water-salamander

一种生活在水中或经常出现在水中的蝾螈；也可特指水螈。

💡 记忆钩子

把它想成“水里的蝾螈”：核心概念是生活在水中的蝾螈，范围较宽时指各种水生蝾螈，范围较窄时则常特指其中的水螈。

📝 学习建议

先记住它的核心是“水中的蝾螈”，不要把它泛泛理解成所有水生两栖动物。
水螈是水蝾螈中的一类，因此两个义项不是互不相关的两种动物名称，而是范围宽窄不同。

📖 中文释义

noun

core 水生蝾螈

📖 这是较宽的用法，指习惯性或长期生活在水中的蝾螈；“水”说明它的主要生活环境，“蝾螈”说明它是哪类动物。

💡 常用结构是“water-salamanders live in + 水域”或“find a water-salamander in + 水域”。这个词偏科学和说明性，谈具体动物时最好结合栖息地或物种名称使用。它不是“生活在水里的任何两栖动物”，也不要把它和外形相似的蜥蜴混为一谈。

The children spotted a water-salamander beneath a flat stone in the stream.

孩子们发现一只水生蝾螈藏在溪流里一块扁平的石头下面。

Water-salamanders spend much of their lives in ponds and slow-moving streams.

水生蝾螈一生中的大部分时间都生活在池塘和缓慢流动的溪流中。
common 水螈

📖 这里指水蝾螈中的一类，通常就是常说的水螈；它仍然保留“在水中生活的蝾螈”这一核心概念，只是指向更具体的动物。

💡 常用结构是“a water-salamander called + 名称”或“water-salamanders breed in + 水域”。在动物学或自然观察文章中，这个词可以作为具体动物名称使用，但不同资料对它的范围可能略有不同。遇到明确列出物种或属名的上下文，应以该上下文的分类为准，不要擅自扩大或缩小范围。

The guide explained that the small water-salamander breeds in the pond each spring.

向导解释说，这种小水螈每年春天都会在池塘里繁殖。

water-salamanders plural

🌳 词源

由表示“水”的词和表示“蝾螈”的词构成；与荷兰语中表示“水螈”的词有关。

From water + salamander. Compare Dutch watersalamander (“newt”).

🔄 变式

water-salamanders plural

🏷 单词标签 & 词根