weighted

weighted 是形容词，核心意思是“带有重量或被赋予不同分量的”；由此可引申为偏向某一方、按重要性加权，或含有某种成分较多。

💡 记忆钩子

想象一个物体上挂着砝码：它先是“有重量的”，再把砝码放在某一边，就成了“偏向某方”；在统计或图论中，砝码也可以代表数值或重要性，于是表示“带权的、按比例计算的”。

📝 学习建议

不要把 weighted 只理解成“很重”；它常强调人为加上重量、权重或偏向。
学习顺序可先掌握“带重量的”和“偏向某方”，再理解数学中的“加权”和“带权”。

📖 中文释义

adj

core 带有重量的

📖 指物体上加了重量，或本身含有用来增加重量的部分。这个重量通常有明确用途，例如防止物品移动、飘起或失去平衡。

💡 常用模式是“weighted + 名词”，例如表示带重量的衣物、毯子或物品。它强调“加了重量”或“具有特定重量”，而不是泛泛地说某物很重。中文学习者容易把它直接译成“重量级的”，但这里通常不是比喻义。

She wore a weighted dress so it wouldn't blow in the wind.

她穿了一条加重的连衣裙，这样裙子就不会被风吹起来。

The door has a weighted base to keep it steady.

这扇门有一个加重的底座，可以保持稳定。
core 偏向一方的

📖 指安排、规则、证据或评价中加入了偏向，使某一方比另一方更有利。可以把它理解为砝码被放在某一边，所以结果不再完全平衡。

💡 常用模式是“be weighted toward/in favour of + 一方”，也可说“a weighted competition”。它可以描述明显不公平的安排，也可以只是表示某种分析或选择特别重视某一方面。不要把这里的 weighted 误解成“加重的身体负担”。

The competition was weighted so he'd be the clear favourite to win.

这场比赛的安排明显偏向他，因此他成了显然最有希望获胜的人。

The report is heavily weighted toward economic concerns.

这份报告明显偏重经济方面的考虑。
common 带权的

📖 在图论等数学语境中，指边上被赋予了数值，这些数值可以表示距离、费用、时间等。也就是说，图中的连接不再只是“有”或“没有”，还带着一个可计算的分量。

💡 常用模式是“a weighted graph”或“weighted edges”。这是数学和计算机科学术语，通常不要译成“重量图”，而应根据上下文理解为“带权图”或“带权边”。这里的 weight 是抽象数值，不一定代表真实重量。

In a weighted graph, each edge has a numerical value.

在带权图中，每条边都有一个数值。
common 加权的

📖 在统计和数学中，指不同数据被乘以不同的权重后再参与平均或计算，以反映它们相对重要性不同。重要的数据影响更大，不同数据不再被一视同仁。

💡 常用模式是“weighted average”或“weighted mean”，后面通常说明按什么因素加权。它不是简单平均，也不等于“加了重量的平均数”。在普通学习语境中，看到 weighted average 时应优先理解为“加权平均数”。

The final grade is a weighted average of the exam and the assignments.

最终成绩是考试和作业成绩的加权平均数。
rare 含有较多某种成分的

📖 指某个作品、描述或整体中某种特征所占比例很大，仿佛这一成分在整体中压得更重。这个用法较少见，通常需要结合上下文判断具体是哪种成分。

💡 常见模式是“weighted in + 特征”，用于评论作品或内容的构成。这个用法较书面、较隐喻化，日常表达通常会改用“rich in”或直接说明某种成分很多。不要把它机械理解为作品真的有重量。

more weighted comparative most weighted superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

adjusted to reflect value or proportion; ;

同义词集: weighted

votes weighted according to the size of constituencies

a law weighted in favor of landlords

a weighted average

近似: adjusted

made heavy or weighted down with weariness;

同义词集: leaden weighted

his leaden arms

weighted eyelids

近似: heavy

🌳 词源

由动词 weigh 加后缀 -ed 构成，基本概念是“被赋予重量或权重”。

🔄 变式

more weighted compar most weighted superl

🏷 单词标签 & 词根