← 返回单词列表

welsh-comb

verb 编号: W00669
Welsh-comb 指用手代替梳子整理自己的头发,通常带有随意、打趣的意味。
💡 记忆钩子
把手指想成一把临时梳子:没有拿真正的梳子,却用手把头发往后理,这个动作就是 Welsh-comb。
📝 学习建议
  • 不要把它理解成使用某种特殊梳子的正式说法;重点是“用手梳头”。
📖 中文释义
verb
  • core 用手梳头
    📖 不用梳子,而是用手指把自己的头发往后或向某个方向理顺;这个动作常显得随意、临时,甚至有点滑稽。
    💡 常见结构是“某人 + Welsh-comb + his/her/their hair”,表示用手整理自己的头发;宾语通常是人的所有格加 hair。它是非正式习语,不能自然地用于别人替某人梳头的普通场景,也不表示认真用梳子梳理。
    idiomatic informal transitive
    He Welsh-combed his hair before walking into the meeting.
    他进会议室前用手把头发往后理了理。
    She laughed, Welsh-combed her hair, and hurried out the door.
    她笑了笑,用手理了理头发,便匆匆出了门。
Welsh-combs present,singular,third-person Welsh-combing participle,present Welsh-combed participle,past Welsh-combed past
🌳 词源
由名词 comb(梳子)转成的动词,前面的 Welsh 带有习语和幽默色彩。
Denominal verb of Welsh comb.
🔄 变式
Welsh-combed past Welsh-combing present Welsh-combs present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签