well-connected

形容人与有影响力的人关系密切，或形容地点交通便利、与其他地方联系顺畅。

💡 记忆钩子

核心画面是“连接得很紧”：人际关系连得紧，就表示人脉广、社会关系好；地方和交通网络连得紧，就表示四通八达、出行方便。

📝 学习建议

先掌握“人脉广、关系硬”的常见义，再学习描述地点交通便利的用法。
不要把它机械地理解成“连接良好”；谈人时通常指社会关系，谈地点、车站或社区时才常指交通联系方便。

📖 中文释义

adj

core 人脉广，关系硬

📖 指一个人与富有、重要或有社会地位的人关系密切，因此往往能接触到较广的人脉和资源。这里的“连接”不是普通联系，而是强调关系网络有影响力。

💡 常用“a well-connected person”或“be well-connected in a field”这样的结构，说明某人的社会关系或人脉。这个词可用于正式介绍，也可带有评论意味；它通常暗示对方有资源和门路，不只是认识很多普通朋友。中文里不要把它误说成单纯“善于沟通”或“网上联系方便”。

Her well-connected parents helped her find an internship.

她父母人脉很广，帮她找到了实习机会。

He is well-connected in the local business community.

他在当地商界人脉很广。
core 交通便利，联系顺畅

📖 指一个地方与其他地方之间的交通联系很好，容易通过地铁、火车、公交或道路到达。这里仍然是“连接得很紧”的画面，只是连接对象从人际网络变成了城市和交通网络。

💡 常用“a well-connected area/city/station”或“be well-connected by rail”这样的结构，描述出行条件。它主要用于城市规划、旅行和房地产等语境，强调到达其他地方是否方便，而不是网络信号或人际关系。修饰地点时，中文通常译为“交通便利”“四通八达”或“与各地联系方便”。

The new neighborhood is well-connected to the city center by bus and tram.

这个新社区乘坐公交车和有轨电车就能方便地到达市中心。

better-connected comparative more well-connected comparative best-connected superlative most well-connected superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

connected by blood or close acquaintance with people of wealth or social position

同义词集: well-connected

a well-connected Edinburgh family

近似: connected

🔄 变式

best-connected superl better-connected compar more well-connected compar most well-connected superl

🏷 单词标签 & 词根