weapon

weapon 主要指用于攻击、防御或施加控制的武器，也可引申为达到目的的手段；在非正式用法中还可指工具或某人、某物的强项。

💡 记忆钩子

把 weapon 想成“手里的武器”：最初是战斗中的刀枪，后来扩大为能伤害或控制别人的手段，再幽默地泛指“拿来解决问题的工具”；在俚语中，它还可比喻特别厉害的人或物，或贬指不中用的人。

📝 学习建议

先掌握“武器”和“手段”这两个核心义项；看到比喻用法时，先判断它是否仍然表示“用来达到目的的力量或工具”。
不要把 weapon 只理解成枪或刀；金钱、信息等也可以被称为 weapon。

📖 中文释义

noun

core 武器

📖 用于战斗、狩猎或自卫的工具，例如枪、导弹、刀剑，也可以是棍棒等能用于攻击或防御的物品。

💡 表示一件武器时用“a weapon”，表示武器类别或多件武器时用“weapons”。“weapon of choice”表示某人偏好的武器或工具，但不一定真的用于战斗。不要只把它用于枪械；能用于攻击或防御的多种物品都可能被这样称呼。

The soldiers laid down their weapons and left the building.

士兵们放下武器，离开了大楼。

The club was once used as a weapon.

这根棍棒以前曾被当作武器使用。
core 控制或伤害的手段

📖 比喻任何能伤害别人、迫使别人服从，或帮助自己取得优势的力量或手段，例如金钱、信息或宣传。

💡 常用“use X as a weapon”“a weapon against X”或“weaponize X”一类结构。这里的 weapon 通常不是实物，而是把某种资源当成施压或攻击手段。翻译时不要机械译成“武器”，要根据上下文考虑“手段”或“工具”。

The company used personal data as a weapon against its critics.

这家公司把个人数据当作对付批评者的手段。
common 工具（幽默、非正式）

📖 幽默或非正式地泛指任何可以拿来做事、解决问题的工具，好像它是自己手中的“武器”。

💡 常见于“choose your weapon”或“what’s your weapon?”这类轻松说法，后面通常接具体工具或设备。它带有玩笑色彩，不适合正式说明书或严肃报告。不要把这种用法理解成工具真的具有攻击性。

humorous informal

Choose your weapon: a pencil, a brush, or a camera.

选你的工具吧：铅笔、画笔，还是相机？
rare 蠢人、不中用的人

📖 在英国和爱尔兰的贬义俚语中，weapon 可指愚蠢、笨拙或很不中用的人，和“工具”这一比喻义有关。

💡 这是地域性很强的贬义俚语，常用于口语中称呼或评价某人。不要在正式场合或不熟悉的人面前使用，也不要把它当作普通的“武器”义来理解相关口语。

Ireland UK derogatory slang
rare 高手；很强的东西

📖 在澳大利亚俚语中，weapon 可夸张地指能力极强的人，或性能非常出色、令人佩服的东西。

💡 这是澳大利亚非正式俚语，通常需要明显的赞叹或夸张语境。它可以指人，也可以指车辆、设备等；在普通国际英语中不要主动把它当作通用褒义词使用。

Australia slang
rare 生殖器

📖 在少数粗俗俚语中，weapon 可用作对人体生殖器的隐晦称呼；这是成人语境中的边缘用法。

💡 该义项粗俗且极不正式，只会出现在特定成人俚语或歌词中。日常交流中不要用它指身体部位，也不要根据普通的“武器”义自行推断出这种含义。

rare slang

weapons plural

verb

common 武装；配备武器

📖 给人、军队或其他一方配备武器，使其能够攻击或防御。

💡 常见结构是“weapon someone with something”，也可直接说“weapon a group”。这个动词比较少见，通常出现在历史、政治或正式书面语境中；日常英语优先使用“arm”。不要把宾语误当成武器本身：人或组织是被武装的一方，武器通常由 with 引出。

transitive

The rebels were weaponed with rifles from across the border.

叛军获得了越过边境运来的步枪并被武装起来。

weapons present,singular,third-person weaponing participle,present weaponed participle,past weaponed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any instrument or instrumentality used in fighting or hunting

同义词集: weapon arm weapon system

he was licensed to carry a weapon

上位: instrument 下位: blade, bow, brand, brass knuckles, brass knucks, gun, hatchet, knife, knuckle duster, knuckles, knucks, lance, missile, pike, projectile, shaft, slasher, sling, spear, steel, sword, tomahawk, w.m.d., weapon of mass destruction, wmd

a means of persuading or arguing

同义词集: weapon artillery

he used all his conversational weapons

上位: persuasion, suasion

🌳 词源

源自中古英语，最终来自古英语，和许多日耳曼语中的“武器”一词同源；更早的词源尚不确定。

From Middle English wepen, from Old English wǣpn, from Proto-West Germanic *wāpn, from Proto-Germanic *wēpną (“weapon”), of unknown origin, possibly from Proto-Indo-European *wēbnom. Cognates Cognate with Scots weepon (“weapon”), North Frisian woopen (“weapon”), Saterland Frisian Woapen (“weapon”), West Frisian wapen (“weapon; coat of arms”), Alemannic German Waaffe (“tool”), Dutch wapen (“weapon”), German Waffe (“weapon”) and Wappen (“coat of arms”), Luxembourgish Waff (“weapon”), Yiddish וואָפֿן (vofn, “weapon”), Danish våben (“weapon; coat of arms”), Faroese vákn, vápn (“weapon; whaling lance”), Icelandic vopn (“weapon”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk våpen (“weapon”), Swedish vapen (“weapon; coat of arms”), Gothic 𐍅𐌴𐍀𐌽 (wēpn, “weapon”).

🔄 变式

weaponed past weaponing present weapons plural

🏷 单词标签 & 词根