← 返回单词列表

weed

★★

🇺🇸 /wˈid/

name 编号: W00471 BNC #6003 COCA #4545

weed 主要指生长在不该生长之处的杂草，也可指清除杂草；在非正式语境中还可指大麻。另有若干历史、方言义，以及美国加利福尼亚州的地名。

💡 记忆钩子

把 weed 想成花园里“混进来的、需要拔掉的东西”：它首先是杂草，weed 作动词就是除草。这个“碍事、该清掉”的核心又引申出比喻义“从收藏中挑走最好的部分”或“筛掉无用材料”，而在非正式语境中 weed 还常单指大麻；古旧服装义和方言义则应分开记。

📝 学习建议

先掌握“杂草”和“除草”这条主线，再学习大麻义；不要把 weed 一概理解成“大麻”。
weed 的“弱小的人”或“无用、麻烦的东西”是比喻义，不能拿来指普通的植物。

📖 中文释义

name

rare 地名

📖 专指美国加利福尼亚州锡斯基尤县的城市 Weed，不是普通名词“杂草”。

noun

core 杂草

📖 指在某个地方、某个时节生长，却被认为不该生长的植物；同一种植物在合适的地方可能不是 weed。

💡 常用“weed + 地点”或“pull/remove weeds”的模式，例如说花园里的杂草。weed 通常是可数名词，但泛指杂草时也常用复数；不要把所有野生植物都叫作 weed。

countable

We pulled the weeds from the vegetable garden.

我们把菜园里的杂草拔掉了。

These weeds are blocking the sunlight from the flowers.

这些杂草挡住了花朵的阳光。
rare 浮萍

📖 是 duckweed 的省略说法，指漂浮在水面的浮萍。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
rare 灌木丛

📖 古旧用法，指低矮的灌木或浓密的矮生植物。

archaic obsolete uncountable
common 大麻

📖 非正式地指用某种植物叶子制成的毒品，现代语境中通常就是大麻。

💡 通常用作不可数名词，常见于“smoke/use weed”等表达。它属于非正式说法，正式或法律语境可能改用更具体的名称；不要把它和普通的“杂草”义混在一起。

informal uncountable

He was arrested for selling weed near the concert hall.

他因在音乐厅附近卖大麻而被捕。
common 大麻

📖 同样指大麻，是与 s4 基本相同的口语义。

💡 常出现在口语和非正式报道中，通常作不可数名词使用。理解时要根据上下文判断它说的是毒品还是植物；在正式写作中不宜随意使用这种口语词。

colloquial uncountable

They talked about whether weed should be legal.

他们讨论大麻是否应该合法。
rare 一份大麻制品

📖 古旧用法中可数地指一份或一种由植物叶子制成的毒品。

countable obsolete
rare 瘦弱的马

📖 旧用法，指身体虚弱、因此不适合繁殖的马。

countable
common 瘦弱的人

📖 英国非正式说法，把体格弱小的人比作不起眼、没有力量的植物。

💡 常用作可数名词，含有轻微贬义，通常用于非正式语境。不要把它当作中性词来描述任何身材瘦小的人，以免显得冒犯。

British countable informal

He may look like a weed, but he is surprisingly strong.

他看起来很瘦弱，但力气大得出奇。
common 无用或麻烦的东西

📖 比喻某件东西像需要拔掉的杂草一样没有收益、碍事或令人烦恼。

💡 常用“a weed”或“weeds”作比喻，具体对象可由上下文说明。这个用法带有明显的否定评价，不适合在不确定对方态度时随意形容人或物。

countable figuratively

The manager cut the weeds from the project before they wasted more money.

经理在这些无用环节继续浪费钱之前，就把它们从项目中删掉了。

weeds plural

noun

rare 衣服

📖 古旧用法，指一件衣服或衣物。

archaic
rare 服装

📖 古旧用法，集合地指服装或穿着。

archaic
rare 丧服

📖 古旧用法，指为表示哀悼而穿的衣物或佩戴的标志。

archaic
rare 帽带

📖 古旧用法，特指戴在帽子上的带子。

archaic
rare 寡妇丧服

📖 古旧用法，尤其用于复数，指寡妇穿的丧服。

archaic

weeds plural

noun

rare 产后突发病症

📖 苏格兰方言词，指临近分娩、正在分娩或分娩后突然发作、常伴有发热的疾病或复发。

Scotland countable uncountable
rare 马的淋巴管炎

📖 苏格兰方言和兽医学旧用法，指马患的淋巴管炎。

Scotland countable uncountable

weeds plural

verb

core 除草

📖 把种植地里不需要的植物拔掉或清除，正是从 weed“杂草”发展出的动作义。

💡 常用“weed + 花园、花坛、田地”等地点，也可说“weed the garden”。不要把它误当成只表示“拔一棵植物”；重点是有目的地清除杂草。

transitive

I need to weed the flower bed before the weekend.

我得在周末前给花坛除草。

The children helped their grandfather weed the fields.

孩子们帮祖父给田地除草。
common 筛除最好的部分

📖 比喻像除去杂草一样，从一批东西中偷偷或有选择地拿走最好的部分，剩下较差的部分。

💡 常见于“weed the best items from a collection”或类似的“从某物中挑走……”结构。这个比喻义不等于普通的“挑选”，而强调把好的先拿走，通常会使剩余部分变差。

figuratively transitive

Someone had weeded the best books from the donated collection.

有人把捐赠书籍中最好的几本挑走了。
rare 筛除馆藏

📖 图书馆学术语，按既定标准系统清理馆藏中不再需要的材料，是“清除不合适之物”的专业用法。

transitive

weeds present,singular,third-person weeding participle,present weeded participle,past weeded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

clear of weeds

同义词集: weed

weed the garden

上位: remove, take, take away, withdraw 下位: stub

street names for marijuana

同义词集: pot grass green goddess dope weed gage sess sens smoke skunk locoweed mary jane

上位: cannabis, ganja, marihuana, marijuana

a black band worn by a man (on the arm or hat) as a sign of mourning

同义词集: weed mourning band

上位: band

any plant that crowds out cultivated plants

同义词集: weed

下位: agrostemma githago, corn campion, corn cockle, crown-of-the-field, thistle

🌳 词源

植物义和动词义都来自古英语中表示“杂草、拔除杂草”的词；服装义和苏格兰方言义另有来源。

From Scots weid, weed. The longer form weidinonfa, wytenonfa (Old Scots wedonynpha) is attested since the 1500s. Jamieson's Etymological Dictionary of the Scottish Language analyses the longer form as a compound meaning "onfa(ll) of a weed", whereas the Scottish National Dictionary/DSL considers the short form a derivative of the longer form, and derives its first element from Old English wēdan (“to be mad or delirious”), from wōd (“mad, enraged”).

🔄 变式

weeded past weeding present weeds plural

🏷 单词标签 & 词根