weight-bear

指承受或支撑身体重量，常用于医学和康复语境。

💡 记忆钩子

把身体的重量想成压在某个部位或肢体上：它能稳稳接住，就是“承重”；因此既可指身体某部位承受重量，也可指在康复中能够开始承重。

📝 学习建议

不要把它只理解为一般的“搬运重物”；它主要说身体或身体部位承受自身重量，尤其常见于医学、康复和运动语境。
学习时先掌握“能够承重”和“逐渐恢复承重”这条主线，再注意它通常描述能力或状态。

📖 中文释义

verb

core 承重；承受身体重量

📖 指身体、肢体或某个部位承受身体重量，而不是被重量压垮。医学或康复说明中常用它描述患者能否站立、走路或让受伤部位逐渐恢复承重。

💡 常用“能够/不能 weight-bear”或“在某条腿上 weight-bear”的结构。它通常描述身体部位的功能状态，语体较专业；若只是说搬运或支撑一般物体，应使用更普通的表达。中文使用者容易把它误译成“负重搬运”，但这里的重点是身体自身的重量。

She can now weight-bear on her injured leg.

她现在受伤的腿已经可以承受身体重量了。

The patient must not weight-bear for six weeks after surgery.

手术后六周内，患者不得让患肢承受身体重量。

weight-bears present,singular,third-person weight-bearing participle,present weight-beared past weight-bore past weight-beared participle,past weight-bore participle,past weight-borne participle,past

🌳 词源

由表示“承重”的名词或形容词短语重新构成的动词。

Back-formation from weight-bearing.

🔄 变式

weight-beared past weight-bearing present weight-bears present weight-bore past weight-borne past

🏷 单词标签 & 词根