← 返回单词列表
well-padded
形容人身上“有了厚厚一层余量”：委婉地说体态丰满，也可比喻经济富裕、手头宽裕。
💡 记忆钩子
把 well-padded 想成“垫得很厚”：垫在身体外面，就是体态丰满；垫在财富上，就是家底厚、很有钱。
📝 学习建议
- 不要只把它理解成“加了很多垫子”；形容人的体态时通常是委婉说法，形容捐款人或机构时才常指富裕。
- 先掌握“体态丰满”这一具体含义，再记住它可以沿着“有厚厚余量”的形象引申为“有钱”。
📖 中文释义
adj
-
core 体态丰满的📖 委婉地形容人身材较胖、身上脂肪较多，好像身体外面垫着一层厚垫子。它通常不是医学描述，而是带有轻微幽默感的说法。💡 常用结构是 someone is well-padded，或 well-padded + 名词，如 a well-padded man。它多用于较含蓄、幽默或带评论性的语境，不宜在正式医疗或需要尊重对方感受的场合随意使用。不要把它理解成“穿了很多防护垫”，除非上下文确实在说装备。euphemisticThe well-padded actor moved slowly across the stage.那位体态丰满的演员缓慢地走过舞台。He was well-padded around the waist but otherwise healthy.他腰部比较丰满，但其他方面很健康。
-
core 富有的；家底厚的📖 比喻某人或某个团体拥有充足的财富，好像财富外面也垫着厚厚一层余量。因此它常指有钱、能负担大额支出或捐款。💡 常用结构是 well-padded + contributors、donors 或 accounts，也可说某人的资金很充足。这个比喻义常见于政治、商业或募捐语境，语气可能带有调侃意味。不要机械译成“被充分填充的”，应根据上下文理解为“有钱的”或“资金充足的”。figurativelyThe charity appealed to a few well-padded donors for help.这家慈善机构向几位财力雄厚的捐赠者寻求帮助。
more well-padded
comparative
most well-padded
superlative
🌳 词源
由 well（充分地）和 padded（加垫的、填充的）构成，后来从“身体有厚度”引申出“财富充足”。
🔄 变式
more well-padded
compar
most well-padded
superl
🏷 单词标签 & 词根