wasp

wasp主要指会蜇人的黄蜂或胡蜂，也可比喻脾气尖刻、容易发火的人；作动词时表示像黄蜂一样嗡嗡飞动。大写形式WASP则是特定社会群体或历史组织名称的缩写。

💡 记忆钩子

想象一只在耳边嗡嗡飞、随时会蜇人的黄蜂：它先是具体的昆虫，再引申为说话或行为像蜇人一样尖刻的人，也可表示像它一样嗡嗡移动；若写成大写WASP，就要另看作缩写，而不是昆虫。

📝 学习建议

先掌握小写wasp的昆虫义，再学习“尖刻的人”和动词义；大写WASP通常不是普通昆虫名，而是缩写或专名。
不要把wasp一概译成“蜜蜂”：日常语境中它通常指黄蜂、胡蜂一类会蜇人的昆虫。

📖 中文释义

noun

core 黄蜂；胡蜂

📖 一种会飞、通常能蜇人的昆虫，常见特点是身体细长，受到惊扰时可能攻击人。

💡 通常说“a wasp”指一只黄蜂，复数直接加-s说“wasps”；描述遭遇时常用“be stung by a wasp”。它是普通日常词，不只用于生物学语境。不要因为它会飞或会蜇人就把它直接译成“蜜蜂”。

A wasp flew into the kitchen, and everyone ran outside.

一只黄蜂飞进了厨房，大家都跑到外面去了。
common 膜翅目中除蚂蚁和蜜蜂外的成员

📖 在生物学分类中，wasp可以泛指膜翅目中除蚂蚁和蜜蜂以外的一大类昆虫，因此范围比日常所说的某一种黄蜂更宽。

💡 这一用法常出现在生物学、昆虫学或科普文章中，常见结构是“a type of wasp”或“wasp species”。普通对话中通常不需要使用这个很宽的分类义，除非上下文正在讨论昆虫分类。不要把这里的wasp理解成某一个固定物种的名称。

Some wasp species lay their eggs inside other insects.

有些胡蜂类会把卵产在其他昆虫体内。
common 尖刻易怒的人

📖 比喻一个人说话或待人像黄蜂蜇人一样尖锐、无礼或容易发怒，重点不在外貌，而在令人不快的性格和行为。

💡 通常用作带贬义的比喻，常放在“a real wasp”或“a wasp of a ...”一类结构中。它不是中性地说某人很有活力，也不只是说某人脾气急。正式或礼貌场合最好避免直接用它评价别人。

The manager can be a wasp when deadlines are missed.

一旦有人错过截止时间，这位经理就会变得尖刻易怒。

wasps plural

noun

rare WASP的小写变体

📖 这是缩写WASP的非标准大小写写法，含义仍由大写缩写的上下文决定，不表示一种昆虫。

💡 只在特定文本的大小写变体中出现，通常不要主动把普通wasp写成这种形式。遇到它时先查看上下文，再确认它是否指社会群体或其他专名。

alt-of
rare 白人盎格鲁-撒克逊新教徒

📖 在美国社会和历史语境中，WASP是White Anglo-Saxon Protestant的缩写，通常指被认为拥有传统社会优势的白人盎格鲁-撒克逊新教徒群体。

💡 通常作大写名词使用，常见于“a WASP”或“WASP elite”等社会评论语境。它带有历史、阶层和身份讨论色彩，不宜当作普通人的中性称呼。不要把这个缩写义与小写昆虫义混为一谈。

US abbreviation acronym alt-of
rare 女子空军勤务飞行员

📖 在历史语境中，WASP也可指Women Airforce Service Pilots，即美国二战时期的女子空军勤务飞行员组织或其成员。

💡 这一义项主要出现在美国军事史或二战史资料中，通常保留全大写。现代日常对话中一般不会用它指普通飞行员，也不应根据小写wasp的昆虫义来猜测。

abbreviation alt-of historical initialism
rare WASP的大小写变体

📖 这是WASP的另一种大小写写法，通常仍指相关的社会群体缩写，而不是黄蜂。

💡 它依赖特定作者或文本的大小写习惯，不能当作普通英语中可自由替换的写法。阅读时应结合上下文确定所指群体，写作时通常采用标准的大写形式WASP。

alt-of

wasps plural WASPs plural Wasps plural

verb

rare 像黄蜂一样嗡嗡飞动

📖 指像黄蜂一样快速、带着嗡嗡声地移动，核心仍是黄蜂飞行时给人的动态印象。

💡 多用于文学或生动描写，常接表示方向或路径的成分，如“wasp through the crowd”。它不是普通的“飞”或“嗡嗡叫”，而是把黄蜂般的移动方式作为整体形象写出来。

wasps present,singular,third-person wasping participle,present wasped participle,past wasped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

social or solitary hymenopterans typically having a slender body with the abdomen attached by a narrow stalk and having a formidable sting

同义词集: wasp

a white person of Anglo-Saxon ancestry who belongs to a Protestant denomination

同义词集: wasp white anglo-saxon protestant

上位: caucasian, protestant, white, white person

🌳 词源

源自古英语，最终来自原始印欧语中与“编织”有关的词根，可能指这种昆虫会编织巢；英语词形后来发生了音位次序变化。

Proto-Indo-European *webʰ- Proto-Indo-European *wóbʰseh₂ Proto-Germanic *wapsō Proto-West Germanic *wapsu Old English wæps Middle English wasp English wasp Inherited from Middle English wappes, waps, wasp, waspe, from Old English wæfs, wæps, wæsp, from Proto-West Germanic *wapsu, from Proto-Germanic *wapsō (“wasp”), from Proto-Indo-European *wóbʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“to braid, weave”), referring to the insect's woven nests. Cognates Cognate with North Frisian wesp (“wasp”), Saterland Frisian Häspe (“wasp”), West Frisian waps (“wasp”), Alemannic German Wespi (“wasp”), Bavarian Weps, Wepsn (“wasp”), Cimbrian bèspa (“wasp”), Dutch and Vilamovian wesp (“wasp”), German Wespe (“wasp”), Low German Weps, Wepse (“wasp”), Yiddish וועספּ (vesp), וועספּע (vespe, “wasp”), Danish hveps (“wasp”), Norwegian Bokmål veps (“wasp”), Norwegian Nynorsk kvefs (“wasp”); also Cornish goghi (“wasp”), Irish foich, foiche, puch (“wasp”), Welsh gwchi (“drone”), Latin vespa (“wasp”), Greek ανυφαίνω (anyfaíno), υφαίνω (yfaíno, “to weave”), Albanian vej (“to weave”), Latvian lapsene (“wasp”), Lithuanian vapsvà (“wasp”), Old Prussian wobse (“wasp”), Belarusian аса́ (asá, “wasp”), Bulgarian, Macedonian, Russian, and Ukrainian оса́ (osá, “wasp”), Czech vosa (“wasp”), Polish, Slovene, and Slovak osa (“wasp”), Serbo-Croatian о̀са, òsa (“wasp”), Armenian մոզ (moz, “a kind of fly that bites horses and cattle”), Avestan 𐬬𐬀𐬡𐬲𐬀𐬐𐬀 (vaβžaka, “scorpion”), Central Kurdish مۆز (moz, “gadfly, horsefly”), Mazanderani ماز (mâz, “fly”), Northern Kurdish moz (“wasp; gadfly, horsefly; bee; bumblebee”), Persian بوز (bavz / bowz, “wasp”), Tocharian A wäp- (“to weave”), Tocharian B wāp- (“to weave”), Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “to hurt, kill; to cover”). Metathesis of /s/ and /p/ was both a process of some generality within English (compare grasp from Middle English grapsen, and—affecting other plosives—ascian ~ acsian (“to ask”)) and common in the reflexes of *wóps-eh₂ (“wasp”) in particular, as the aforementioned Germanic cognates (and non-Germanic cognates like Latin vespa) evince.

🔄 变式

wasped past wasping present WASPs plural

🏷 单词标签 & 词根