wechat

WeChat是一个源自中国、兼具即时通信、社交和移动支付功能的应用名称；作动词时，表示使用该应用或通过它联系某人。

💡 记忆钩子

把WeChat想成一个装在手机里的“联系与生活入口”：先用它发消息、联系朋友，再扩展到社交和支付；因此它既可以指这个应用本身，也可以指“使用这个应用”。

📝 学习建议

先掌握名词用法，再理解英语口语中把品牌名动词化的用法。
WeChat是品牌名称，不要把它当作普通的“聊天”一词；普通聊天仍应根据语境使用相应的一般表达。

📖 中文释义

name

core 微信这一应用

📖 指一个综合性的手机应用，用户可以用它发消息、进行社交，也可以使用移动支付等功能。

💡 常见结构是“use WeChat”“message someone on WeChat”或“contact someone via WeChat”。表示应用本身时不要把它误解为单纯的聊天功能；具体动作要由上下文说明。

I sent her the address on WeChat.

我通过WeChat把地址发给她了。

verb

common 用微信联系或交流

📖 表示使用WeChat进行联系、聊天或发送信息，重点不是“聊天”这一动作本身，而是通过这个应用完成它。

💡 直接接人的结构表示通过WeChat联系某人；表示和某人聊天时可用“和某人通过WeChat聊天”的结构。不要把它当作适用于所有聊天软件的普通动词，这种用法主要保留在英语口语和非正式文字中。

WeChat me when you arrive.

你到了以后用WeChat联系我。

WeChats present,singular,third-person WeChatting participle,present WeChatted participle,past WeChatted past

🌳 词源

WeChat最迟于2012年进入英语，并作为微信面向国际市场的品牌名称。“We”对应中文名“微信”的第一个字；“微信”字面上可理解为“微小的信息”。

Entered English no later than 2012 when the app was re-branded WeChat for the international market. We corresponds to the first character in the original Chinese name 微信 (Wēixìn, literally “micro-message”), + chat.

🔄 变式

WeChats present WeChatted past WeChatting present

🏷 单词标签 & 词根