← 返回单词列表

well

★★

🇺🇸 /wˈɛl/ 🇬🇧 /ˈwɛl/

adj 编号: W00538 牛津3000 BNC #84 COCA #100

well最常见的用法包括：形容身体健康或状态良好；作副词表示好地、充分地或很大程度地；作话语标记表示转折、停顿或引出回应；作名词表示井，也可引申为供应来源；作动词表示液体涌出或从表面渗出。

💡 记忆钩子

把well记成“达到理想状态”或“从某处涌出”：人状态好是“健康”，做事好是“顺利、充分”，说话时则可用它来调整话题；名词的well像地下水从地面涌出的“井”，动词well就是水向外涌。

📝 学习建议

注意well作形容词主要表示“健康的”，不能简单替代所有表示“好的”意思的good。
well作副词常修饰动词，表示“好地、充分地”；它也常用于加强程度，不能每次都译成“好地”。
句首的well常是话语标记，用来停顿、转折或引出回答，不一定有实际的“好”义。
名词well首先记作“井”，再掌握“来源、供应源”等引申义。

📖 中文释义

adj

core 身体健康

📖 表示人的身体恢复到理想状态，也就是健康、不再生病。

💡 常用“be well”或“feel well”，尤其用于回答健康状况；它比“feel good”更明确地指身体健康。不要用它直接表示某件事做得好，那通常要用副词well。

I was ill last week, but I’m well again now.

我上周生病了，但现在又恢复健康了。
common 状态良好

📖 表示人感到满意、状态不错，常用于回答别人询问近况。

💡 回答问候时可用“I'm well”，但在现代日常英语中“I'm good”更常见、更自然；正式场合也常用“very well”。不要因为well作形容词不常见，就把所有“好”都替换成well。

hypercorrect

“How are you today?” “I’m well, thank you.”

“你今天怎么样？”“我很好，谢谢。”
common 妥当明智

📖 表示某个做法对某人有利、明智或值得采纳，带有较正式的评价色彩。

💡 常见结构是“It would be well for somebody to do something”，意思是“某人最好做某事”；也可说“it would be well advised”。这种用法较正式，日常建议通常用“it would be better”或“you should”。

uncommon

It would be well for you to check the figures before signing.

你最好在签字前核对一下数字。
rare 美味的

📖 在极少数地区或旧式用法中，表示食物味道好、好吃。

💡 这种意思主要见于地区性或过时用法，现代通用英语中应使用“tasty”“delicious”或“good”。学习者不宜用well来评价食物，以免显得不自然。

archaic

better comparative weller comparative best superlative wellest superlative

adv

core 做得好

📖 表示动作完成得准确、熟练或令人满意，也就是事情顺利地达到理想状态。

💡 常见结构是“动词+well”，如“work well”“sing well”，以及“do well in something”。不要在普通动词前误用good；good是形容词，well通常才是修饰动作的副词。

She knows the software well and can solve problems quickly.

她很熟悉这款软件，能迅速解决问题。

The plan worked well for everyone.

这个计划对所有人都很奏效。
common 充分地

📖 表示某事做得彻底、完全，达到足够的程度。

💡 常放在过去分词前，如“well prepared”“well done”，也可用于“well cooked”等搭配。它强调程度充分，不一定表示动作本身技巧高超；例如“well done”既可表示“做得好”，也可表示食物熟透。

Make sure the room is well ventilated before you start painting.

开始刷漆前，务必确保房间通风良好。
common 很大程度上

📖 放在形容词或过去分词前，表示程度明显很高，接近“很、相当”。

💡 常见结构是“well+形容词或过去分词”，如“well known”“well aware”；它通常不能随意放在所有形容词前。不要把这里的well理解为“做得好”，而应理解为程度很高。

The museum is well known for its collection of modern art.

这家博物馆因其现代艺术收藏而广为人知。
rare 非常

📖 在部分英语地区的非正式口语中，well可作程度副词，表示“非常”。

💡 常见于英国、爱尔兰及其他英联邦地区的非正式口语，通常放在形容词或副词前。正式写作和国际交流中宜用“very”或“really”，不要把这种地区性用法当作普遍标准。

Commonwealth Ireland UK slang
common 有利地

📖 表示事情以令人满意或对某人有利的方式发展，结果符合希望。

💡 常见于“be well rid of somebody/something”“sit well with somebody”等固定搭配，也可用于较正式的表达。它强调结果或处境有利，不是单纯描述动作做得熟练。

We are well rid of that old machine now that we have a safer one.

既然我们有了更安全的机器，摆脱那台旧机器真是件好事。

better comparative best superlative

intj

core 那么；嗯

📖 用于说话时停顿、整理思路、转折或引出回应，像是在把话题调整到下一步。

💡 常见结构是“Well, + 完整句子”，可放在回答开头或转换话题时使用。它不一定有具体词义，语气取决于上下文；不要在每个句子开头机械添加well。

Well, I understand your point, but I still disagree.

嗯，我明白你的观点，但我还是不同意。

Well, what should we do next?

那么，我们接下来该怎么办？
common 哎呀；真有意思

📖 重复说“Well, well, well”时，常用来表示带讽刺意味的惊讶，像是发现了出人意料的情况。

💡 通常说成“Well, well, well”并配合下降的语调，后面再说明发现的事情。它容易显得戏谑或讽刺，不适合对不熟的人随意使用。

Well, well, well, look who finally decided to join us.

哎呀，哎呀，看看是谁终于决定来加入我们了。
common 哼；真是的

📖 单独或强烈地说“Well!”可以表达愤怒、不满或抗议，表示说话者认为某事不合适。

💡 通常单独成句或放在责备的话前，语调较强；书面语中常写成“Well!”。不要把它和普通的停顿用法混淆，具体情绪主要由语气决定。

Well! That was a very rude thing to say.

哼！那样说话真是太没礼貌了。
rare 你好

📖 在爱尔兰部分口语中，well可作为简短问候，相当于询问对方近况。

💡 这是地区性口语问候，常用于熟人之间；在其他英语地区可能听起来不完整或令人困惑。国际交流中使用“Hello”或“How are you?”更稳妥。

Ireland
common 嗯？快回答

📖 单独说“Well?”时，是在要求对方回答、继续说下去或解释刚才的行为。

💡 常放在问题之后单独使用，语调上扬或带催促意味；在正式场合可能显得不耐烦。若只是友好地邀请对方继续说，可改用“Go on”或“Could you answer?”。

You said you had an explanation—well?

你说你有解释——嗯？

name

rare 英国汉普郡地名

📖 英国英格兰汉普郡哈特区的一个小村庄名称。
rare 英国林肯郡地名

📖 英国英格兰林肯郡东林赛区的一个村庄和民政教区名称。
rare 英国北约克郡地名

📖 英国英格兰北约克郡的一个村庄和民政教区名称。
rare 荷兰海尔德兰地名

📖 荷兰海尔德兰省马斯德里尔市的一个村庄名称。
rare 荷兰林堡地名

📖 荷兰林堡省贝亨市的一个村庄名称。

noun

core 井

📖 井是从地面向下挖出的深孔，人们可以从中取得地下水、石油、天然气等液体。它正好对应“地下的水从某处涌出”的记忆画面。

💡 常用“a well”“dig/drill a well”“draw water from a well”。表示水井时通常要说明是深井、旧井等，不能只根据上下文把well理解成天然泉水；后者更常用spring。

The villagers share a well for drinking water.

村民们共用一口井取饮用水。

They dug a well beside the house.

他们在房子旁边挖了一口井。
common 泉眼；泉

📖 这里的well指液体，尤其是水，在地表自然冒出的地方，也就是泉或泉眼；重点不是人工挖出的深孔，而是液体自行涌出。

💡 常见结构是“a natural well”或“a well of clear water”。在一般日常英语中，表示泉水来源时spring更常见；well在这一义项中往往带有文学或地方描述色彩。

A clear well rises among the rocks in the forest.

森林的岩石间有一眼清澈的泉水涌出。
common 凹槽；凹坑

📖 它也可以指人为做出的浅凹处，用来盛放液体或其他东西，例如在面粉中间压出一个凹坑再倒入牛奶。

💡 常用“make/dig a well in something”表示在某物中挖或压出凹处，后面可接“for”说明用途。这个用法多见于烹饪、手工或说明步骤，不要和表示深井的普通义项混淆。

Make a well in the flour and pour in the eggs.

在面粉中间压出一个凹坑，然后倒入鸡蛋。
common 来源；宝库

📖 抽象使用时，well表示能够不断提供某种东西的来源或宝库，好像地下的井持续涌出水一样；它可以指知识、创意、力量等。

💡 常用“a well of + 抽象名词”，如“a well of knowledge”；“draw on a well of...”表示从某种丰富来源中汲取。这个用法通常带比喻色彩，正式或文学表达中尤其常见。

figuratively

Her grandmother was a well of practical advice.

她的祖母是一个源源不断提供实用建议的人。
rare 船舱底部的泵井

📖 在航海语境中，well可以指船内通向船体最低处的竖直通道，舱底泵可通过这里工作。

💡 只在船舶结构或航海技术语境中使用，通常与舱底泵等术语连用；日常谈论船上的空间时不要使用这一义项。
rare 帆船驾驶舱

📖 在帆船语境中，well可指船中央供操船人员活动的下凹驾驶区域。

💡 通常出现在帆船说明或航海文章中；需要结合船型语境理解，不能把普通船上的任何开放区域都叫作well。
rare 活鱼舱

📖 在渔船上，well可以指一种有孔的密闭舱室，海水能够进入其中，以便运输时让鱼保持存活。

💡 这是渔船设计的专业术语，常与活鱼运输语境连用；普通英语中不要用它指一般的储鱼箱。
rare 螺旋桨井

📖 在船尾结构中，well可以指供辅助螺旋桨升起并收回水面的竖直通道。

💡 只用于船舶工程说明，通常需要和辅助螺旋桨等专业词一起出现；日常航海对话中很少单独使用。
rare 矿井通道

📖 在采矿语境中，well可以指从地下挖出的竖井或坑道，其他分支通道从这里延伸出去。

💡 主要用于采矿、军事或工程文献，常与shaft等术语区分；普通语境中的地下井通常使用s1的含义。
common 楼层竖井

📖 在建筑中，well可以指贯穿楼层的开口或竖直空间，例如楼梯井或电梯井。

💡 常见搭配是“stairwell”和“elevator well”，通常作为复合词的一部分使用。不要把它和普通房间里的空地混用，它强调贯穿楼层的竖向开口。

The elevator well was closed during the renovation.

装修期间电梯井被封闭了。
rare 法庭辩护席前空地

📖 在法庭语境中，well指法官席与律师席之间的开放区域。

💡 这是英美法庭布局中的专门说法，常见于法庭规则或报道；在普通场合谈论法庭空间时不宜随意使用。
rare 炉底集 metal处

📖 在冶金炉中，well指炉子的下部，熔化的金属会流落并聚集在那里。

💡 只用于冶金、铸造等技术语境，通常和炉体结构词连用；日常谈论炉子时不使用这一义项。
common 散装基础酒

📖 在酒吧语境中，well指酒吧常备的基础档次酒，通常不是客人点名的品牌酒。

💡 常见搭配是“well drink”或“house well”，多用于酒吧点单和价格说明。它不是表示“井水制成的饮料”，而是和品牌酒相对的基础酒。

The bar offers well drinks for five dollars during happy hour.

欢乐时段这家酒吧的基础酒饮料五美元一杯。
rare 方块游戏的落块区域

📖 在俄罗斯方块等游戏中，well指方块不断落入并堆叠的主要游戏区域。

💡 通常只在游戏规则、攻略或界面说明中使用；日常英语里说游戏区域更常用playfield或board。
rare 微孔板小孔

📖 在微孔板中，well指一个个独立的小圆孔或方孔，每个孔都可作为实验反应的小容器。

💡 常与“microtiter plate”或“plate well”连用，属于生物实验术语；不要把它理解成实验室里的地下井。
rare 界面标签区域

📖 在某些计算机界面中，well指容纳标签页的区域，标签可以在其中排列或被拖出。

💡 这是特定界面设计中的术语，通常只在软件说明或界面设计讨论中出现；普通用户更常说tab area或tab bar。

wells plural

verb

common 涌出；喷涌

📖 well表示液体从地下或某个地方持续向外涌出，就像记忆中的水从井里向上冒出来一样。

💡 常用“water welled up”或“blood welled from the wound”，通常不及物，后面用“from/out of”说明来源。它强调液体聚集后涌出，不要把它当作需要宾语的及物动词。

intransitive

Water welled up from the ground after the storm.

暴雨过后，水从地面涌了出来。
common 泪水涌出

📖 well也可专门描述泪水从眼睛里涌出，常表示情绪使眼中渐渐充满泪水。

💡 常见结构是“tears welled in someone’s eyes”或“someone’s eyes welled with tears”。它通常描述泪水开始聚集或涌出，不等于已经放声哭泣。

intransitive

Tears welled in his eyes when he heard the news.

听到这个消息时，他的眼里涌出了泪水。

wells present,singular,third-person welling participle,present welled participle,past welled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 20 组

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well'); ; ; ; ; ; ;

同义词集: well good

the children behaved well

a task well done

the party went well

he slept well

a well-argued thesis

a well-seasoned dish

a well-planned party

the baby can walk pretty good

反义: badly, ill, poorly

without unusual distress or resentment; with good humor;

同义词集: well

took the joke well

took the tragic news well

反义: badly

indicating high probability; in all likelihood; ; ;

同义词集: well easily

I might well do it

a mistake that could easily have ended in disaster

you may well need your umbrella

he could equally well be trying to deceive us

thoroughly or completely; fully; often used as a combining form; ; ; ; ; ;

同义词集: well

The problem is well understood

she was well informed

shake well before using

in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked

well-done beef

well-satisfied customers

well-educated

favorably; with approval;

同义词集: well

their neighbors spoke well of them

he thought well of the book

反义: badly, ill

to a suitable or appropriate extent or degree; ;

同义词集: well

the project was well underway

the fetus has well developed organs

his father was well pleased with his grades

in financial comfort;

同义词集: well comfortably

They live well

she has been able to live comfortably since her husband died

in a manner affording benefit or advantage;

同义词集: well advantageously

she married well

The children were settled advantageously in Seattle

反义: badly, disadvantageously

to a great extent or degree; ; ;

同义词集: well considerably substantially

I'm afraid the film was well over budget

painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger

the house has fallen considerably in value

the price went up substantially

with skill or in a pleasing manner;

同义词集: well

she dances well

he writes well

反义: badly

with prudence or propriety;

同义词集: well

You would do well to say nothing more

could not well refuse

with great or especially intimate knowledge

同义词集: well intimately

we knew them well

(used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully; ;

同义词集: well

a book well worth reading

was well aware of the difficulties ahead

suspected only too well what might be going on

come up, as of a liquid;

同义词集: well swell

Tears well in her eyes

the currents well up

上位: come up, rise, rise up, surface

in good health especially after having suffered illness or injury; ; ;

同义词集: well

appears to be entirely well

the wound is nearly well

a well man

I think I'm well; at least I feel well

反义: ill, sick 近似: asymptomatic, symptomless 参见: fit, healthy

a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

同义词集: well

上位: excavation

an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

同义词集: well

上位: compartment

an open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

同义词集: well

上位: shaft 下位: stairwell

a cavity or vessel used to contain liquid

同义词集: well

上位: vessel

an abundant source

同义词集: well wellspring fountainhead

she was a well of information

上位: source

🌳 词源

形容词、副词和感叹词主要来自古英语中表示“好、充分、符合愿望”的词；名词“井”和动词“涌出”来自另一组与水流、翻涌有关的词源，因此不同词性并非全部同源。

From Middle English wel, wal, wol, wele, from Old English wel (“well, abundantly, very, very easily, very much, fully, quite, nearly”), from Proto-Germanic *wela, *wala (“well”, literally “as wished, as desired”), from Proto-Indo-European *welh₁- (“wish, desire”). Cognates Cognate with Yola vella, waal, wel, well, wull (“well”), Cimbrian boll, bóol (“well”), Dutch wel (“well”), German wohl, wol, woll (“well”), Danish, Icelandic, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk vel (“well”), Faroese væl (“well”), Swedish väl, waͤl (“well”), Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 (waila, “well”). Related to will.

🔄 变式

best superl better compar welled past weller compar wellest superl welling present wells plural

🏷 单词标签 & 词根