weld

“Weld”最核心的意思是把金属等材料牢牢接合起来；它也可指接合处，或引申为把人或事物紧密联合起来。此外，它还可作一种制黄色染料的植物或染料名，并出现在专名中。

💡 记忆钩子

想象两块金属被高温牢牢粘成一体：动作是“焊接”，焊好的接合处就是“焊缝”，再往抽象处引申，就是把团队或关系紧密地联合起来。植物、染料义以及姓氏和地名义与这条主线分开记，属于同形的其他词项。

📝 学习建议

建议先掌握“焊接”和“焊缝”这组核心义，再学习表示紧密联合的比喻义。
不要把它和表示“挥舞、运用”的另一个词混淆；植物和黄色染料义也不是“焊接”的引申义。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个源自英语的姓氏，可能与“林地”有关，主要见于英格兰南部家族。

💡 用于人名时采用“名字 + 姓氏”的姓名格式，或单独指这个家族。它是专名，通常保留大写，不能根据上下文擅自译成普通词义。
rare 缅因州地名

📖 这是美国缅因州富兰克林县的一个城镇名称，以本杰明·韦尔德命名。

💡 作地名时通常与美国缅因州或县名等地点信息一起使用。它是专名，首字母大写，不能套用“焊接”或“染料”的普通词义。

noun

rare 染料植物

📖 指一种与木犀草有关、可用于制作黄色染料的植物，主要生长在欧洲，也见于美洲部分地区。

💡 通常在植物学、染料史或纺织语境中使用，常与“种植、提取染料”等表达搭配。不要把它理解成泛指所有黄色植物；在普通会话中这个义项很少见。
rare 黄色染料

📖 指从上述植物中提取出来、用于把材料染成黄色的色素或染料。

💡 通常在“用某物染色”或讨论天然染料的语境中使用，修饰颜色或织物时要根据上下文判断它指植物还是提取物。这个义项很专业，不要因为词形相同而联想到焊接。

noun

core 焊缝

📖 两块材料被焊接后留下的接合部分就是焊缝；它是“把东西接成一体”这个核心概念留下的结果。

💡 常见结构是“某物上的焊缝”或“检查焊缝”，例如谈焊缝是否牢固、有无裂纹。它表示接合处而不是焊接过程，不能直接替代动词使用。

The inspector found a crack in the weld.

检查员发现焊缝上有一道裂纹。

welds plural

verb

core 焊接

📖 通过加热、施压或加入填充材料，把两种材料，尤其是金属，牢牢接合起来。它正是“把两样东西变成一个整体”的动作。

💡 常见结构是“把 A 焊到 B 上”或“把 A 和 B 焊接在一起”，是及物动词，通常要说明被接合的对象。它主要用于制造、维修等语境，不要把普通的粘贴或连接都说成焊接。

transitive

The technician welded the pipe to the frame.

技术员把管子焊接到了框架上。
common 紧密联合

📖 引申指把人、群体或关系牢牢联合起来，使它们难以分开，就像金属被焊在一起一样。

💡 常见结构是“把某人或某群体紧密联合起来”，也可用被动结构表示“被某种经历或目标联合在一起”。它带有牢固、紧密的意味，语气通常比普通的“连接”或“聚集”更强。

transitive

The shared experience welded the team together.

共同的经历把这个团队紧紧团结在了一起。

welds present,singular,third-person welding participle,present welded participle,past welded past

verb

rare 支配；运用

📖 这是一个古旧义，表示掌握、支配或运用某物，与现代“焊接”的核心义没有关系。

💡 只在古代或仿古文本中出现，通常带有历史语言色彩。现代英语学习和写作中不要用它表达“使用”或“掌控”。

obsolete transitive

welds present,singular,third-person welding participle,present welded participle,past welded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

unite closely or intimately

同义词集: weld

Her gratitude welded her to him

上位: merge, unify, unite

join together by heating

同义词集: weld

weld metal

上位: conjoin, join

a metal joint formed by softening with heat and fusing or hammering together

同义词集: weld

上位: joint

United States abolitionist (1803-1895)

同义词集: weld theodore dwight weld

European mignonette cultivated as a source of yellow dye; naturalized in North America

同义词集: dyer's rocket dyer's mignonette weld reseda luteola

🌳 词源

不同义项可能来自不同词源：焊接义与“沸腾、涌起”有关，植物和染料义来自古英语词源，另有一个表示“支配、运用”的古旧同形词。

From Middle English welde, wolde, from Old English *weald, weard, variant form of wād, Proto-West Germanic *waiʀd, from Proto-Germanic *waizdaz. Alternatively reborrowed from or contaminated by Anglo-Norman wold, wolde (compare Old French guaide). Doublet of woad. Dutch wouw is derived from the same basic form with -l-.

🔄 变式

welded past welding present welds plural

🏷 单词标签 & 词根