watcher

watcher 指观察、留意某事的人，也可指值守警戒的人；在美国政治语境中还常指监督政府或选举的人。

💡 记忆钩子

把 watcher 想成一个始终睁着眼睛的人：他可以只是观察者，也可以一直守夜、站岗，因此引申出“值守者”；在政治中，他则盯着政府或选举动向。宗教历史语境里，Watcher 还特指被认为负责看守人间的天使。

📝 学习建议

不要把 watcher 误解成“手表”；“手表”是 watch，但 watcher 是 watch 加上表示“做某事的人”的后缀。
先掌握“观察者”和“值守者”这两个核心方向，再根据上下文判断它是普通观察、守夜站岗，还是政治监督者。

📖 中文释义

noun

core 观察者；旁观者

📖 指观察、留意某人或某事的人，重点是“把目光放在某处并持续关注”。它可以是普通的观看者，也可以是出于研究、兴趣或监督目的而观察的人。

💡 常用结构是 a watcher of something，或直接说 someone is a watcher。这个词通常强调持续观察，而不是只看一眼；表示普通观看者时，具体语境往往比单独使用这个词更重要。不要把 watcher 误当成“手表”，后者是 watch。

The bird watcher waited quietly beside the lake.

那位观鸟者静静地在湖边等候。

The watchers noticed a change in the night sky.

观察者们注意到了夜空中的变化。
common 政治监督员

📖 在美国政治语境中，指负责观察政府、选举或政治活动并指出问题的人或组织成员。这个意思仍然来自“持续盯着并监督”，只是观察对象变成了公共事务。

💡 常见于表示选举或政府监督的复合表达中，也可跟具体监督对象连用。它多见于新闻和政治报道，语气通常比普通的 observer 更正式。不要看到 watcher 就自动理解成执法人员；政治 watcher 的主要职责是观察和监督。

US

Election watchers reported several problems at the polling station.

选举监督员报告了投票站的几处问题。
core 守夜者；守望者

📖 指为了照看某人或等待重要事情而持续守夜、保持警醒的人。这里“观察”进一步变成了在一段时间内不离开岗位、随时留意情况。

💡 常见于描述守夜、照护或等待时的语境，通常可用 a watcher at someone’s bedside 或 a night watcher 这样的结构。这个意思常带有照料、担心或仪式性的色彩。若明确强调职业性的站岗职责，通常优先考虑 guard 或 watchman。

A quiet watcher stayed beside the patient through the night.

一名安静的守夜者整夜守在病人身旁。

The family took turns as watchers while they waited for news.

家人在等待消息时轮流守夜。
common 警卫；守卫

📖 指负责看守地点、人员或物品的人。它把“持续观察”变成了带有实际警戒职责的值守工作。

💡 表示这一义项时，通常需要结合地点或职责使用，如 a watcher at the gate 或 a watcher over the prisoners。这个词本身不一定说明正式职位或武装身份，因此正式场合常用 guard。不要把所有观察者都翻成“警卫”，只有明确承担看守职责时才用此义。

The watcher at the gate stopped anyone without a pass.

门口的警卫拦住了所有没有通行证的人。
rare 守望天使

📖 在犹太教及相关基督教历史语境中，特指被认为负责看守人间的一类天使，其中一些后来堕落并与巨人有关。这个专门含义仍可看作“看守人间”的宗教化延伸。

💡 通常写作首字母大写的 Watcher 或复数 Watchers，出现在宗教史、圣经研究和相关文学中。它不是日常英语里对普通守卫的称呼，翻译时应保留其宗教专名色彩。看到专名大写或与《守望者之书》等文本同现时，优先采用这一义项。

Judaism historical

watchers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind); ;

同义词集: spectator witness viewer watcher looker

the spectators applauded the performance

television viewers

sky watchers discovered a new star

上位: beholder, observer, perceiver, percipient 下位: browser, bystander, eyewitness, gawker, spy

a person who keeps a devotional vigil by a sick bed or by a dead body

同义词集: watcher

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a guard who keeps watch

同义词集: watchman watcher security guard

上位: guard 下位: lookout, lookout man, picket, scout, sentinel, sentry, spotter, watch

🌳 词源

源自中古英语 wacchere、wachere、wacher，由 watch 加表示“做某事的人”的后缀 -er 构成。

From Middle English wacchere, wachere, wacher, equivalent to watch + -er.

🔄 变式

watchers plural

🏷 单词标签 & 词根