water-witch

一种与水域和神秘传说相关的鸟名，也可指幻想中的水之女巫；现代英语中主要见于旧式或地方性语境。

💡 记忆钩子

把它想成一只会在水面附近突然消失的神秘小鸟：潜鸟能钻入水下躲开追捕，所以被叫作“水女巫”；在航海传说里，暴风海燕的出现又被看作风暴将至的征兆，于是同一个名字从“会消失的鸟”延伸到“带来神秘预兆的鸟”，最后还可直接指住在水中、操纵水的女巫。

📝 学习建议

先记住它是鸟名，核心形象是“神秘地消失在水中”，不要望文生义地把它当作日常用语中的女巫。
其中指暴风海燕的用法带有英国地方色彩，幻想义也很边缘；阅读文学、民俗或航海题材时再重点辨认这些义项。

📖 中文释义

noun

core 潜鸟

📖 指一种善于潜入水下、仿佛突然消失的水鸟；“水女巫”这个名字正来自这种神秘的躲避方式。

💡 常用模式是“a water-witch”或“the water-witch”，把它当作一种鸟来作主语或宾语。该义多见于自然观察、旧式叙述和文学文字，不是日常口语中的常用鸟名。不要把其中的“女巫”理解成真正的超自然人物。

A water-witch vanished beneath the reeds before we could photograph it.

我们还没来得及拍照，一只潜鸟就消失在芦苇下了。
common 会潜水消失的潜鸟

📖 同样指潜鸟，强调它潜入水中后难以再找到；它和前一个义项在实际使用中基本是同一个鸟名。

💡 可以说“a water-witch was seen”或“the water-witch disappeared”，用冠词和动词把它作为普通可数名词使用。这个用法通常出现在对某次观察的叙述中，现代读者可能需要结合上下文确认所指鸟类。不要把它误当作专门表示某种魔法生物的固定名称。

The water-witch disappeared so quickly that the children thought it had flown away.

那只潜鸟消失得太快，孩子们以为它已经飞走了。
rare 暴风海燕

📖 在英国地方用法中，它指暴风海燕；这种鸟在航海传说里被视为风暴将近的征兆，因此也带有不祥、神秘的色彩。

💡 常见模式是“the water-witches”或与暴风、海员和海上观察搭配使用。这个义项标有英国地方色彩，主要出现在航海文学、民俗记载或旧文本中。不要把它当作现代英语中普遍使用的正式鸟类名称。

UK dialectal
rare 与水相连的女巫

📖 在幻想作品中，可直接指住在水中、控制水或能寻找水源的女巫；这是从“神秘的水中生物”形象发展出来的虚构义。

💡 通常出现在“the water-witch”这样的特指名词短语中，并由故事背景说明她与水的关系。该义项属于幻想语境，不能据此推断现实英语里存在这种通用称呼。

water-witches plural

🌳 词源

名称据说与潜鸟能潜入水中躲避猎人和捕食者有关；“水女巫”也曾用于暴风海燕，因为民间传说认为它出现预示风暴将近。两类鸟有时还会被描述为能在水面上行走。

Grebes are so called due to their ability to evade hunters and predators by disappearing underwater. Storm petrels are so called due to the folk belief that their arrival foretells approaching storms. Both birds also sometimes walk on water.

🔄 变式

water-witches plural

🏷 单词标签 & 词根