well-turned

well-turned 主要形容形状匀称漂亮、表达圆熟得体，也可专指车床加工得精巧。

💡 记忆钩子

把一个东西“转”到恰到好处：外形转得匀称，就是形状漂亮；话语转得圆熟，就是表达得体；在车床上转得精准，就是加工精巧。

📝 学习建议

不要把 well-turned 一律理解成“转得很好”；先根据语境判断是在说外形、措辞，还是车床加工。

📖 中文释义

adj

core 形状漂亮匀称

📖 形容物体的轮廓、比例或曲线经过恰当处理，看起来协调、优美，就像把它“转”到了合适的位置。

💡 常用结构是 well-turned + 名词，如 well-turned legs；也可用在系动词后描述整体外观。这个词带有欣赏和赞美色彩，常用于家具、器物或人体外形，不能随意替代表示一般整洁的词。

The table has well-turned legs and a graceful curve.

这张桌子的桌腿造型优美，弧线也很协调。

She admired the well-turned wooden bowl.

她很欣赏那个造型匀称的木碗。
common 措辞圆熟得体

📖 形容一句话、一个短语或一段文字组织得漂亮，听起来准确、流畅而且有分寸。

💡 常见结构是 a well-turned phrase、a well-turned sentence 等，通常放在表示语言单位的名词前。它常用于评论写作或发言，强调表达技巧，不单单表示内容正确。不要误解为说话速度快或语气转折多。

His speech was full of well-turned phrases.

他的演讲中有许多措辞圆熟、漂亮的表达。
rare 车床加工精巧

📖 在机械加工语境中，指工件经过车床旋削后形状规整、加工质量好；这里的“转”是实际的旋转加工。

💡 通常用于 well-turned + 工件名词的结构，出现在机械制造或工艺说明中。这个用法较专业，不能仅凭普通语境推断为外形漂亮。翻译时应结合上下文译成“车削精良”或“加工精巧”，而不是笼统的“转得好”。

better-turned comparative more well-turned comparative best-turned superlative most well-turned superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(of language) aptly and pleasingly expressed

同义词集: well-turned

a well-turned phrase

of a pleasing shape

同义词集: well-turned

a well-turned ankle

🔄 变式

best-turned superl better-turned compar more well-turned compar most well-turned superl

🏷 单词标签 & 词根