凸起的“加固边”。动词 welt 可表示打出这种凸痕，或装上这种边条；“滚动、腐败、变得有筋”则是彼此独立的古旧或方言义项。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“皮肤上的隆起痕迹”和鞋服边缘的“加固条”，再记动词“打出凸痕”；滚动、腐败和变得有筋的动词义项很少见。
  • 不要把 welt 当作普通的“世界”来理解；英语中的“世界”是 world，Welt 作为姓氏则保留大写。
📖 中文释义
name
  • common 姓氏
    📖 这是一个源自德语的姓氏，和普通词义没有直接关系。
    💡 常见结构是“名 + Welt”或“Mr./Ms. Welt”等，用来称呼姓 Welt 的人。作为姓名时首字母必须大写，不能改写成普通名词。中文翻译通常采用人物已有的译名，而不是固定直译。
    Professor Welt will speak at the conference tomorrow.
    Welt 教授明天将在会议上发言。
Welts plural
noun
  • core 皮肤隆起的伤痕
    📖 指皮肤被打、撞或刮伤后鼓起的一道红肿痕迹，重点是“表面凸起来了”，不一定是永久性疤痕。
    💡 常用结构是“a welt on the skin”或“welts from a blow”，也可以说“have/get a welt”。它多用于描述外伤留下的隆起痕迹，语体普通但带有受伤语境。不要把 welt 直接当成所有类型的瘀青或疤痕。
    A red welt appeared on his arm after the insect bite.
    虫子叮过后，他的手臂上出现了一道红肿的隆起痕迹。
    The child had several welts on her back after the accident.
    事故后，那个孩子背上有好几处隆起的伤痕。
  • common 边缘加固条
    📖 指沿着衣物、皮革制品或其他物件边缘缝上的条带，用来包边、装饰或加固；核心仍是“沿边凸起的一条带子”。
    💡 常见结构是“a welt around/on the edge of + 物品”或“a leather welt”。这个义项多见于服装、皮革、家具和历史工艺说明，日常口语中不如皮肤伤痕义常见。它强调沿边的一条带，不要泛泛理解成任何边界。
    The cushion has a narrow welt around the edge.
    这个坐垫边缘缝着一条窄窄的包边条。
  • common 鞋边条
    📖 在制鞋中，指缝在鞋面和鞋底连接处、用于固定或加固的皮条，是“沿边加固条”这一概念的专门用法。
    💡 常见结构是“a shoe welt”或“welted construction”，用于说明鞋的结构和制作方法。这个词义主要出现在制鞋、皮鞋产品说明和工艺文章中，通常不是普通购物对话的必需词。不要把 shoe welt 误解为鞋子的整个边缘或鞋底本身。
    The boots use a leather welt for extra durability.
    这双靴子用皮革鞋边条来提高耐用性。
  • rare 带鞋边条的鞋
    📖 这是旧式制鞋语境中的名词，指用这种鞋边条制成的鞋，现代英语中几乎不这样单独使用。
    💡 通常只会在旧文献或制鞋史资料中看到复数形式或历史分类。现代英语一般会直接说 welted shoes 或 shoes with a welt，而不会把鞋本身称为 welt。学习时记住它与制鞋边条有关即可。
    obsolete
welts plural
verb
  • rare 滚动；旋转
    📖 指物体滚动或转动，是古旧用法；可以把它看作与“翻起、翻转”的核心图像有关的独立历史义项。
    💡 通常用作不及物动词，结构类似“物体 + welt”，但这种写法只适合历史文本或词源讨论。现代写作中应改用 roll、turn 或 revolve。不要在普通会话中用它表示“世界”或“打人”。
    intransitive obsolete
welts present,singular,third-person welting participle,present welted participle,past welted past
verb
  • common 打出隆起伤痕
    📖 指用棍棒等击打某人，使其皮肤出现 welt，即隆起的红肿痕迹；也可泛指打得留下这种痕迹。
    💡 常见结构是“welt + 人 + across/on + 身体部位”或“welt someone”，也可用被动式表示“某人被打出伤痕”。这个词比一般的 hit 更具体，强调击打后留下隆起的痕迹，且常见于叙事或较严肃的暴力描写。不要把它当成中性的“碰一下”或普通的“殴打”同义词。
    The attacker welted him across the shoulders with a stick.
    袭击者用棍子抽打他的肩膀，留下了一道道隆起的伤痕。
    The blows welted the child's legs.
    那些击打使孩子的腿上留下了隆起的伤痕。
  • rare 装上边条加固
    📖 指给鞋、衣物或其他物件缝上 welt，使边缘更牢固；这是名词“边条”的对应动词。
    💡 常见结构是“welt + 物品”或“be welted with + 材料”，主要出现在制鞋和工艺说明中。它不是普通的“包边”或“缝纫”的通用说法，而是较专门的制作术语。现代产品说明中也常用 welted 来描述这种结构。
    The shoemaker welted the sole by hand.
    鞋匠用手工给鞋底装上了加固边条。
welts present,singular,third-person welting participle,present welted participle,past welted past
verb
  • rare 腐败
    📖 指食物或有机物变坏、腐败，是英国旧式或方言用法，可与“逐渐失去良好状态”的图像联系起来。
    💡 通常作不及物动词，主语是正在变坏的东西。该用法带有英国旧式或方言色彩，现代英语一般说 decay 或 rot。不要把它与表示皮肤隆起的名词或动词义混用。
    UK archaic dialectal intransitive
  • rare 变得有筋
    📖 指食物，尤其是植物性食物，变得纤维粗硬、难以咀嚼；这是英国旧式或方言用法。
    💡 通常作不及物动词，主语是食物，语境多为地方性饮食描述。现代英语更自然的说法是 become stringy 或 turn tough。学习时只需把它和食物纤维变粗这一特殊方言义项对应起来。
    UK archaic dialectal intransitive
welts present,singular,third-person welting participle,present welted participle,past welted past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
put a welt on
同义词集: welt
welt the shoes
上位: add
beat severely with a whip or rod;
同义词集: flog welt whip lather lash slash strap trounce
The teacher often flogged the students
The children were severely trounced
上位: beat, beat up, work over 下位: birch, cat, flagellate, leather, scourge, switch
a raised or strengthened seam
同义词集: welt
上位: seam
a raised mark on the skin (as produced by the blow of a whip); characteristic of many allergic reactions
同义词集: wale welt weal wheal
上位: harm, hurt, injury, trauma
🌳 词源
姓氏义来自德语 Welt。表示“翻滚”的动词来自古英语及更早的日耳曼语词源；表示边条和皮肤隆起的名词、动词约在十五世纪起见于制鞋语境。
Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Germanic *weraz Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂életi Proto-Germanic *alaną Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-Germanic *aldiz Proto-Germanic *weraldiz Proto-West Germanic *weraldi Old High German wëralt Middle High German wërlt German Weltbor. English Welt Borrowed from German Welt.
🔄 变式
welted past welting present Welts plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号