watermelon

watermelon 主要指西瓜这种植物及其果实，也可引申指西瓜红这一颜色；在俚语或特定语境中还有其他比喻义。

💡 记忆钩子

先记住“外绿内红”的西瓜形象：外皮是绿色，里面是红色果肉。这个核心形象先指西瓜植物和果实，再引申出西瓜红这种颜色；在带有政治或项目管理色彩的俚语中，也借“表面看起来很好、内部却是另一回事”来指特定的人或项目。

📝 学习建议

优先掌握植物和果实这两个基本义，其他义项大多依赖特定语境。
不要把它只理解成“西瓜果肉的颜色”；在政治评论和项目管理文章中，它可能是带有比喻色彩的术语。
指人的俚语义带有贬义，指身体部位的义项也较粗俗，学习时先理解即可，避免在普通交流中随意使用。

📖 中文释义

noun

core 西瓜植物

📖 指结出西瓜的这种藤本植物本身，而不是某一个具体果实。看到它时，可以把它想成“长西瓜的整株植物”。

💡 常用“种植watermelon”“watermelon藤”这类结构来谈植物。此义在农业、园艺或介绍植物时较自然，日常买水果时通常指的是果实而不是植株。不要把植物义和果实义混为一谈。

countable uncountable

Watermelon plants need plenty of sun and water.

西瓜植株需要充足的阳光和水分。
core 西瓜果实

📖 指西瓜这种水果：外皮通常是绿色的，成熟后里面多为鲜红色果肉，还带有黑色种子。这是日常生活中最常见的意思。

💡 常见搭配是“买、吃、切开、分享watermelon”，也可以用来说明果肉、果皮或种子。谈一个完整西瓜时可按可数名词使用，泛指这种水果或食物时也可用不可数用法。不要把它误解为只指红色果肉。

countable uncountable

We bought a large watermelon for the picnic.

我们为野餐买了一个大西瓜。

The watermelon was sweet and full of black seeds.

这个西瓜很甜，里面有很多黑色种子。
rare “外绿内红”的环保社会主义者

📖 这是带贬义的政治俚语，把环保主义者比作“外表绿色、内里红色”的西瓜，暗指对方表面支持环保，实际带有社会主义倾向。

💡 通常用作带有贬义的名词来指人，常见于政治评论或争论性文章。它不是中性的“环保人士”称呼，也不适合在正式或礼貌交流中替代普通称谓。除非明确讨论这个词本身，否则不建议主动使用。

countable derogatory slang uncountable
common 西瓜红

📖 指接近西瓜果肉的粉红或红色，来源仍是“外绿内红”的西瓜形象。它主要用于描述颜色，而不是指水果本身。

💡 常用“watermelon色”“watermelon粉”一类结构修饰衣服、化妆品或设计颜色。它通常是时尚、美术或商品描述中的名称，具体色调可以比真正的果肉更偏粉。不要在没有颜色语境时把它理解成普通的西瓜。

countable uncountable

She chose a watermelon dress for the summer party.

她为夏日聚会选了一条西瓜红的连衣裙。
rare 表面按期、实际延期的项目

📖 这是项目管理中的比喻义：项目报告看起来“绿色”、进度正常，但内部某些部分其实已经落后，像西瓜一样外绿内红。

💡 通常用在项目状态、进度报告或风险讨论中，常作名词谈“识别或避免watermelon”。它是行业化的比喻，不是日常对项目的普通称呼。正式写作中最好同时说明具体哪些工作落后，以免读者只把它当作水果。

countable uncountable
rare 女性乳房

📖 这是粗俗俚语，把女性乳房比作西瓜，通常用于成人语境或带有物化意味的表达。

💡 常以复数或非正式名词形式出现在粗俗谈话中，不能用于礼貌、医学或正式场合。对人使用时可能具有冒犯性，学习时只需识别其含义即可。不要把这个义项当作普通身体部位名称。

colloquial countable slang uncountable

watermelons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

large oblong or roundish melon with a hard green rind and sweet watery red or occasionally yellowish pulp

同义词集: watermelon

上位: melon

an African melon

同义词集: watermelon watermelon vine citrullus vulgaris

上位: melon, melon vine

🌳 词源

最初是由“水”和“瓜”组成的复合词，后来“外绿内红”的西瓜形象发展出若干比喻义。

Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Germanic *watōr Proto-West Germanic *watar Old English wæter Middle English water English water English melon English watermelon Endocentric compound of water + melon. Compare French melon d'eau, German Wassermelone, and Spanish melón de agua. The meanings referring to environmentalists and behind-schedule projects derive from the idea of having a green (eco-friendly, on-schedule) outward appearance while being red (socialist, behind schedule) in a hidden way comparable to that of the fruit.

🔄 变式

watermelons plural

🏷 单词标签 & 词根