week

week主要指连续七天组成的一周，也可指工作周、月份中的一周，或距某个指定日期前后七天的时间段；作为感叹词时模仿猪的尖叫声。

💡 记忆钩子

把week想成日历上圈出的“七天时间盒”：七天连在一起是一周，按星期日或星期一开始就是一个日历周，按工作日安排时又可成为工作周；在指定日期后再数七天，还能表示“某日之后的一周”。作为感叹词时则完全另起一支，只是模仿猪叫的声音，与时间没有关系。

📝 学习建议

先掌握“七天的一周”这一核心义，再学习工作周和“某日之后一周”等延伸用法。
不要把week直接理解成“工作日”；它通常指七天整体，只有在特定语境中才指工作周或五天工作安排。
注意week和周末不是一回事：week可以包括周末，而周末只指一周末尾的休息日。

📖 中文释义

intj

rare 猪叫声

📖 表示猪发出的尖锐叫声，是对声音的直接模仿，不表示任何时间概念。

💡 常用作重复的拟声词，如“week, week”或置于叙述动物叫声的句子中。它带有明显的拟声、戏谑或儿童文学色彩，日常正式表达中不使用。不要把它和表示“一周”的名词义混为一谈。

noun

core 连续七天

📖 指连续排列的七天，是最基本的时间单位；这七天不一定要按照日历上的星期顺序来划分。

💡 常用“a week”“for a week”“every week”等结构表示一段或重复的七天时间。“a week”通常是七天，不是模糊的“几天”；表示持续时间时，前面常用“for”。不要把它误解成只包括五个工作日。

I stayed in London for a week.

我在伦敦待了一个星期。
common 日历周

📖 指按日历划分的一周，通常从星期日或星期一开始，到接下来的六天结束。

💡 常见于“this week”“next week”“last week”等结构，用来定位日历上的整周。“next week”通常指当前周之后的那一周，而不是从现在起精确七天后的任意时刻。不同地区对一周起始日的习惯可能不同，但这通常不影响基本理解。

The school term starts next week.

学期下周开始。
rare 五天工作周

📖 在特定工作安排中，指从星期一开始、包含五个工作日的一周，不包括周末。

💡 常见于“a five-day week”“a four-day week”等结构，重点是工作日数量，而不是自然周的七天长度。这种用法多见于讨论工作制度、工时或排班，通常需要由上下文明确限定。不要在普通日历语境中默认week只指五天。
common 月份中的一周

📖 指一个月内按较长工作日和较短休息日交替安排的时间单位，通常用于工作、市场活动、休息或宗教安排。

💡 常见于“a four-day week”“the working week”等与工作安排有关的搭配。它可以指制度上的一周，而不一定严格等同于从星期一到星期日的七天。使用时要看语境是在谈日历划分，还是在谈工作和休息的周期。

Our office has a four-day week in July.

我们办公室七月份实行四天工作周。
common 某日之后或之前七天

📖 放在指定日期后面时，表示从该日期算起七天之后的同一天；有时也可表示指定日期之前七天。

💡 常见结构是“星期几 + week”，如“Thursday week”，表示下下个星期四，即从这个星期四再过七天的星期四。这种表达较固定，主要见于英国英语或较传统的用法，不能按普通“某周”结构理解。日常交流中用“the Thursday after next”或直接说具体日期通常更清楚。

I'll call you Monday week.

我下下个星期一给你打电话。

weeks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

hours or days of work in a calendar week

同义词集: workweek week

they worked a 40-hour week

a period of seven consecutive days starting on Sunday

同义词集: week calendar week

上位: period, period of time, time period

any period of seven consecutive days

同义词集: week hebdomad

it rained for a week

上位: period, period of time, time period 下位: rag, rag week, shibah, shiva, shivah

🌳 词源

名词源自古英语中表示“周、轮换”的词，和“轮流、转变”的概念有关；感叹词是模仿猪叫的声音。

Proto-Indo-European *weyg-der. Proto-Germanic *wikǭ Proto-West Germanic *wikā Old English wice Middle English wyke English week From Middle English wyke, weke, from Old English wice, wucu (“week”), from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ (“sequence; week”), from Proto-Indo-European *weyg-, *weyk- (“to bend, curve”). Related to weak and dialectal English wick (“corner”); see Proto-Germanic *wīk(w)aną (“to bend, yield, cease”). Cognates Cognate with Scots ouk, oulk (“week”), Yola wick, wik (“week”), North Frisian waag, Week, weg (“week”), Saterland Frisian Wiek, Wíek (“week”), West Frisian wike (“week”), Bavarian Wochn (“week”), Cimbrian boch, bòcha (“week”), Dutch week (“week”), German Woche (“week”), German Low German Week (“week”), Limburgish waek, Wéëk (“week”), Luxembourgish Woch (“week”), Mòcheno boch (“week”), Vilamovian woch (“week”), Yiddish וואָך (vokh, “week”), Danish uge (“week”), Elfdalian wiku, wikå (“week”), Faroese and Icelandic vika (“week”), Jamtish vuku (“week”), Norwegian Bokmål uke (“week”), Norwegian Nynorsk veke, vika, viku, vukku, vuku (“week”), Scanian uga (“week”), Swedish vecka (“week”), Gothic 𐍅𐌹𐌺𐍉 (wikō, “sequence; week”); also Cornish gwigh (“periwinkles, whelks”), Irish faocha, faochóg (“periwinkle”), Latin vicis (“alteration, turn; time”), Ancient Greek εἴκω (eíkō, “to yield”), Albanian vig (“bier, litter, stretcher”), Northern Kurdish avêtin, avitin, avîtin, havêtin, havîtin (“to cast, hurl, throw”), Persian آویختَن (âvixtan, “to hang, suspend”), بیختن (bēxtan / bixtan, “to sieve, sift”). Related also to Old English wīcan (“to yield, give way”), English weak and wick.

🔄 变式

weeks plural

🏷 单词标签 & 词根