welsh

Welsh主要指“威尔士的、威尔士人或威尔士语的”，也可作名词指威尔士语和威尔士人；作动词时另有“赖账、食言”的冒犯性用法。

💡 记忆钩子

把Welsh想成一面写着“威尔士”的旗帜：它可以表示威尔士这个地方、那里的人、语言，以及与威尔士有关的事物。作动词时则是另一条较不可靠、且带冒犯性的词源线，表示欠钱不还或不守诺言，学习时应与前面的威尔士义分开记。

📝 学习建议

先掌握“威尔士的”和“威尔士语”这两个核心义，再记名词“威尔士语、威尔士人”；地名、人名和猪的品种义通常不必优先。
作动词时不要按“威尔士”这个地名去猜意思；该用法常被认为带有冒犯性，而且词源并不确定，阅读中见到时要结合上下文理解。

📖 中文释义

adj

core 威尔士的；威尔士人的

📖 指来自威尔士、属于威尔士，或与威尔士这个构成英国一部分的地区有关。

💡 常用模式是“Welsh＋名词”，如表示威尔士文化、威尔士政府等；也可以说某人是Welsh。不要把它简单理解成“英国的”，因为威尔士只是英国的一部分。

not-comparable

She is Welsh, but she lives in London now.

她是威尔士人，但现在住在伦敦。

We spent a week exploring the Welsh coast.

我们花了一周探索威尔士海岸。
core 威尔士语的

📖 指威尔士使用的凯尔特语言，或与这种语言有关的事物。

💡 常见模式是“Welsh＋language、word、name”等，也可以直接说“speak Welsh”。不要把Welsh language误读成“威尔士的语言”这一泛称；这里特指威尔士语。

not-comparable

Many children in Wales learn Welsh at school.

威尔士的许多孩子在学校学习威尔士语。

The sign has both English and Welsh on it.

这个标牌上同时有英语和威尔士语。
common 威尔士产的；与威尔士有关的动植物

📖 用于某些源自威尔士或与威尔士密切相关的植物、动物及其品种。

💡 通常放在具体动植物名称前，如“Welsh＋动物或植物名”；它强调产地、来源或传统联系，而不一定表示每一个个体都来自威尔士。遇到专门品种名时，最好结合后面的名词理解。

not-comparable

They adopted a small Welsh pony for their children.

他们为孩子们领养了一匹威尔士小马。
rare 古代不列颠人的

📖 历史语境中指罗马占领前居住在不列颠大部分地区的凯尔特民族或其后裔，现代日常英语中很少这样使用。

💡 只多见于历史、族谱或文学讨论，通常放在族群、血统或祖先等名词前。不要把这个历史义当作现代“威尔士的”义的普通替代说法；现代语境应优先按威尔士地区来理解。

historical not-comparable

adj

rare 外国的（旧义）

📖 这是Welsh的过时用法，泛指外国的或外来的，与现代专指威尔士的常用义不同。

💡 这种用法主要出现在古英语或历史材料中，现代英语中不能用来随意表达“外国的”。看到它时要结合文本年代，不要按现代词义机械翻译。

obsolete

more welsh comparative most welsh superlative

name

common 英语或苏格兰姓氏

📖 Welsh可以是由“威尔士人或凯尔特人”这一绰号发展来的英语或苏格兰姓氏。

💡 作为姓氏时通常和名字一起出现，并保持首字母大写。不要把姓氏中的Welsh自动当作形容词来翻译；是否有威尔士血统也不能只凭姓氏确定。

Dr Welsh will see you after lunch.

午饭后Welsh医生会见你。
common 爱尔兰姓氏Walsh的变体

📖 在爱尔兰姓氏中，Welsh也可能是Walsh的一个变体写法。

💡 它只在姓氏语境中使用，通常需要和具体人的名字或家族记录一起理解。不要把这种拼写变体当成普通名词，也不要仅凭拼写推断其家族来源。

The Welsh family has lived in the village for generations.

Welsh一家已经在这个村子里生活了好几代。
rare 美国路易斯安那州的城镇名

📖 Welsh也是美国路易斯安那州一个城镇的专名，名称来自早期土地所有者亨利·Welsh。

💡 这里是地名，通常和州名、城市或旅行路线等词一起出现。它不是普通的“威尔士”形容词，翻译或定位时应保留为地名。
rare 美国俄亥俄州的社区名

📖 Welsh还可以指美国俄亥俄州一个非法人社区，名称来自早期定居者。

💡 这是地方专名，只在地图、地方史或地址中常见。遇到它时要按地名处理，不要根据上下文强行解释成“威尔士的社区”。

Welshes plural

noun

core 威尔士语

📖 指威尔士人使用的凯尔特语言；这里把语言本身当作名词来谈。

💡 常见模式是“speak、learn、understand＋Welsh”，通常不加冠词，也一般不说复数。若要指某种具体语言能力或课程，可根据上下文加上相应名词。

uncountable

My grandmother still speaks Welsh at home.

我祖母在家里仍然说威尔士语。

He is taking a Welsh course this year.

他今年正在上威尔士语课。
common 威尔士人

📖 指威尔士人民这一群体；单独使用时通常把它看作一个集体。

💡 表示整个民族时常见模式是“the Welsh”，动词通常按复数意义理解；不要把它和指单个人的“a Welshman”或“a Welshwoman”混用。现代写作中也可用更具体的表达来指单个威尔士人。

collective countable in-plural uncountable

The Welsh are proud of their language and music.

威尔士人以自己的语言和音乐为傲。
common 威尔士猪

📖 指一种主要为生产培根而饲养的猪的品种。

💡 指一头猪时可用单数名词，指这个品种或养殖业时也可作不可数名词。这个义通常出现在农业、畜牧或食品语境中，不要仅凭Welsh单独出现就优先猜成这种猪。

countable uncountable

The farmer keeps Welsh pigs for their high-quality bacon.

这位农场主饲养威尔士猪，以生产高品质培根。

Welsh plural

verb

common 赖账；不还钱

📖 指答应付款却不付，尤其是欠下赌债后逃避偿还；它把“不履行付款义务”说得很不客气。

💡 常用模式是“Welsh on＋钱、债或赌债”，主语通常是欠钱的人。该用法带有明显贬义和冒犯性，现代正式表达应使用“拒绝偿还”或“违约”等中性说法。

derogatory offensive sometimes

He welshed on the bet and never paid me.

他赌输了却赖账，从来没有把钱付给我。
common 食言；违背承诺

📖 指已经答应做某事，却后来反悔、逃避或不按约定行动；核心仍是背弃原先说过的话。

💡 常见模式是“Welsh on＋promise、deal或agreement”，后面接被违背的承诺或协议。它比普通的“改变主意”更带责备意味，并且有冒犯性；正式场合应说“违约”或“未履行承诺”。

derogatory offensive sometimes

She welshed on her promise to help us move.

她没有履行帮我们搬家的承诺。

welshes present,singular,third-person welshing participle,present welshed participle,past welshed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a breed of dual-purpose cattle developed in Wales

同义词集: welsh welsh black

上位: bos taurus, cattle, cows, kine, oxen

cheat by avoiding payment of a gambling debt

同义词集: welsh welch

上位: cheat, chisel, rip off

of or relating to or characteristic of Wales or its people or their language;

同义词集: welsh cambrian

the Welsh coast

Welsh syntax

a Celtic language of Wales

同义词集: welsh cymric

a native or resident of Wales

同义词集: welshman welsh cambrian cymry

上位: european

🌳 词源

形容词和名词义来自古英语及更早的日耳曼语词根，原先与凯尔特人、罗马人或外国人有关，后来专指威尔士。动词义的来源有争议，可能与对威尔士人的贬损刻板印象有关，但没有确证。

From Middle English Walsch, Welische, from Anglian Old English wǣlisċ (“Briton; Roman; Celt”), from Proto-West Germanic *walhisk, from Proto-Germanic *walhiskaz (“Celt; later Roman”) (thus cognate with German welsch, Dutch Waals, Danish vælsk, Old Norse valskr), from *walhaz (“Celt, Roman”) (compare Old English wealh), from the name of the Gaulish tribe, the Volcae (recorded only in Latin contexts). This word was borrowed from Germanic into Slavic (compare Old Church Slavonic Влахъ (Vlaxŭ, “Vlachs, Romanians”), Byzantine Greek Βλάχος (Blákhos)). Doublet of Vellish. Compare Walloon, walnut, Vlach, Walach, Gaul, Cornwall.

🔄 变式

more welsh compar most welsh superl Welsh plural welshed past Welshes plural welshing present

🏷 单词标签 & 词根