← 返回单词列表

water

★★★★★

🇺🇸 /wˈɔtɚ/ 🇬🇧 /ˈwɔː.tə/

name 编号: W00277 牛津3000 BNC #236 COCA #226

Water既可指水这种液体，也可表示与水有关的供应、混合物和状态；作动词时主要指给植物或动物供水、使某物变湿，以及液体流出或稀释。它还可作为若干地名的一部分或专名使用。

💡 记忆钩子

把Water想成一股水：最初是可饮用、可流动的“水”，装进杯子就成“一杯水”，和别的东西混合就成各种水；它供应城市、形成水域，也能引申为局势的“水势”。动起来，水可以浇植物、给动物喝、润湿眼睛，甚至把饮料“加水”稀释。

📝 学习建议

先掌握不可数的基本义“水”，再学习表示“一杯水”或某种水时的可数用法。
不要把“water”只理解为饮用水；在water the plants中它是动词，表示“浇水”，不是“水本身”。

📖 中文释义

name

rare 英国德文郡地名

📖 英国德文郡Manaton教区的一个小村落名称。
rare 英国兰开夏郡地名

📖 英国兰开夏郡Rossendale自治市内、Burnley Road旁的一个小村落名称。
rare 菲律宾地名

📖 菲律宾东方民都洛省Baco的一个村区名称，但这一用法尚未得到完全确认。

noun

core 水

📖 指常温下通常为透明液体的H₂O；结冰时是冰，变成气体时是蒸汽。

💡 常用“drink some water”“a glass of water”等结构；泛指水时不用复数。不要把water误当成只指饮用水，它也包括雨水、河水和海水等。

uncountable

Please leave a bottle of water by my desk.

请在我桌边放一瓶水。

Water freezes at zero degrees Celsius.

水在零摄氏度时结冰。
common 一杯或一份水

📖 在餐馆等场合，water也可数，表示一杯、一瓶或一份供一人饮用的水。

💡 常用“a water”或“two waters”点饮料；这种可数用法依赖场景，尤其常见于点餐。正式说明物质本身时仍应使用不可数的water。

countable

Could I have a water with lemon, please?

请给我一杯加柠檬的水，好吗？
rare 古典元素中的水

📖 在古代元素观或炼金术语境中，water被当作基本元素之一；这是历史思想中的说法，不是现代化学分类。

💡 通常出现在历史、哲学或炼金术讨论中，不能用它替代现代化学对水的定义。普通科学语境中请按“水”理解。

countable uncountable
common 水域

📖 指一片开阔的水面或水域，常用复数表示不同的水域。

💡 常见结构是“open waters”或“foreign waters”；复数形式往往强调区域、范围或航行环境。不要在普通饮水语境中把waters当作water的随意复数。

in-plural uncountable

Small boats are not allowed in these waters.

这些水域不允许小船进入。
rare 河流或湖泊

📖 可指一条河、一个湖或水库，尤其出现在水体名称中；这种用法较旧、方言化或诗化。

💡 多见于地名、旧文本和诗歌，现代日常英语通常直接说river或lake。遇到专名中的Water，不要机械地译成普通的“水”。

archaic countable dialectal poetic uncountable
common 某种水饮料

📖 指水与其他物质混合后形成的某种饮用水或品牌水。

💡 常见于“mineral water”“sparkling water”等名称，也可在餐馆用某个品牌名作限定。此时可数与否取决于说的是种类、品牌还是一份饮料。

countable sometimes

The restaurant serves sparkling water and still water.

这家餐馆供应气泡水和不含气的水。
common 温泉水

📖 复数waters可指含有特定矿物质或被认为有疗效的水，尤其指温泉水。

💡 常见于“take the waters”这一固定说法，带有疗养或旅游语境。不要把它理解成普通的“多杯水”。

countable in-plural often

Visitors come here to take the waters.

游客来这里泡温泉水疗养。
rare 药用混合液

📖 在药剂语境中，指水与药物或化学物质混合成的溶液，如氨水。

💡 通常出现在药剂或化学名称中，常由其他名词修饰。日常对话中单独说water一般不表示这种药液。

countable uncountable
rare 体液或液体混合物

📖 可指含水的体液或某种液体混合物；具体含义要由上下文决定。

💡 多出现在固定短语或特定专业语境中，不能仅凭water判断具体是哪种液体。普通学习者先掌握基本义即可。

countable uncountable
common 体内积液

📖 在口语医学表达中，指身体某处出现异常积液，如膝部积液。

💡 常见结构是“water on/in + 身体部位”，属于口语化表达，正式医学文本可能使用更精确的术语。不要把它理解成皮肤表面普通的水。

colloquial countable uncountable

The doctor said there was water on his knee.

医生说他的膝盖有积液。
common 供水服务

📖 指城市或机构提供的供水系统和服务，而不只是管道中的水。

💡 常见于“water bill”“water supply”“cut off the water”等结构；在这类搭配中water常作定语。谈账单或服务时不要只译成一杯“水”。

attributive countable often uncountable

Our water bill is due next week.

我们的水费账单下周到期。
common 艰难局势

📖 把变化或困难的处境想成动荡的水面，因此可指一段状态或局势，常带不利意味。

💡 常见结构是“rough/turbulent waters”，通常使用复数并带形容词。它是比喻用法，不表示真的有水。

countable figuratively in-plural singular uncountable

The company is navigating rough waters after the merger.

合并后，这家公司正在应对艰难局面。
rare 直觉

📖 在口语比喻中，指一种像身体内部发出的直觉或预感。

💡 常见于“feel it in my waters”，语气随意且带玩笑色彩。不要把它当作普通表达“我觉得”的正式替代说法。

colloquial countable figuratively uncountable
rare 证券虚增价值

📖 在旧式金融用语中，指通过夸大资产或资本等方式给证券加入并不存在的价值。

💡 这是过时的金融术语，通常只在历史材料或金融史讨论中出现。现代普通语境中water不表示“虚增估值”。

dated uncountable
rare 品质或光泽

📖 在描述宝石时，指类似水般清澈透明的品质或外观。

💡 多见于固定的旧式宝石鉴定表达，属于专业或过时用法。不要把普通的“清澈”场景都换成这个义项。

countable uncountable

waters plural

verb

core 浇水

📖 把水倒到植物周围的土壤中，使植物得到水分。

💡 常见结构是“water + 植物”或“water + 植物 + every day”；宾语是被浇水的植物。不要说成“water to the plants”来表达通常的浇花动作。

transitive

I water the herbs every morning.

我每天早上给香草浇水。

Could you water my plants while I am away?

我不在时，你能帮我给植物浇水吗？
common 使湿润或灌溉

📖 使某物被水打湿、充满水，或用水灌溉土地；眼泪也可以water某处。

💡 常见结构是“tears water one’s eyes”或“water the fields”；根据宾语不同，可译为“使湿润、灌溉或使充满水”。不要把所有场景都译成给植物浇水。

transitive

Heavy rain watered the dry fields.

大雨灌溉了干旱的田地。
common 给动物饮水

📖 给动物提供饮用水。

💡 常见结构是“water + 动物”，如water the horses；这里的宾语是动物，不是水。与“give the horses water”意思相近，但water更简洁。

transitive

Please water the dogs before you leave.

你走之前请给狗喝点水。
rare 取水

📖 指人或船去获取、装载或饮用所需的水。

💡 通常是不及物用法，常见于航海或较旧的叙述中；现代日常英语更常说get water或take on water。不要把它和“浇水”混为一谈。

intransitive
rare 小便

📖 口语俚语中，指向某处小便，常用于说动物或粗略地说人。

💡 常见结构是“water + 地点或物体”，语气随意，可能显得粗俗。正式或礼貌场合应改用更直接但得体的表达。

colloquial transitive
common 加水稀释

📖 向酒或其他液体中加水，使其浓度降低。

💡 常见结构是“water down + 液体”或“water + 饮料”；water down还可引申为削弱观点、措施或内容。不要误解为把饮料“浇水”。

transitive

He watered down the juice because it was too sweet.

果汁太甜了，所以他加水稀释。
rare 虚增证券价值

📖 旧式金融用语，指通过欺骗性记账等手段夸大证券价值。

💡 通常只在旧金融文献或历史语境中出现，不能用于现代普通的“给股票估值”。学习时将其与名词的旧金融义一起识别即可。

dated transitive
common 流泪或分泌液体

📖 指眼睛等部位充满或流出水样液体，最常见的是流泪。

💡 常见结构是“one’s eyes water”或“make one’s eyes water”；eyes作主语时动词不带宾语。不要把它理解成主动给眼睛浇水。

intransitive

The smoke made my eyes water.

烟熏得我眼睛流泪。
rare 使织物呈波纹光泽

📖 在纺织工艺中，使布料经过湿润和压光后呈现水波状光泽。

💡 这是专业纺织用法，常见于描述丝绸或其他织物的加工。日常说water fabric通常不会自然表达这个意思。

transitive

waters present,singular,third-person watering participle,present watered participle,past watered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

secrete or form water, as tears or saliva;

同义词集: water

My mouth watered at the prospect of a good dinner

His eyes watered

上位: release, secrete

supply with water, as with channels or ditches or streams

同义词集: water irrigate

Water the fields

上位: wet 下位: flush, hose, hose down, hush

fill with tears

同义词集: water

His eyes were watering

上位: fill, fill up

provide with water

同义词集: water

We watered the buffalo

上位: furnish, provide, render, supply

a facility that provides a source of water;

同义词集: water system water supply water

the town debated the purification of the water supply

first you have to cut off the water

上位: facility, installation

a liquid necessary for the life of most animals and plants

同义词集: water

he asked for a drink of water

上位: food, liquid, nutrient

the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean);

同义词集: body of water water

they invaded our territorial waters

they were sitting by the water's edge

上位: thing 下位: backwater, bay, briny, channel, crossing, drink, embayment, estuary, falls, ford, gulf, inlet, lake, main, ocean, pool, puddle, recess, sea, shallow, shoal, sound, stream, watercourse, waterfall, waterway

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

同义词集: water h2o

上位: liquid 下位: brine, fresh water, freshwater, saltwater, seawater, slush

once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)

同义词集: water

上位: element

liquid excretory product;

同义词集: urine piss pee piddle weewee water

there was blood in his urine

the child had to make water

上位: body waste, excrement, excreta, excretion, excretory product

🌳 词源

名词来自古英语wæter，最终追溯到原始印欧语中表示“水”的词根；动词由名词派生。

Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Germanic *watōr Proto-West Germanic *watar Old English wæter Middle English water English water From Middle English water, from Old English wæter (“water”), from Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr (“water”), from Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”). Cognates * Scots watter (“water”) * Yola wadher, waudher (“water”) * North Frisian waar, weeder, weeter, woar, woor, wååder, wåår (“water”) * Saterland Frisian Woater (“water”) * West Frisian wetter (“water”) * Cimbrian bassar, bazzar (“water”) * Dutch water (“water”) * Dutch Low Saxon water, wotter (“water”) * German Wasser (“water”) * German Low German Water, Woter (“water”) * Gottscheerish boßər, bàsser (“water”) * Limburgish Waater, water (“water”) * Luxembourgish Waasser (“water”) * Mòcheno bòsser (“water”) * Vilamovian woser (“water”) * West Flemish woater (“water”) * Yiddish וואַסער (vaser, “water”) * Danish vand (“water”) * Elfdalian wattn (“water”) * Faroese vatn (“water”) * Icelandic vatn (“water”) * Norwegian Nynorsk vatn (“water”) * Norwegian Bokmål vann (“water”) * Swedish vatten (“water”) * Gothic 𐍅𐌰𐍄𐍉 (watō, “water”) * Old Irish coin fodorne (“otters”, literally “water-dogs”) * Latin unda (“wave”) * Lithuanian vanduõ (“water”) * Polish woda (“water”) * Russian вода́ (vodá, “water”) * Albanian ujë (“water”) * Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”) * Armenian գետ (get, “river”) * Sanskrit उदन् (udán, “wave, water”) * Hittite 𒉿𒀀𒋻 (wa-a-tar, “water”)

🔄 变式

watered past watering present waters plural

🏷 单词标签 & 词根