watertight

watertight 形容某物完全不漏水，也可比喻计划、论证或规定严密周全、没有可利用的漏洞。

💡 记忆钩子

先想象一个密封得滴水不漏的容器：水进不去，也漏不出来。这个画面进一步引申为合同、计划或论证也像密封容器一样严密，让人无法钻空子或加以推翻。

📝 学习建议

先掌握“防水、密封严密”的字面义，再学习“无懈可击、没有漏洞”的比喻义；后者常用于合同、规定、论证和计划。
不要把它只理解成普通的“防水”；在比喻用法中，它通常强调严密到难以逃避、规避或推翻。

📖 中文释义

adj

core 滴水不漏的；完全防水的

📖 形容容器、外壳或结构密封得非常严，水不能进入，也不能从里面漏出来。核心画面就是“把水牢牢封住”。

💡 常用结构是“watertight + 容器或结构名词”，也可以说“make/keep something watertight”。它比一般的“防水”更强调完全密封，常用于船舱、包装、箱子和建筑结构等。不要把它用于仅仅能抵挡少量雨水的普通物品，除非语境确实强调完全不漏水。

The sealed box is watertight, so the documents inside will stay dry.

这个密封箱完全不漏水，所以里面的文件会保持干燥。

The crew checked that every compartment was watertight before the storm.

暴风雨来临前，船员检查了每个舱室是否完全不漏水。
core 严密无漏洞的；无懈可击的

📖 比喻合同、规定、计划或论证严密周全，使别人无法规避、推翻或找到可利用的漏洞。它是从“水无法穿过密封处”引申出来的。

💡 常用结构是“watertight + contract/regulation/case/argument”等，表示某件事在法律、逻辑或执行层面都很难被攻破。这个比喻义偏正式，尤其常见于法律、商务和辩论语境。不要把它简单理解为“绝对正确”或“永远不会失败”，它强调的是缺少可利用的漏洞。

figuratively

The lawyers spent weeks making the contract watertight.

律师们花了几个星期把这份合同写得严密无漏洞。

more watertight comparative most watertight superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

without flaws or loopholes; ;

同义词集: unassailable unshakable watertight bulletproof

an ironclad contract

a watertight alibi

a bulletproof argument

not allowing water to pass in or out

同义词集: watertight

近似: tight

🌳 词源

由 water（水）和 tight（紧密的）构成，字面上就是“把水封得很紧”。

Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Germanic *watōr Proto-West Germanic *watar Old English wæter Middle English water English water English tight English watertight From water + tight. Compare Scots wattirticht (“watertight”), West Frisian wetterticht (“waterproof”), Dutch waterdicht (“waterproof, watertight”), German wasserdicht (“watertight, waterproof”), Danish vandtæt (“watertight”), Swedish vattentät (“watertight, waterproof”).

🔄 变式

more watertight compar most watertight superl

🏷 单词标签 & 词根