wayward

wayward 主要形容偏离正常道路、规矩或目标的事物：可指任性不守规矩的人，也可指偏离目标的行动或射击。

💡 记忆钩子

把 wayward 想成“走向远处、离开正路”：人离开规矩，就变得任性、难以预测；球或射门离开目标，就成了偏离方向的“打偏”。

📝 学习建议

先掌握“任性而偏离正轨”这一核心意思，再扩展到体育语境中的“偏出目标”。
wayward 不只是普通的“奇怪”或“错误”，重点是偏离应有方向、规矩或目标。

📖 中文释义

adj

core 任性偏离正轨的

📖 形容一个人或其行为不听从规矩和劝告，反复偏离大家认为正确或正常的道路，常带有任性、放纵的意味。

💡 常用“wayward child/son/daughter”或“wayward behavior”这类结构，表示某人长期不守规矩或难以管教。它多用于较正式的书面语，也可用于带批评意味的日常描述；不要只用来表示一时的顽皮或偶然犯错。修饰人时通常暗示这种偏离是反复的性格或行为倾向。

The teacher tried to guide the wayward student back to the right path.

老师试图引导这个任性的学生回到正轨。

Her wayward decisions caused serious problems for the whole team.

她那些任性的决定给整个团队带来了严重问题。
common 固执反常、难以预测的

📖 强调某人不肯配合、故意唱反调，或者行为变化无常，难以按照通常的规律来预料；它是“偏离正常方向”在性格和行为上的表现。

💡 常见搭配有“wayward behavior/actions”以及“a wayward streak”，也可以直接放在系动词后说某人表现得反常。这个意思和 s1 接近，但更突出固执、唱反调或不可预测，而不一定表示已经严重失控。不要把它误解成单纯的“独立”或“有个性”，因为通常包含负面评价。

The manager struggled to control the wayward team during the crisis.

危机期间，这位经理很难控制这支反复无常的团队。
common 偏离目标的；打偏的

📖 用于球类运动或射击等语境时，表示球、射门或击出的物体没有朝着目标前进，而是偏到一边；这是“离开正路”这一核心概念在空间方向上的具体用法。

💡 常见结构是“wayward shot/strike/pass”，通常放在名词前修饰一次没有命中目标的动作或结果。这个用法主要见于体育报道和比赛评论，语气比“missed”更强调方向偏离或控制不佳。不要用它泛指所有失败的尝试；如果只是没有成功但没有“偏离方向”的意思，通常应换用其他词。

A wayward pass gave the other team an easy chance to score.

一次传偏的传球给了对方轻松得分的机会。

more wayward comparative most wayward superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

resistant to guidance or discipline; ; ;

同义词集: contrary obstinate perverse wayward

Mary Mary quite contrary

an obstinate child with a violent temper

a perverse mood

wayward behavior

🌳 词源

由 away（离开）和后缀 -ward（朝向）缩略而来，原本带有“朝远处去、偏离方向”的意味。

Shortening of away + -ward.

🔄 变式

more wayward compar most wayward superl

🏷 单词标签 & 词根