weasel

weasel既可指身形细长、行动隐蔽的鼬类动物，也可指狡猾、鬼鬼祟祟的人或动物；作动词时表示用机巧或不正当的办法谋得某物，或闪烁其词、耍手段。

💡 记忆钩子

把一只细长的鼬想成悄悄钻进缝隙、躲开追捕的动物：它的隐蔽和机灵先引申为“狡猾的人”，再引申为“靠耍小聪明钻空子、谋得好处”或“含糊逃避”。另有纺线工具这一技术义，与“鼬”和“狡猾”没有直接联系，单独记作专门术语。

📝 学习建议

先掌握“鼬类动物”和“狡猾的人”这两个核心义，再学习动词义；阅读新闻或评论时，动词常带有批评意味。
不要把weasel只理解成普通的“小动物”或中性的“聪明”；用于人时通常暗含不诚实、躲闪或耍手段。

📖 中文释义

noun

core 鼬类动物

📖 指鼬属等一类身形细长、尾巴较长、善于隐蔽行动的食肉哺乳动物。这是这个词最具体、最基本的字面义，也是“狡猾、钻空子”等引申义的形象来源。

💡 常见句型是“a weasel”或“a family of weasels”，也可以和表示栖息地、外貌或行动的短语搭配。它是动物名称，通常不带贬义；若要泛指所有鼬科动物，不能在所有语境中都直接用这个词替代更宽泛的分类名称。

A weasel slipped through the gap in the fence before anyone could catch it.

一只鼬在人们来得及抓住它之前就从篱笆的缝隙里钻了过去。
common 小鼬

📖 特指一种体型很小的鼬，即最小鼬。它是对核心动物义的更具体指称，通常出现在动物学或需要区分种类的语境中。

💡 通常用“a weasel”指一只，用“least weasel”明确指出这种具体种类；日常对话中单说这个词未必能让听者判断具体是哪一种鼬。不要把least理解成“最不重要的”，这里表示体型最小。

The least weasel can squeeze through a very narrow opening.

最小鼬能钻过非常狭窄的洞口。
common 其他鼬科动物

📖 在较宽泛或分类不严格的用法中，也可以指某些其他鼬科动物。这个义项仍然围绕“身形细长、行动隐蔽的鼬类动物”这一核心形象，但具体物种要由上下文决定。

💡 多见于介绍动物或分类的语境，最好结合物种名称或上下文理解。日常使用中，若需要科学准确地指明种类，应直接使用具体名称，而不要只依赖这个宽泛称呼。

The guide warned us that several weasels lived near the stream.

向导提醒我们，小溪附近生活着好几种鼬科动物。
core 狡猾鬼祟的人

📖 指行为偷偷摸摸、耍小聪明或不诚实的人，也可以形容这样的动物。这个义项把鼬悄悄钻缝、难以捉摸的形象转用于批评某人的行为。

💡 常见句型是“a weasel”或“a weasel of a person”，通常用于称呼或评价某人。这个词是非正式且带贬义的，不能当作中性的“聪明人”；谈论具体行为时，常与欺骗、逃避责任或暗中谋利的语境相连。

derogatory informal

That weasel promised to help, then left us with all the work.

那个狡猾的家伙答应帮忙，结果把所有工作都丢给了我们。
rare 纺线计长工具

📖 纺线时使用的一种绕线器，用来计算手工纺线的长度。它是纺织领域的专门义，与鼬类动物和“狡猾”没有直接联系。

💡 通常出现在纺纱、手工纺线或工具说明中，常和表示绕线、计量长度的词语搭配。普通生活语境中几乎不会用到这个义项，不能根据上下文中的人物评价来理解它。

weasels plural

verb

core 耍手段弄到

📖 指用聪明但不正当、迂回或欺骗性的办法取得某个结果。它把鼬悄悄钻进缝隙的形象变成“钻空子把事情办成”。

💡 常见句型是“weasel something”或“weasel one’s way into something”，宾语可以是许可、机会或某种结果。这个动词通常带贬义，不表示单纯凭努力获得；正式写作中应根据具体情况改用更明确的动词。

transitive

She weaseled a free ticket from the organizer by telling a long story.

她讲了一大段故事，耍了点手段从组织者那里弄到了一张免费票。
common 设法为自己弄到

📖 指通过机巧或不太光彩的办法为自己取得某种位置、机会或好处。重点在于“把自己弄进去或弄到手”，而不只是完成一个一般结果。

💡 常见句型是“weasel oneself into something”或“weasel oneself out of something”，反身代词要和主语保持一致。前一种结构强调设法进入某个位置或圈子，后一种结构强调设法摆脱责任或困境。

reflexive transitive

He weaseled himself into a meeting meant only for senior staff.

他耍了点手段，混进了原本只对高级员工开放的会议。
core 耍手段、闪躲

📖 指采取狡猾、含糊或躲闪的做法，尤其是在不愿正面回答、承担责任或处理问题时。这里不一定说他已经得到某物，而是强调他像鼬一样悄悄绕开正面冲突。

💡 常见句型是“不及物地使用weasel”或“weasel out of + 名词”，后者表示逃避责任、承诺或困难局面。它常用于批评人的言论或行为，不能简单理解为普通的“犹豫”或“改变主意”。

intransitive

When asked about the missing money, the manager kept weaseling.

有人问起那笔不见的钱时，经理一直闪烁其词、想方设法回避。

weasels present,singular,third-person weaseling US,participle,present weaselling UK,participle,present weaseled US,participle,past weaseled US,past weaselled UK,participle,past weaselled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

small carnivorous mammal with short legs and elongated body and neck

同义词集: weasel

a person who is regarded as treacherous or sneaky

同义词集: weasel

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

名词来自中古英语，最终可追溯到原始日耳曼语。动词约在20世纪初出现，据说源于人们认为鼬类动物很狡猾。

Proto-Germanic *wisulǭ Proto-West Germanic *wisulā Old English weosule Middle English wēsele English weasel From Middle English wesele, from Old English weosule, from Proto-West Germanic *wisulā, from Proto-Germanic *wisulǭ. The verb is from c. 1900, from the supposed cunningness of the weasel.

🔄 变式

weaseled past weaseling present weaselled past weaselling present weasels plural

🏷 单词标签 & 词根