wee

wee 主要表示“很小、短短的”，在英国等地口语中也可表示“小便”或“尿尿”。此外，它还可作姓氏，以及出现在少数过时或专业用法中。

💡 记忆钩子

把 wee 想成“缩小版”：东西缩小就是“很小”，时间或距离缩短就是“一小会儿、一小段路”；在口语里，这个短促、轻巧的声音又专门指“小便”，于是表示尿液、排尿，甚至表示“尿尿”这个动作。姓氏和专业缩写则是另外的分支。

📝 学习建议

先掌握“很小”和“小便、尿尿”这两条常见主线；看到 wee 不能只按“微小”理解。
“小便”这一义项是口语说法，不等于正式医学词汇；在正式语境中应根据上下文选择更正式的表达。

📖 中文释义

adj

core 很小的

📖 表示某物很小、分量不多，或程度轻微；核心感觉是把东西缩成“小小的一点”。

💡 常用模式是“a wee + 可数名词”，如 a wee fire，也可说“a wee bit + 形容词或不可数名词”。这是带有地域色彩的非正式用法，不能机械地替换所有表示“小”的词。中文学习者容易把它误解为只表示尺寸小，其实也能表示数量少或程度轻微。

Ireland New-Zealand Northern-England Scotland

You looked cold, so I lit a wee fire.

你看起来很冷，所以我生了一小堆火。

Could you give me a wee bit more time?

你能再给我一点点时间吗？

weer comparative weest superlative

name

common 姓氏

📖 Wee 也可以是一个人的姓氏，此时只是姓名的一部分，没有普通词义。

💡 常见模式是“Mr、Ms、Dr + Wee”或“名字 + Wee”。作为姓氏时通常大写，并可保持原拼写，不要因为它看起来像普通单词就翻译成“很小”。

countable uncountable

Ms Wee will speak at the meeting tomorrow.

韦女士明天将在会议上发言。

Wees plural

noun

common 一小会儿；一小段路

📖 它把“很小”的概念延伸到时间和距离，表示短短的一会儿或短短的一段路。

💡 常用模式是“for a wee”表示“待一小会儿”，或“a wee way”表示“走一小段路”。这是口语和地域性较强的表达，正式写作中通常改用表示“短时间”或“短距离”的普通说法。不要把 a wee way 误读成某个固定地名。

Wait here for a wee, and I'll be back.

在这里等一小会儿，我马上回来。

noun

common 尿液

📖 在口语中指尿，强调的是排出的液体本身；这是与“很小”无关的另一条词源分支。

💡 通常用作不可数名词，常见模式是“need some wee”或“there's wee on the floor”。它很口语化，儿童和日常谈话中较常见，正式场合不宜使用。不要像普通可数名词一样随意说 a wee 来表示尿液本身。

colloquial uncountable

The toddler has wee on his clothes.

那个幼儿的衣服上有尿。
core 一次小便

📖 表示“排一次尿”这个动作或机会，仍然保留了“小便”这一轻松、口语化的说法。

💡 最常见的模式是“have a wee”或“go for a wee”，表示去小便一次。它是可数用法，因此这里可以说 a wee；语气随意，正式场合不适合照搬。中文学习者要注意，have a wee 不是“有一个很小的东西”，而是一个固定的口语搭配。

colloquial countable

I need to have a wee before we leave.

我们出发前我得去小便一下。

wees plural

noun

rare 西部马脑炎缩写

📖 在专业医学语境中，wee 是一种疾病名称的英文缩写，指西部马脑炎。

abbreviation alt-of uncountable

pron

rare 过时的强调形式

📖 这是旧式英语中强调“我们”的形式，现代英语已经不用。

alt-of emphatic obsolete personal pronoun

verb

core 小便；排尿

📖 表示“尿尿”这一动作，是名词“小便”动词化后的口语用法，和名词的排尿义来自同一条声音联想。

💡 常见结构是“need to wee”表示“需要小便”，或“go and wee”表示“去小便”。它通常是不及物的口语动词，不能照搬中文习惯随意接宾语。正式沟通中应换用更中性的“去洗手间”或医学表达。

UK colloquial

I need to wee, so I'll be back in a minute.

我得去小便一下，一分钟后回来。

The child told us he needed to wee.

那个孩子告诉我们他想小便。

wees present,singular,third-person weeing participle,present weed participle,past weed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

eliminate urine

同义词集: make urinate piddle puddle micturate piss pee pee-pee make water relieve oneself take a leak spend a penny wee wee-wee pass water

Again, the cat had made on the expensive rug

上位: egest, eliminate, excrete, pass 下位: stale, wet

very early

同义词集: wee

the wee hours of the morning

近似: early

(used informally) very small

同义词集: bitty bittie teensy teentsy teeny wee weeny weensy teensy-weensy teeny-weeny itty-bitty itsy-bitsy

a wee tot

近似: little, small

a short time

同义词集: wee

bide a wee

上位: time

🌳 词源

表示“很小”的用法源自与“重量、分量”有关的古英语词；表示小便的名词和动词则是模仿声音形成的。作姓氏时借自闽南语等语言，另有一个过时的代词用法和一个专业缩写。

From Middle English wey, weygh, wegh, weȝe, wæȝe (“little bit”), from Old English wǣġ, wǣġe (“weight”), from Proto-West Germanic *wāgu, from Proto-Germanic *wēgō (“scales, weight”) and *wēgǭ (“weight”), related to Middle English weġan (“to move, weigh”) (15c).

🔄 变式

weed past weeing present weer compar Wees plural weest superl

🏷 单词标签 & 词根