weird

weird 主要表示“奇怪得不寻常、让人感到不对劲”，也可指怪异的事物或风格；在学术语境中，大写的 WEIRD 是一个特定缩写。

💡 记忆钩子

把 weird 想成一条偏离正常路线的路：人、行为或经历一旦走得很偏，就显得“奇怪、诡异”；这条路还可以延伸到超自然的怪异故事，以及名词中“自己的怪异之处”。

📝 学习建议

先掌握形容词的现代核心义“奇怪的、反常的”，不要一开始把它只理解成“可怕的”；它也常用于轻松地说某人或某事有点不寻常。
不要把 weird 误解为“奇妙的”或单纯的“坏的”；具体感情色彩要看上下文，通常带有困惑、不舒服或觉得不自然的感觉。

📖 中文释义

adj

core 奇怪的；怪异的

📖 形容一个人的性格、举止或整体给人不寻常、难以理解的感觉。它不一定表示这个人有害，只是说明对方不像通常所见的人。

💡 常用模式是“a weird person”或“someone is weird”。在日常谈话中直接说某人 weird 可能显得不客气；描述行为或加上“有点”会更委婉。不要把它理解成“坏人”或“疯子”。

There are some weird people in my neighborhood.

我住的街区有一些举止很怪的人。
core 反常的；不合常理的

📖 形容某件事偏离通常预期，让人感到不对劲、离奇或难以解释。它尤其常用于描述巧合、经历、气氛或情况。

💡 常用模式是“It is weird to do something”、 “That’s weird”或“a weird situation”。说“That’s weird”可以表示惊讶、怀疑，也可以只是觉得不寻常，具体强度由语境决定。中文母语者容易把它只译成“奇怪”，但这里也常含“怎么会这样”的感觉。

It was weird to see all three of them arrive at the same time.

看到他们三个同时到达，感觉很奇怪。

That’s weird—I was sure I had locked the door.

这很奇怪——我明明确定自己锁门了。
common 怪诞小说的；诡异幻想的

📖 在文学分类中，指带有阴森、超自然或不安氛围的幻想类作品；这里强调的是一种创作风格，而不只是普通的“奇怪”。

💡 常见模式是“weird fiction”或“a weird story”。这一用法多见于文学、影视和类型作品讨论，通常不用于随便形容一篇普通的怪故事。不要把所有奇怪的故事都自动归入这一类型。

She writes weird fiction about forgotten gods and distant planets.

她创作关于被遗忘的神和遥远星球的怪诞幻想小说。
rare 命运的

📖 古旧用法，指与命运女神或命运本身有关。

💡 只在古英语、历史文学或仿古文体中出现，现代英语中不要用它来表达普通的“命中注定”。

archaic
rare 与命运相关的

📖 古旧用法，指能够影响或决定命运的事物。

💡 通常只在古典文学、神话或仿古表达中使用，不能当作现代常用形容词来修饰一般事件。

archaic
rare 女巫或巫术的；超自然的

📖 古旧用法，指带有女巫、巫术或非尘世色彩的事物，是现代“诡异”这一感觉的历史来源之一。

💡 主要出现在古典文学、历史文本或仿古语境中，现代英语通常用 supernatural、witch-related 等更直接的表达。

archaic
rare 具有超自然力量的

📖 古旧用法，指某物具有超出自然规律的力量或效果。

💡 多用于古典或幻想语境，现代日常英语中一般不用 weird 单独表达“有超能力”，而会说明具体的超自然性质。

archaic

weirder comparative weirdest superlative

adj

common 西方、受教育、工业化、富裕且民主的

📖 这是一个学术缩写，用来概括西方、受过良好教育、工业化、富裕和民主社会及其成员，常用于讨论心理学研究样本是否具有代表性。

💡 通常写成大写 WEIRD，作定语修饰“社会、群体、受试者”等名词。它多见于心理学、人类学和社会科学文章，不应理解为普通的“奇怪的”。

abbreviation acronym alt-of not-comparable

Many psychology studies rely on participants from WEIRD societies.

许多心理学研究依赖来自西方、受教育、工业化、富裕且民主社会的参与者。

adv

common 奇怪地；反常地

📖 表示某个动作或行为做得不自然，让旁人觉得奇怪；可以看作形容词“奇怪的”直接扩展到动作方式。

💡 常放在动词后面，如“act weird”“look weird”或“behave weird”。这一副词用法很口语，正式场合更稳妥的选择是 strangely；不要在所有需要副词的位置都机械替换使用。

nonstandard not-comparable

He was acting weird, so I asked if everything was okay.

他的表现很奇怪，所以我问他是不是一切都好。

noun

rare 命运；命数

📖 古旧名词义，指一个人或事物注定要经历的命运，可看作“命运”这一核心概念的名词化。

💡 主要见于古典文学或仿古文体，现代英语中通常用 fate 或 destiny。不要把它和现代形容词 weird 混为一谈。

archaic
rare 预言

📖 古旧用法，指关于未来将发生什么的预言。

💡 多见于文学或历史语境，现代英语一般用 prophecy、prediction 等词；不能把 ordinary prediction 都称为 weird。
rare 咒语；魔法

📖 苏格兰英语中的过时用法，指施加影响或改变命运的咒语或魔法。

💡 带有苏格兰和历史色彩，现代日常英语中不使用；阅读古老诗歌时可结合上下文理解。

Scotland obsolete
rare 发生之事；事实

📖 古旧用法，指最终发生或成为现实的事情。

💡 只在古旧或文学文本中出现，现代英语不用它来表示一般的“事实”或“发生的事”。
rare 命运女神

📖 古典拟人化用法，复数形式指掌管命运的神祇。

💡 通常只以复数形式出现在神话、古典文学或历史讨论中，现代英语中不是普通名词义。

archaic in-plural
common 怪异之处；古怪的一面

📖 非正式地把一个人的独特、古怪之处当作名词来说，常强调朋友之间可以接受并喜爱这种“不按常规”的一面。

💡 常见模式是“your weird”或“let your weird out”，语气通常亲切、幽默或自我接纳。它不能随意替代 weirdness，在正式写作中最好使用后者。使用时往往需要物主代词来说明是谁的怪异之处。

informal

Good friends let you show your weird without judging you.

真正的朋友会让你展现自己古怪的一面，而不会评判你。

weirds plural

verb

rare 注定；用巫术改变命运

📖 古旧地指把某人或某事安排到某种命运中，或通过魔法使其走向那个结局。

💡 通常接人或事物作宾语，见于古典、神话和幻想语境；现代英语中应根据具体意思改用 destine、doom 或 curse。

transitive
rare 郑重告诫

📖 古旧地指以严肃、带有约束力的方式警告或要求某人做某事。

💡 常带有正式、仪式化或古风色彩，不能当作普通口语中的 warn 使用。现代表达通常用 solemnly warn、urge 或 adjure。

transitive

weirds present,singular,third-person weirding participle,present weirded participle,past weirded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

strikingly odd or unusual; - Bram Stoker

同义词集: weird

some trick of the moonlight; some weird effect of shadow

近似: strange, unusual

suggesting the operation of supernatural influences; ; ; - John Galsworthy; ; - Henry Kingsley

同义词集: eldritch weird uncanny unearthly

an eldritch screech

the three weird sisters

stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures

an unearthly light

he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din

近似: supernatural

fate personified; any one of the three Weird Sisters

同义词集: wyrd weird

🌳 词源

源自古英语中表示“命运”的词，后来因莎士比亚笔下的“奇异女巫”而重新进入英语；现代“奇怪、反常”的意义由此发展出来。大写 WEIRD 则是2010年形成的学术缩写。

From Middle English werde, wierde, wirde, wyrede, wurde, from Old English wyrd (“fate”), from Proto-West Germanic *wurdi, from Proto-Germanic *wurdiz, from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, wind”). Cognate with Icelandic urður (“fate”). Related to Old English weorþan (“to become”); more at worth (verb). Doublet of wyrd, a reborrowing of the original sense and spelling. Obsolete by the 16th century in English, it was reintroduced by Shakespeare, who borrowed Middle Scots weird as weyward in the name of the Weyward Sisters (later respelt as Weird Sisters), meaning “Sisters of Fate”. The senses “abnormal”, “strange” etc., arising from a reinterpretatation of the Sisters' naming, are posterior to his borrowing.

🔄 变式

weirded past weirder compar weirdest superl weirding present weirds plural

🏷 单词标签 & 词根