wax

wax 主要有两条意思线：一条指蜡这种能涂抹、塑形和抛光的物质，另一条作动词或文学用语时表示逐渐增长、增强；此外还可表示用蜡脱毛，以及在俚语中表示彻底击败或杀死。

💡 记忆钩子

把 wax 想成一层会覆盖东西的蜡：它可以是蜂蜡、耳垢或抛光剂，也可以作动词表示“给某物上蜡”或“用蜡脱毛”。另一条词源线把 wax 和“增长”连在一起，所以月亮可以 wax（渐圆），情绪或文风也可以 wax poetic（越来越有诗意）；看到 wax and wane 时，就记住它和“增长、减退”相对。

📝 学习建议

先掌握“蜡”和“给……上蜡”这条日常意思，再学习表示增长的文学用法；两条意思虽然同形，但来源不同。
不要把 wax 一律理解成“蜡”：在月相、文学表达或俚语语境中，它可能表示“逐渐增加”“变得更加……”或“彻底击败”。

📖 中文释义

adj

common 蜡制的

📖 指用蜡制成的，或主要由蜡构成的东西，例如蜡花。

💡 常用结构是“wax + 名词”，如“wax flowers”或“wax figure”。它通常作前置定语，不能直接理解为“涂过蜡的”；若强调表面经过处理，通常使用动词形式表达。

not-comparable

The museum displays several lifelike wax figures.

博物馆里展出了几尊栩栩如生的蜡像。

name

rare 姓氏

📖 Wax 可以是英语姓氏，也可以是德国或犹太姓氏 Wachs 的变体。

💡 它出现在姓名中时通常首字母大写，例如“Ms Wax”。姓名中的 Wax 不承担普通名词或动词的语法功能。

Waxes plural

noun

core 蜡

📖 一种可以熔化、塑形并重新凝固的物质，最典型的是蜜蜂分泌的蜂蜡。它是 wax 最基础、最值得先掌握的名词义。

💡 表示蜂蜡时常用“beeswax”，表示一般材料时可直接说“wax”。通常作不可数名词；说具体物件时要用“a piece of wax”或其他量词结构，不要随意说“a wax”。

countable uncountable

She melted the wax to make a small candle.

她把蜡熔化后做成了一支小蜡烛。

The artist mixed beeswax with colored pigment.

这位艺术家把蜂蜡和有色颜料混合在一起。
common 耳垢

📖 指耳道中积聚的蜡状分泌物，也就是通常所说的耳垢。

💡 常见搭配是“earwax”，而不是单独使用 wax。谈论清理时可说“remove earwax”或“clean out the earwax”；不要把它误解成外部涂抹的普通蜡。

countable uncountable

The doctor said that too much earwax was blocking his ear.

医生说他耳垢太多，堵住了耳朵。
common 蜡质材料

📖 泛指各种油性、防水、常温下呈固态或半固态的蜡质物质，不一定是蜂蜡。

💡 这个义项多出现在产品说明、化学或工艺语境中，常和具体种类连用，如“plant wax”。日常交流中若能说出具体材料，通常比单独说 wax 更清楚。

countable uncountable

This natural wax helps keep the fabric water-resistant.

这种天然蜡有助于让织物防水。
common 含蜡抛光剂

📖 指含有蜡、用于给地板、汽车、家具等表面抛光的制剂。

💡 常见搭配是“floor wax”“car wax”或“furniture wax”。它既可以指材料，也可以指一罐具体产品；不要和动词 wax 混淆，后者表示实际进行上蜡动作。

countable uncountable

He bought some car wax to restore the shine.

他买了些汽车蜡来恢复车身的光泽。
rare 唱片

📖 在旧式音乐或娱乐语境中，wax 可指唱片，尤其是把音乐录制到唱片上这一媒介。

💡 这是非正式且带年代感的用法，现代日常英语中不如 record 或 vinyl 常见。它常出现在“on wax”这类与录音、发行有关的表达中，不要按“在蜡上”直译。

informal uncountable
rare 枫糖浆浓缩物

📖 在美国部分地区的方言中，wax 可指把糖枫树汁煮浓并冷却后形成的厚糖浆。

💡 这是美国方言义，地域限制很强，普通学习者只需在地方饮食语境中识别即可。不要把一般的 maple syrup 自动称为 wax。

US countable dialectal uncountable
rare 大麻浓缩物

📖 在美国俚语中，wax 可指以大麻油和丁烷等制成的浓缩毒品。

💡 这是美国俚语，常出现在毒品、执法或新闻语境中。它不是普通的“蜡”，也不适合用于正式或一般生活表达；遇到时要结合上下文判断。

US countable slang uncountable

waxes plural

noun

rare 增长过程

📖 指逐渐变大、增强或兴盛的过程，可以理解为动词“增长”的名词化用法。

💡 通常出现在文学或历史性表达中，不能像普通名词那样自由搭配。日常表达“增长”时优先使用 growth 或 increase。

rare uncountable

noun

rare 大发脾气

📖 指突然爆发怒气或失去控制，常见于旧式表达“in a wax”。

💡 它主要出现在固定短语或较旧的文学文本中，不能随意替换普通的 anger。学习时把“in a wax”整体识记，比单独扩展这个名词更实用。

colloquial dated

waxes plural

verb

common 涂蜡

📖 指在物体表面涂上蜡或类似材料，形成覆盖层、保护层或特定外观。

💡 常见结构是“wax + 物品”，如“wax the floor”；也可用被动结构“be waxed”。不要把它和 polish 完全等同：wax 强调涂蜡，polish 更广泛地表示擦亮或抛光。

transitive

We waxed the wooden floor before the guests arrived.

客人到来前，我们给木地板上了蜡。

waxes present,singular,third-person waxing participle,present waxed participle,past waxed past

verb

core 给……上蜡

📖 指把蜡涂到鞋、地板、汽车、苹果等表面，通常是为了让表面更光亮或受到保护。

💡 常用结构是“wax + 物品”，例如“wax the car”或“wax the floor”。这个意思和名词“蜡”直接相连；不要在表达动作时只说“put wax”，除非后面明确说明涂到哪里。

transitive

I wax my car twice a year.

我每年给汽车打两次蜡。

The shop waxes apples to make them look shiny.

这家店给苹果上蜡，让它们看起来更有光泽。
common 用蜡脱毛

📖 指把蜡涂在皮肤上，再迅速撕下，从根部拔除毛发。

💡 常见结构是“wax + 身体部位”，如“wax her legs”；也常见被动形式“get one's legs waxed”。不要把它误解为普通的刮毛，wax 强调用蜡拔除毛发。

transitive

She gets her legs waxed before summer.

她会在夏天前做腿部脱毛。
rare 彻底击败

📖 在非正式英语中，指把对手彻底打败或压倒。

💡 通常使用“wax + 对手”结构，语气很口语化，常见于体育、竞争或打斗语境。正式表达应改用 defeat 或 beat，不能把这里的 wax 译成“上蜡”。

informal transitive
rare 杀死

📖 在俚语中指杀死某人，尤其用于犯罪、战争或帮派语境。

💡 这是非常非正式且带暴力色彩的用法，常用“wax + 人”结构。它只适合识别影视、新闻或犯罪题材文本，不应当作为普通的“杀死”用词。

slang transitive
rare 录制

📖 在旧式或过时的音乐语境中，指把声音或音乐录制下来，尤其是录到唱片上。

💡 这是过时用法，通常在“wax a song”或类似表达中出现。现代英语一般使用 record，不要在普通录音场景中主动使用 wax。

archaic transitive usually

waxes present,singular,third-person waxing participle,present waxed participle,past waxed past

verb

common 增长、增强

📖 指事物逐渐变大、增强或兴盛，核心画面是从少到多、从弱到强。

💡 常见结构是“wax and wane”，表示兴衰或盛衰交替。这个义项带文学色彩，日常说明数量增加时通常使用 grow 或 increase。

intransitive literary

The moon waxes and wanes throughout the month.

月亮在整个月中由盈转亏、由亏转盈。
common 逐渐变得……

📖 指某人或某事逐渐呈现后面的特征，例如越来越有诗意、越来越激动或越来越强烈。

💡 常见结构是“wax + 形容词”，如“wax poetic”；它通常描述逐渐进入某种状态，且带文学或修辞色彩。不要把它当作普通系动词，在所有“变得”场合都使用。

copulative intransitive literary

As the evening continued, he waxed poetic about his childhood.

夜晚继续时，他谈起童年，语气越来越富有诗意。
common 月亮渐圆

📖 专门指新月到满月的过程中，月面可见部分逐夜变大。

💡 通常用“the moon waxes”或“a waxing moon”，也常和 waning 对比。这里说的是月相变化，不是给月亮“上蜡”，也不是泛指月亮升起。

intransitive

We watched the waxing moon rise above the trees.

我们看着渐渐变圆的月亮从树梢上升起。
rare 潮水上涨

📖 指潮水从低潮逐渐向高潮上涨，是“增长、增加”概念在潮汐中的特殊用法。

💡 这是专业性或文学性较强的用法，通常需要明确的潮汐语境。现代普通表达更常用 rise 或 come in，不要把它理解成月亮变圆。

intransitive

waxes present,singular,third-person waxing participle,present waxed past wex archaic,past wox obsolete,past waxed participle,past wex archaic,participle,past wox obsolete,participle,past waxen archaic,dialectal,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

go up or advance

同义词集: wax mount climb rise

Sales were climbing after prices were lowered

反义: wane 上位: increase 下位: advance, gain, jump

increase in phase

同义词集: wax full

the moon is waxing

反义: wane 上位: increase

cover with wax

同义词集: wax

wax the car

上位: cover

any of various substances of either mineral origin or plant or animal origin; they are solid at normal temperatures and insoluble in water

同义词集: wax

上位: lipid, lipide, lipoid

🌳 词源

wax 的“蜡”义来自古英语中表示蜡的词；表示“增长”的动词义来自另一条古英语词源。两条词源后来合并成同一个英语词形。

From Middle English waxen, from Old English weaxan (“to wax, grow, be fruitful, increase, become powerful, flourish”), from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną (“to grow”), from Proto-Indo-European *h₂weks- (“to grow, increase”). Cognate with Scots wax (“to grow”), West Frisian waakse (“to greaten”), Low German wassen, Dutch wassen (“to greaten”), German wachsen (“to greaten”), Danish and Norwegian vokse (“to greaten”), Swedish växa (“to greaten”), Icelandic vaxa (“to greaten”), Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan, “to grow”); and with Ancient Greek ἀέξειν (aéxein), Latin auxilium. It is in its turn cognate with augeo. See eke.

🔄 变式

waxed past waxen archaic Waxes plural waxing present wex archaic wox obsolete

🏷 单词标签 & 词根