← 返回单词列表

weight

★★★★

🇺🇸 /wˈeɪt/

name 编号: W00495 牛津3000 BNC #1056 COCA #954

weight 主要表示“重量、重力作用”，也可指增加重量的物体、举重器材以及重要性或影响力；作动词时表示使某物变重，也可表示给某人增加负担。

💡 记忆钩子

核心概念是“压在东西上的分量”：实际的分量是重量，抽象的分量就是重要性和影响力；把分量加上去，就是“使……变重”或“加重负担”。

📝 学习建议

先掌握“重量”和“重要性、影响力”这两个常用义，再学习统计、字体、绘画等专业义。
weight 不只表示物体的质量或重量，也常表示压力和负担；具体含义要结合上下文判断。
作动词时，除了“使变重”，还可表示“使某人负担加重”，不要只按名词义理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Weight可用作英语姓氏。

💡 用于人名中，通常直接置于名字之后。它是专名，首字母要大写；不要把这里的姓氏义与“重量”混为一谈。

Ms. Weight will lead the meeting today.

Weight女士今天将主持会议。

Weights plural

noun

core 重量；重力作用

📖 weight是物体受到重力向下拉时表现出的分量，也就是通常所说的重量。它可以指某件东西有多重，也可以泛指重量这一物理概念。

💡 常用the weight of something表示“某物的重量”，也可说something weighs a number表示“某物重多少”。表示测出的数值时，weight常与in kilograms、pounds等单位连用；不要把weight直接当作动词使用来表达“称重”。

countable uncountable

The weight of the suitcase made it hard to carry.

这个手提箱的重量使它很难搬动。

What is the weight of this package?

这个包裹有多重？
common 增重物

📖 weight也可以指放在某物上、里面或旁边，用来使它变重或保持稳定的物体。这个“分量”不是物体本身的重量，而是被加上的东西。

💡 常见结构是use something as a weight、put a weight on something或add weights to something。它通常是可数名词，指一个或几个具体物体；不要仅因物体很重就把它叫作weight，重点在于它被用来增加重量或固定东西。

countable uncountable

She put a weight on the papers so they would not blow away.

她在文件上压了个重物，免得被风吹走。
common 砝码

📖 weight可指天平或其他测量设备中、规格已经标准化的金属砝码，用来和被测物比较重量或质量。

💡 常见于a set of weights、a standard weight和use weights to measure something。它通常是可数名词，但表示这类器具的总称时也可作不可数名词；在现代日常生活中，这一义常被scale或电子测量设备取代。

countable uncountable

The shopkeeper checked the scale with a standard weight.

店主用标准砝码检查了秤。
core 重要性；影响力

📖 抽象地说，weight就是某个观点、证据、人物或决定所具有的“分量”，也就是它的重要性或影响力。分量越大，越能影响别人或左右结果。

💡 常见结构包括give weight to something、carry weight、have weight with somebody和the weight of evidence。表示“有说服力或有影响”时，weight通常不可数；不要把have weight简单理解成“很重”。

countable figuratively uncountable

Her experience gives her opinion considerable weight.

她的经验使她的意见很有分量。

The evidence carried little weight with the jury.

这些证据对陪审团来说分量不大。
core 举重器材

📖 在锻炼中，weight指用来训练力量的器材，例如杠铃片、哑铃或其他负重物。这里的“分量”是训练时主动加在身体或器械上的重量。

💡 常见结构是lift weights、work out with weights、free weights和weight training。作运动器材的总称时通常用复数weights；不要把lift weights误解为只是在搬运普通重物。

countable uncountable

I do strength exercises with weights twice a week.

我每周用器械做两次力量训练。

He lifted the weights carefully to avoid injury.

他小心地举起器械，以免受伤。
rare 黏度等级

📖 在润滑油等工程语境中，weight可指用来表示黏度的等级或规格。它不是油本身的实际重量，而是与流动阻力有关的分类。

💡 通常出现在机油、润滑剂和工程规格说明中，常与数字或等级名称连用。日常英语中不要用它替代普通的weight“重量”；涉及具体产品时应以标签或技术标准的写法为准。

countable uncountable
common 原子量；分子量

📖 在化学和物理的特定术语中，weight可指原子、分子等的相对质量数值，如原子量或分子量。这里的“分量”是科学计算中的质量概念。

💡 主要出现在atomic weight、molecular weight等固定术语中。现代科学写作中也常使用mass等更精确的术语；不要在普通谈论物体重量时套用这些专业搭配。

countable uncountable

The molecular weight is listed on the product label.

产品标签上列出了分子量。
rare 质量

📖 在一般物理语境中，weight有时被用来表示质量，但这种用法容易把质量和重力造成的重量混淆，因此在规范用语中不推荐这样使用。

💡 表达物理学上的质量时，应使用mass，而不是weight。weight通常指重力作用下的重量，二者不能在正式科学表达中随意互换；学习者尤其要避免把“质量”直接翻译成weight。

countable proscribed uncountable
common 体重；重量数值

📖 在测量语境中，weight可以指人、动物或物体的实际重量数值，也可以指体重。这个意义关注的是测量结果，而不是重力作用的抽象概念。

💡 常见结构是be the same weight、gain weight、lose weight和check somebody's weight。谈人的体重时通常用weight而不是mass；gain weight既可表示体重增加，也可表示一般变重。

countable uncountable

I have stayed about the same weight for years.

这些年来我的体重一直差不多。
rare 统计权重

📖 在统计学中，weight是乘在某个数值上的系数，用来让某些数据在计算中占更大或更小的比重。它体现的是计算中的“分量”。

💡 常见于assign a weight to something、weighted average和statistical weights等术语。它通常与数据、变量或平均数搭配；不要把统计权重理解成数据本身的物理重量。

countable uncountable
rare 基的基数

📖 在拓扑学等数学领域，weight可以指一个拓扑空间的基所具有的最小基数。这是非常专业的数学术语。

💡 通常只出现在数学定义、定理和论文中，常与space、basis等术语搭配。日常交流中不使用这一义；不要根据普通“重量”义猜测它的含义。

countable uncountable
common 字体粗细

📖 在排版中，weight表示字体笔画的粗细程度，也就是字体看起来有多重。粗体通常具有更大的字体weight。

💡 常见搭配是font weight、a heavier weight和a lighter weight。它可以表示字体设计中的等级，也常用于网页和排版设置；不要把它理解成字号，字号决定大小，weight决定粗细。

countable uncountable

Use a heavier font weight for the heading.

标题使用更粗的字体。
common 线条粗细

📖 在绘画、制图和视觉设计中，weight可以表示线条或笔触的粗细。粗细不同会影响图像的层次和视觉重点。

💡 常见搭配是line weight、vary the weight of a line和a heavier brushstroke。它通常说明线条本身的视觉特征；不要把line weight与线条的长度或颜色混淆。

countable uncountable

Vary the line weight to make the drawing look more natural.

改变线条粗细，让这幅画看起来更自然。
rare 质量感

📖 在艺术评论中，weight可以指作品通过形状、明暗和布局营造出的“有分量”或实体感，即看起来像占据空间的效果。

💡 常见于讨论构图、造型和视觉效果的专业评论中，通常与give、create或suggest weight搭配。它不是作品的实际重量，也不是单纯的颜色深浅；日常描述画面时一般不单独使用这一义。

countable uncountable
common 颜料厚薄与遮盖力

📖 在绘画中，weight可以表示颜料层的厚薄和遮盖程度。颜料越厚、越不透明，画面上的“分量”通常越明显。

💡 常见于the weight of the paint、heavy paint和light paint等描述中。它关注颜料覆盖表面的程度，不等同于颜色深浅；正式讨论材料时也可结合texture和opacity说明。

countable uncountable

This paint has enough weight to cover the dark surface.

这种颜料的厚度和遮盖力足以盖住深色表面。
common 纱线粗细

📖 在编织和钩针语境中，weight表示纱线的粗细等级。不同粗细的纱线需要配合不同尺寸的针具。

💡 常见结构是a weight of yarn、yarn weight和different weights of yarn。这里通常指标准分类，不是纱线整团有多重；选线时要同时查看标签推荐的针号和用量。

countable uncountable

Choose a medium-weight yarn for this beginner's scarf.

这条适合初学者的围巾选中等粗细的纱线。
common 压力；负担

📖 抽象地说，weight可以指压在人身上的忧虑、责任或事务，也就是精神上的负担。这个“分量”让人感到沉重或难以承受。

💡 常见搭配是the weight of responsibility、carry the weight of something和under the weight of care。它常与care、guilt、responsibility等抽象名词连用；不要把它与表示重要性的weight完全混同，前者强调压迫感和负担。

countable figuratively uncountable

She felt the weight of responsibility after becoming team leader.

当上队长后，她感到了责任的压力。
rare 机器负载

📖 在机械学中，weight可以指机器运转时需要克服的阻力或负载，相对于推动机器运动的动力而言。

💡 主要用于机械、工程和物理说明，常与load、resistance或power搭配。普通语境中说机器承受的负荷通常用load更自然；不要把这里的weight只理解为机器自身的重量。

countable uncountable
rare 毒品货物

📖 在犯罪俚语中，weight可指成批运输或销售的毒品。这个意义非常非正式，并且与犯罪语境相关。

💡 常见于push weight等犯罪俚语搭配，不适合正式、教育或普通日常表达。遇到这一用法时要根据上下文判断，不能按普通“重量”义直译。

slang uncountable
rare 一磅毒品

📖 在特定犯罪俚语中，a weight可专指一磅毒品，尤其是大麻。

💡 这是数量固定且与犯罪有关的俚语用法，通常出现在犯罪题材或历史材料中。正式英语中不要使用它指普通的一磅物品，也不要脱离语境自行套用。

countable slang
rare 钱

📖 在过时的犯罪俚语中，weight可以指钱。这个意义如今很边缘，主要可能出现在旧文本或特定犯罪题材中。

💡 只在明确的犯罪俚语语境中出现，不能用于普通谈钱的场合。现代日常英语应使用money、cash等词；不要因为weight有“分量”义就推断它能普遍表示钱。

countable dated uncountable
common 量级；级别

📖 在拳击、格斗等比赛中，weight可以指按体重划分的级别或量级。这里的“分量”决定选手参加哪一类比赛。

💡 常见搭配是weight class、make weight、move up a weight和be in somebody's weight。谈比赛级别时通常需要结合class或具体级别名称；不要把它理解成单纯的体重读数。

countable uncountable

The boxer moved up a weight class for his next fight.

这名拳击手下一场比赛升了一个量级。
rare 权重；强调程度

📖 在数学、统计或机器学习中，weight可以指分配给某个条件或特征的权重，用来表示它在计算结果中应占多大分量。

💡 常见搭配是assign weights、weighted criterion和a vector of weights。它通常与criterion、feature、value等专业词连用；不要把这种计算权重与普通的重量或统计学中的加权平均混为一谈。

countable especially uncountable

weights plural

verb

core 使变重

📖 把分量压到某物上，使它实际变得更重；也可以指通过增加重量来改变它的状态或效果。

💡 常用结构是“weight + 物体”，也可说“weight something down”，表示把某物压住或使其下沉。这个意思通常需要直接宾语，不能只说某物自己变重；表达自然变化时应使用表示“变重”的词。

transitive

The sandbags weighted the tent down during the storm.

暴风雨中，沙袋把帐篷压住了。

She weighted the fishing line with a small piece of metal.

她在鱼线上加了一小块金属作为配重。
common 使负担加重

📖 把更多压力或负担压在某人身上，使对方感到更加沉重、受压或难以应付。这里的“分量”主要是抽象的，不一定涉及实际重量。

💡 常用结构是“weight someone with something”或“weight someone down with something”，后面说明施加的负担。该用法偏正式，日常英语中常用“burden”或“weigh someone down”来表达类似意思。不要把它误解为单纯给某人称体重。

transitive

The extra paperwork weighted the small team with unnecessary pressure.

额外的文书工作给这个小团队增加了不必要的压力。
common 按权重计算

📖 给不同的数据、指标或统计结果分配不同的分量，使它们在最后的计算结果中产生不同程度的影响。分量越大，通常对总结果的作用越明显。

💡 常用结构是“weight one factor against another”或“weight data by a factor”，具体搭配取决于所说的统计方法。这个意思主要用于数学、统计和科学写作，通常不能直接换成表示物理加重的普通用法。说明方法时要明确哪些数据被赋予了更大的权重。

transitive

The researchers weighted recent results more heavily than older ones.

研究人员给近期结果赋予的权重高于较早的结果。
common 使偏向

📖 给某一方或某个因素加上更多抽象分量，使判断、选择或结果向它倾斜。也就是说，影响力的分量被有意或无意地压向了一边。

💡 常用结构是“weight something in favor of someone or something”，也可说“be heavily weighted toward something”。该用法常见于正式分析、评选标准和论证中；注意它表示“造成偏向”，不只是表示某因素很重要。

transitive

The selection process was weighted in favor of applicants with local experience.

选拔过程偏向于有本地经验的申请人。
rare 给马加负重

📖 在赛马中，给某匹马安排特定重量的负重，以便调整比赛条件或平衡不同马匹之间的差异。这是把实际分量加到马身上的专门用法。

💡 常用结构是“weight a horse with a specified weight”，宾语通常是马，后面说明所加的重量。该用法限于赛马等专业语境，日常谈论给物品增加重量时不能这样使用。

transitive
common 调整动作力度

📖 给投掷、踢、击打或传球等动作安排恰当的分量和力度，使动作既不太轻也不太重，并达到预期位置或效果。这里的分量是通过动作速度和力量体现出来的。

💡 常用结构是“weight a throw, pass, kick or shot”，后面接具体动作或球类动作。这个意思多见于体育报道和技术指导，强调力度控制，而不是增加物体本身的重量。修饰传球等动作时，通常是在评价动作的力度是否合适。

transitive

He weighted the pass perfectly, and the striker reached it before the defender.

他传球的力度恰到好处，前锋赶在后卫之前接到了球。

weights present,singular,third-person weighting participle,present weighted participle,past weighted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

present with a bias

同义词集: slant angle weight

He biased his presentation so as to please the share holders

上位: bias, predetermine

weight down with a load

同义词集: burden burthen weight weight down

上位: charge 下位: plumb, saddle

an artifact that is heavy

同义词集: weight

上位: artefact, artifact 下位: balance, bob, burden, counterbalance, counterpoise, counterweight, equaliser, equalizer, load, loading

sports equipment used in calisthenic exercises and weightlifting; it is not attached to anything and is raised and lowered by use of the hands and arms

同义词集: weight free weight exercising weight

the vertical force exerted by a mass as a result of gravity

同义词集: weight

下位: lightness, throw-weight, weightlessness

the relative importance granted to something;

同义词集: weight weightiness

his opinion carries great weight

the progression implied an increasing weightiness of the items listed

上位: importance

an oppressive feeling of heavy force

同义词集: weight

bowed down by the weight of responsibility

上位: oppression, oppressiveness

(statistics) a coefficient assigned to elements of a frequency distribution in order to represent their relative importance

同义词集: weight weighting

上位: coefficient

a unit used to measure weight

同义词集: weight unit weight

he placed two weights in the scale pan

上位: unit, unit of measurement 下位: frail, last, tod

a system of units used to express the weight of something

同义词集: system of weights weight

上位: metric, system of measurement 下位: troy, troy weight

🌳 词源

源自古英语表示“重量”的词，词源可追溯到原始日耳曼语和原始印欧语中“移动、拉动、牵引”的词根。

From Middle English weight, weiȝte, weght, wight, from Old English wiht, ġewiht (“weight”), from Proto-Germanic *wihtiz ("weight"; compare *weganą (“to move”)), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to move; pull; draw; drive”). Equivalent to weigh + -t (abstract nominal suffix). Cognate with Scots wecht, weicht (“weight”), Saterland Frisian Wächte (“scale”), Gewicht (“weight”), West Frisian gewicht (“weight”), Dutch gewicht (“weight”), German Low German Wicht, Gewicht (“weight”), German Wucht (“massiveness, force”), Gewicht (“weight”).

🔄 变式

weighted past weighting present Weights plural

🏷 单词标签 & 词根