watergate

Watergate 主要指美国“水门事件”，也可指临水的闸门或水门；作动词时表示以水门事件式的丑闻或手段对待、行事。

💡 记忆钩子

把它先想成一扇通向水边的“水门”：专名中的那扇门是华盛顿水门酒店，后来因政治丑闻闻名，于是 Watergate 从具体地点扩展成“水门事件”，动词形式又表示把事情做得像那场丑闻一样。

📝 学习建议

最先记住专名义“水门事件”，新闻和历史语境中通常指这一个美国政治丑闻，不要按普通名词直接理解成“水里的门”。
专名义通常写作大写 Watergate；普通名词义可写作 watergate，具体大小写仍要看上下文。

📖 中文释义

name

core 水门事件

📖 指美国水门事件：从闯入水门酒店的民主党总部开始，后来发展成严重的政治丑闻，并最终导致总统理查德·尼克松辞职。

💡 常见模式是“Watergate scandal”或“the Watergate affair”，也可直接用 Watergate 指整起事件。它是美国政治史中的专名，通常首字母大写。不要把它和一般的“门”或普通的水利设施混为一谈。

The Watergate scandal led to President Nixon's resignation.

水门丑闻导致尼克松总统辞职。

She is studying the political impact of Watergate.

她正在研究水门事件的政治影响。

noun

common 临水的门

📖 指开向水面、通向河岸或主要只能从水路到达的门或出入口；这里保留的是“水边的一扇门”这一最初的具体画面。

💡 常见模式是“a watergate onto the river”或“a watergate accessible by boat”。这是具体建筑或地点的普通名词用法，通常不指政治事件。不要只根据首字母大写与否判断，地点描述中的上下文更关键。

The old palace had a watergate opening onto the river.

那座旧宫殿有一扇通向河面的水门。
common water gate 的另一写法

📖 这是 water gate 的合写形式，意思仍是临水的门或水闸，不是一个新的独立概念。

💡 把它当作 water gate 的拼写变体即可，具体含义仍由上下文决定。合写形式在不同文本或固定名称中可能出现，但学习时不必把两者当成两个词义。不要因为看到 Watergate 就自动联想到政治事件，普通名词语境可能只是指水门。

alt-of alternative

watergates plural

verb

common 以水门事件式手段对待

📖 表示把某人或某事置于类似水门事件的政治丑闻、调查或掩盖行动中，核心仍是“让事情染上水门事件式的丑闻色彩”。

💡 常见模式是“Watergate + 宾语”，宾语通常是人物、政府或事件。它多用于政治评论、新闻或历史性写作，语气带有批评意味。中文里不要机械译成“水门化”，应根据上下文译成“使其卷入类似水门事件的丑闻”等。

transitive

The opposition tried to Watergate the administration over the secret recordings.

反对党试图因这些秘密录音让政府卷入类似水门事件的丑闻。
rare 从事类似水门事件的活动

📖 不带宾语时，表示参与窃听、掩盖或其他与水门事件相似的活动，是从上述丑闻义进一步引申出的少见用法。

💡 这是不及物用法，通常出现在政治评论或带讽刺意味的文字中。它比及物用法少见，不能自然地用于一般的秘密活动。理解时要回想到水门事件的政治丑闻背景，而不是只看作普通动词。

intransitive rare

Watergates present,singular,third-person Watergating participle,present Watergated participle,past Watergated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a political scandal involving abuse of power and bribery and obstruction of justice; led to the resignation of Richard Nixon in 1974

同义词集: watergate watergate scandal

🌳 词源

专名来自水门酒店；酒店名称又来自波托马克河畔曾举办交响乐演出的“水门”地区。普通名词来自中古英语，字面上由“水”和“门”组成。

From the name of the Watergate Hotel; the complex itself was named after the "Water Gate" area where symphony orchestra concerts were staged on the Potomac River between 1935 and 1965.

🔄 变式

Watergated past Watergates present Watergating present

🏷 单词标签 & 词根