← 返回单词列表
well-tempered
well-tempered 是形容词，主要指“脾气温和、性情稳定”，也特指音乐中采用平均律调音的。
💡 记忆钩子
把“temper”想成调节脾气或调节音高：人的情绪调得平稳，就是性情温和；乐器的音高调得均匀，就能在各种大小调中演奏，这就是平均律意义上的 well-tempered。
📝 学习建议
- 先记音乐语境中的“平均律”义，因为现代英语里它比“脾气好”义更常见；后者带有古旧或文学色彩。
- 不要把它简单理解成“被很好地调节过的”而用于一般物品；它通常描述人的性情或特定的音乐调律体系。
📖 中文释义
adj
-
rare 性情温和的📖 形容一个人脾气平和、情绪稳定，待人愉快。这一义项在现代英语中较少见，常带古旧或文学色彩。💡 常作定语，放在表示人的名词前，如“a well-tempered child”。它不是说一个人受过良好训练，也不单纯表示“心情很好”；现代日常表达通常会选择更常见的近义形容词。archaic not-comparable
-
core 采用平均律调音的📖 指乐器或音阶按一种均匀分配音高的体系调音，使音乐能够在各种大调和小调中演奏，而不会明显走调。这里的“调得好”不是音准绝对完美，而是不同调之间取得了实用的平衡。💡 最常见的搭配是“well-tempered scale”和“well-tempered tuning”，通常用于音乐理论或乐器调律语境。它常与“major and minor keys”一起说明这种体系的用途。不要把它和一般意义上的“调音准确”混为一谈，因为它特指一种调律安排。not-comparableThe piano uses a well-tempered tuning system so that musicians can play in every key.这架钢琴采用平均律调音体系，因此演奏者可以使用每一个调。
🌳 词源
仿译自德语 wohltemperiert，字面上与“调节得很好”有关。
A calque of German wohltemperiert
🏷 单词标签 & 词根