welch

Welch既可作英语姓氏、美国地名或Welsh的古拼写，也可作名词和动词，表示不履行小额债务或承诺、赖账。

💡 记忆钩子

把“欠下的东西”想成一根必须交回去的绳子：该还钱却不还，是赖账的人；该履行承诺却不履行，也是同一根绳子被赖掉了。作姓氏和地名时则是另一条线索，主要当作专名记忆，不要和这种“赖账”义混在一起。

📝 学习建议

先掌握动词的“赖账、不履约”义，再记名词指赖账者；它不是普通的“威尔士人”或“威尔士的”，后两者通常对应Welsh。
首字母大写的Welch通常是姓氏或地名；小写的welch多出现在名词、动词用法中。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Welch是英语姓氏，原本和一个表示威尔士人或威尔士的昵称有关；遇到人名时不要按普通词义翻译。

💡 常见模式是“Welch + 名字”或“某人的姓是Welch”。它必须大写，通常只作为姓氏的一部分使用，不要把它当作描述国籍或地域的普通形容词。

Ms. Welch will speak at the meeting tomorrow.

韦尔奇女士明天将在会议上发言。
rare Welsh的古拼写

📖 在古旧英语材料中，Welch可以是Welsh的旧式拼写，意思仍与威尔士或威尔士人有关。

💡 通常只在历史文本、旧书名或词源说明中出现，不能据此推断现代英语中的常用写法。现代写作中表示“威尔士的”或“威尔士人”应使用Welsh。

alt-of archaic
common 美国地名

📖 Welch也可作为美国某些地点的专名；具体所指要根据地图、州名或上下文判断。

💡 作地名时通常与地点动词或介词搭配，并首字母大写。不要看到它就直接译成“威尔士”，因为这里可能只是美国地点的名称。

The map shows Welch near the state border.

地图显示韦尔奇位于州界附近。

noun

common 赖账者

📖 welch指答应偿还小额债务或归还物品，却一直不履行的人；核心形象就是把该交回的东西赖掉。

💡 常见模式是“be a welch”或“a welch who refuses to pay”。它是贬义的非正式称呼，正式场合应改用较中性的说法，不宜随意给别人贴这个标签。

Everyone knows he is a welch who never pays back small loans.

大家都知道他是个赖账的人，从不偿还小额借款。

welches plural

verb

core 赖掉小额债务

📖 指本来答应偿还一笔小额债务，却没有还；重点是“欠着并赖着不还”。

💡 常见模式是“welch on a debt”或“welch on money owed”。不要把它用于普通的“暂时没钱”或“还款延期”，它强调说话人认为对方在逃避责任。

He welched on the money he borrowed from his neighbor.

他赖掉了从邻居那里借来的钱。
core 不履行义务

📖 意义可以扩大到没有履行承诺、约定或其他应尽义务；仍然保留“答应了却赖掉”的核心。

💡 常见模式是“welch on a promise”或“welch on an agreement”。这个用法比单指欠钱更宽，但仍带有强烈的责备色彩；不要把它当作普通的“改变计划”。

The company welched on its promise to repair the damage.

那家公司没有履行修复损坏部分的承诺。

welches present,singular,third-person welching participle,present welched participle,past welched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

cheat by avoiding payment of a gambling debt

同义词集: welsh welch

上位: cheat, chisel, rip off

🌳 词源

作动词和名词时是welsh的变体，源自Welsh；作姓氏时源于中古英语中表示“威尔士人或威尔士的”一词的变体。

Inherited from Middle English Welich, variant of Walsch, from Old English welisc, wīelisċ, from Proto-West Germanic *walhisk, from Proto-Germanic *walhiskaz.

🔄 变式

welched past welches plural welching present

🏷 单词标签 & 词根