weather

weather 主要指某时某地的天气，也可表示恶劣天气造成的影响；作动词时常表示经受住困难，或因风吹日晒而风化。

💡 记忆钩子

把天气想成不断吹打周围世界的风雨：它首先是天空中的天气，风雨会侵蚀物体，所以 weather 可表示“经受风吹日晒”或“风化”；人也能像船一样“顶住风浪”，因此又引申为经受并挺过困难。

📝 学习建议

先掌握名词“天气”和动词“经受住、挺过”，再学习航海和地质学中的专门义项。
weather 不只是“晴天”或“坏天气”，通常泛指某时某地的大气状况；表示气候要用 climate。

📖 中文释义

adj

rare 迎风的

📖 指朝向风或气流吹来方向的一面，例如船的迎风侧；这是航海专门用法。

not-comparable

noun

core 天气

📖 指某个时间和地点的大气状况，包括气温、湿度、云、雨雪和风等，是最常用的意思。

💡 常用句型是“the weather + be”或“What is the weather like?”；谈一般天气时通常带 the。weather 多作不可数名词，不要说成复数来表示每天的天气。

countable uncountable

The weather is warm and sunny today.

今天天气温暖晴朗。

What will the weather be like tomorrow?

明天天气会怎么样？
common 风雨侵蚀；恶劣天气影响

📖 指风、雨、日晒等天气因素本身，尤其强调它们对物体造成的不良影响。

💡 常见于“exposed to the weather”和“weather damage”等搭配，通常强调物体长期暴露后的损坏。这里不一定表示某一场暴风雨，也不要把它误解成普通的“天气预报”。

countable uncountable

The paint has faded after years in the weather.

油漆经过多年的风吹日晒已经褪色了。
rare 风向；迎风侧

📖 在航海语境中指风吹来的方向，也可指面向该方向的一侧。

💡 多出现在航海术语或复合定语中，日常谈风向通常不用这个义项。阅读船只、帆船或海上运输材料时，要根据上下文把它理解为“迎风”而非一般的“天气”。

countable uncountable
common 处境；局面

📖 较少见的比喻用法，把人所处的局面想成外界的风雨环境。

💡 通常出现在较正式或文学性的表达中，不能像普通名词 situation 一样在所有日常场合自由替换。遇到此义时，常根据上下文译为“局面、处境”或“形势”。

countable figuratively

The company has faced difficult weather this year.

这家公司今年面临着艰难的局面。
rare 暴风雨

📖 古旧或文学用法，指猛烈的风暴；可以看作天气这一核心义项的强化形式。

💡 现代日常英语中很少这样使用，通常用更明确的词表示暴风雨。主要在旧文学或仿古文字中遇到，不宜作为主动表达学习。

countable obsolete uncountable
rare 阵雨

📖 古旧用法，指一阵较小的降雨。

💡 现代英语中几乎不用这个义项；日常表达小雨或阵雨时应使用普通的降雨词。阅读旧文本时可结合上下文辨认。

countable obsolete uncountable

weathers plural

verb

common 使经受风吹日晒；受风化影响

📖 指物体暴露在天气中而受到侵蚀，也可指某物经受了这种暴露；核心画面是风雨不断作用于表面。

💡 常用结构是“weather + 物体”或“be weathered”，宾语通常是木材、石头、建筑等。表示自然过程时不要误以为一定是人为损坏；谈岩石的具体风化过程还可能使用更专门的义项。

The old fence has weathered badly.

那道旧篱笆风吹日晒后损坏得很严重。
core 经受住；挺过

📖 把困难比作风暴，表示承受住压力、危险或挫折并成功渡过。

💡 常用句型是“weather + crisis/storm/difficulties”等，宾语通常是困难、危机或重大事件。它强调“挺过去”而不只是“经历过”，所以不要把它简单替换成 experience。

broadly

The small business weathered the economic crisis.

这家小企业挺过了经济危机。

She weathered months of criticism without giving up.

她顶住了数月的批评，没有放弃。
common 风化

📖 指岩石等材料在雨水、阳光、温度变化和空气作用下逐渐破裂或分解。

💡 主要用于地质学和自然科学，常见结构是“rocks weather”或“weathered rock”。它描述的是自然暴露造成的分解，不要和表示搬运、沉积的地质过程混为一谈。

The exposed rock has weathered into strange shapes.

裸露的岩石风化成了奇怪的形状。
rare 使岩石风化

📖 及物的地质学用法，指通过挤压、研磨或酸的溶解作用使岩石分解。

💡 通常用于科学说明文字，宾语是岩石或其他地质材料。日常英语中一般不需要主动使用这一专门义项。
rare 航海中驶过迎风处

📖 航海术语，指船只驶到迎风一侧并通过某个地点或船只。

💡 常见于特定航海结构中，通常后接海角或另一艘船等目标。现代普通交流中很少使用，阅读航海资料时再结合方向判断。
common 安然渡过事件

📖 强调人、船或物体经历碰撞等事件后没有受到过度损害，可看作“挺过”义项在具体事故中的用法。

💡 常用结构是“weather + accident/event”，强调结果是安全存续或损伤有限。它不等于“避免了事件”，而是已经遭遇并承受了事件。

The old bridge weathered the storm without serious damage.

那座旧桥安然挺过了暴风雨，没有受到严重损坏。
rare 让鹰在户外适应天气

📖 猎鹰术用语，指让未戴罩的鹰处在户外空气中；这是非常专门的旧用法。

💡 仅见于猎鹰术或历史文本，现代学习者通常不必主动使用。不要根据普通的“天气”义项自行推断其日常含义。
rare 下雨；起风暴

📖 古旧或方言性用法，指正在下雨或发生风暴。

💡 现代日常英语中通常不用 weather 直接表示“下雨”，而使用更明确的天气表达。阅读旧文本时可从表示户外环境恶劣的上下文判断。

weathers present,singular,third-person weathering participle,present weathered participle,past weathered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

change under the action or influence of the weather

同义词集: weather

A weathered old hut

上位: crumble, decay, dilapidate

sail to the windward of

同义词集: weather

上位: sail

cause to slope

同义词集: weather

上位: angle, lean, slant, tilt, tip

face and withstand with courage

同义词集: weather endure brave brave out

She braved the elements

上位: defy, hold, hold up, withstand

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation; ;

同义词集: weather weather condition conditions atmospheric condition

they were hoping for good weather

every day we have weather conditions and yesterday was no exception

the conditions were too rainy for playing in the snow

下位: air current, atmosphere, atmospheric state, current of air, downfall, elements, fair weather, precipitation, sunshine, temperateness, thaw, thawing, warming, wave, wind

🌳 词源

源自古英语，最初与“风吹”有关；“天气”“风雨侵蚀”和“经受住风浪”等义项都保留了这一核心意象。

From Middle English weder, wedir, from Old English weder, from Proto-West Germanic *wedr, from Proto-Germanic *wedrą, from Proto-Indo-European *wedʰrom (=*we-dʰrom), from *h₂weh₁- (“to blow”). Cognates Cognate with Scots wather (“weather”), Saterland Frisian Weeder (“weather”), Cimbrian bèttar (“weather”), Dutch weder, weer (“weather”), German Wetter (“weather”), Low German Weder (“weather”), Luxembourgish Wieder (“weather”), Yiddish וועטער (veter, “weather”), Danish vejr (“weather”), Faroese, Icelandic veður (“weather”), Norwegian Bokmål vær (“weather”), Norwegian Nynorsk veder, vêr (“weather”), Swedish väder (“weather”); also more distantly related to Russian вёдро (vjódro, “fair weather”) and perhaps Albanian vrëndë (“light rain”). Other cognates include Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).

🔄 变式

weathered past weathering present weathers plural

🏷 单词标签 & 词根