wed

wed 是较正式的“结婚、娶或嫁给”，也可表示把自己长期投入某个想法或事业；在英国北部和苏格兰方言中还可表示“下注”。

💡 记忆钩子

把 wed 想成“立下承诺”：两个人立下婚姻承诺，就是结婚；也可以把自己长期绑定在某个计划或事业上。它原本还和“押下承诺”有关，所以在少数方言里又表示下注。

📝 学习建议

先掌握“结婚”这一核心义，再记住比“结婚”更正式、书面一些的用法；日常口语通常更常用 get married。
不要把 wed 误解成普通的“遇见”或“约会”；它明确涉及婚姻承诺。

📖 中文释义

verb

core 为……主持婚礼

📖 指按照婚礼仪式把两个人正式结合为夫妻，也就是由牧师、主持人等为他们举行婚礼。

💡 常用“wed + 新人”表示为某人主持婚礼，也可用“wed + 人 + to + 人”说明双方。这个义项多见于正式或叙事语境，日常表达主持婚礼更常说 marry。不要误以为主语一定是新郎或新娘。

transitive

The minister wed the couple in a small chapel.

牧师在一座小教堂里为这对新人主持了婚礼。
core 娶或嫁给

📖 指把某人正式娶为配偶或嫁给某人，强调一个人作出婚姻承诺。

💡 常用“wed + 人”表示与某人结婚，宾语就是配偶。这个用法较正式，叙事中常见，不能直接表示“和某人约会”。谈论普通婚姻事实时，marry 或 get married 往往更自然。

transitive

She wed her longtime partner last spring.

她去年春天和相恋多年的伴侣结了婚。
common 结婚

📖 不带宾语时，表示主语自己结婚，重点仍是作出婚姻承诺。

💡 常用不及物结构“主语 + wed”，尤其用于叙述婚姻或正式宣布。它不需要介词来表示“结婚”，不要说 wed with someone。日常对话中通常用 get married 更自然。

intransitive

After years of friendship, he finally wed.

做了多年的朋友后，他终于结婚了。
common 彼此结婚

📖 主语是两个人或一对情侣时，表示双方彼此结为夫妻。

💡 常用复数主语加“wed”，例如表示将在某个时间结婚。这里主语本身已经包含双方，因此通常不再接宾语。这个用法正式而简洁，日常表达仍常用 get married。

reciprocal

They will wed in a quiet ceremony this autumn.

他们将在今年秋天举行一场低调的婚礼。
common 长期投入或绑定于

📖 把婚姻中的长期承诺借来比喻对某个计划、观点或事业坚定投入；如果说自己没有被它绑定，就是仍愿意考虑别的选择。

💡 常用“be wedded to + 观点、计划或方法”，表示对其过分坚持或长期绑定。这个义项多用于正式、书面或讨论观点的语境，通常不用于普通的喜欢。不要把它理解成已经真的结婚。

figuratively transitive

The team is not wedded to its original plan.

这个团队并没有死守最初的计划。
common 支持并投入于

📖 比喻性地表示接受某个事业、主张或目标，并主动支持它，像对婚姻对象作出承诺一样。

💡 通常用“wed oneself to + 事业或主张”或“be wedded to + 对象”，强调持续投入和支持。这个义项偏正式，现代英语中常改用 devote oneself to 或 support。不要把它和单纯表示“同意”混为一谈。

figuratively intransitive

She wedded herself to the cause of public education.

她全心投入了公共教育事业。
rare 下注

📖 在英国北部和苏格兰的方言用法中，wed 可表示把钱或某种赌注押在结果上；这是从“押下承诺”发展出的另一条意思。

💡 常见于英国北部和苏格兰方言，不适合当作通用英语使用。日常英语中应使用 bet、wager 或 stake。不要因为它和婚姻义相关，就把普通语境中的 wed 理解成“打赌”。

Northern-England Scotland

weds present,singular,third-person wedding participle,present wed participle,past wed past wedded participle,past wedded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

having been taken in marriage

同义词集: wed wedded

近似: married

take in marriage

同义词集: marry get married wed conjoin hook up with get hitched with espouse

上位: unify, unite

perform a marriage ceremony; ;

同义词集: marry wed tie splice

The minister married us on Saturday

We were wed the following week

The couple got spliced on Hawaii

the fourth day of the week; the third working day

同义词集: wednesday midweek wed

上位: weekday

🌳 词源

源自古英语 weddian，原意与“许诺、立约”有关；“婚姻承诺”和“下注”都可追溯到“作出承诺、押下赌注”的核心概念。

From Middle English wedden, weddien, from Old English weddian (“to pledge; wed”), from Proto-West Germanic *waddjōn, from Proto-Germanic *wadjōną (“to pledge”), from *wadją (“pledge”), ultimately from Proto-Indo-European *wedʰ- (“to pledge”). Cognate with Scots wed, wod, wad (“to wed”), Saterland Frisian wädje (“to bet, wager”), West Frisian wedzje (“to bet, wager”), Low German and Dutch wedden (“to bet”), German wetten (“to bet”), Danish vædde (“to bet”), Swedish vädja (“to appeal”), Icelandic veðja (“to bet”); more distantly, to Sanskrit वधू (vadhū́, “bride”). Related also to gage, engage, and wage.

🔄 变式

wedded past wedding present weds present

🏷 单词标签 & 词根