washing

washing主要表示“洗涤”这一动作或过程，也可指待洗的衣物、洗涤后留下的残余物，以及由“覆盖一层薄物”引申出的少数专业含义。它还可以是动词wash的现在分词和动名词形式。

💡 记忆钩子

把washing想成“用水洗”的过程：先是洗这个动作本身，再自然指“要洗的衣物”，洗矿时则指被水冲洗后留下的残余物或所用的洗液；“覆盖一层薄物”是把洗涤液薄薄铺上去的引申义。

📝 学习建议

先掌握“洗涤过程”和“待洗衣物”这两个日常义，再接触洗矿、陶器和金融等专业义。
在表示衣物时，不要只按字面理解成“正在洗”；它常常整体指“要洗或已经洗过的衣物”。
看到复数washings时，要留意它可能指多次洗涤，也可能指洗矿后留下的残余物，需结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 洗涤过程

📖 指洗这个动作或过程，强调通过水等方式把东西洗净；在需要区分次数时，也可以指一次洗涤。

💡 常见结构是“a washing of + 名词”或“several washings”，表示一次或多次洗涤。这个义项多见于较正式、说明过程的语境，日常谈家务时通常更直接说washing或laundry。中文学习者不要把它只当作动词形式，因为它在这里是可以数的名词。

countable

The cloth needs a thorough washing before it can be used again.

这块布需要彻底洗一遍才能再次使用。

Several washings removed the stain.

洗了几遍后，污渍被去除了。
core 待洗衣物

📖 指已经洗过、正在洗或准备要洗的衣物、床单等织物，整体上相当于“要洗的衣物”或“洗衣活”。

💡 常用结构是“do the washing”，表示洗衣服这项家务；通常作不可数名词使用。这个用法带有英国、澳大利亚和新西兰英语的地域特点，其他英语变体中常用laundry。不要把the washing误译成“正在洗”，它往往指一整批衣物。

Australia British New-Zealand uncountable

I need to do the washing before the guests arrive.

客人到来前，我得把衣服洗了。
rare 洗矿后的残余物

📖 在洗矿语境中，指矿石等经过冲洗后留下的残余物，常常用复数形式表示。

💡 常见结构是“the washings from + 矿石或矿物”或“the washings contain + 成分”。这是采矿语境中的专业用法，通常用复数形式。不要把它和普通的洗衣义混在一起，附近出现金属、矿石或浓度等词时应优先考虑此义。

countable in-plural often
rare 洗矿液

📖 在洗矿过程中，指用来冲洗矿石、帮助分离矿物的液体。

💡 常见结构是“the washing used to separate + 矿物”或“a washing of + 矿石”。这是专业采矿用语，既可作可数名词也可作不可数名词。日常英语中不要用它来表示普通洗涤用水。

countable uncountable
rare 洗矿场

📖 指通过水洗把贵金属与较轻物质分开的地点，尤其可指淘洗含金或含银砾石的场所。

💡 常见结构是“a gold-washing”或“the gold-washings”，通常需要和gold、silver等词连用。这个义项带有历史或采矿语境色彩，现代日常对话中很少使用。不要根据普通washing的“洗涤”义把它理解成一次洗涤。

countable uncountable
rare 薄薄的一层覆盖物

📖 指薄薄涂在某物表面的覆盖层，例如在表面覆上一层银。

💡 常见结构是“a washing of + 材料”，后面接silver等覆盖材料。这个用法多见于旧式或工艺语境，不能随意替代现代英语中表示涂层的普通词。中文学习者不要把of后的词理解成被洗的对象，它表示覆盖层的材料。

countable uncountable
rare 虚假买卖

📖 在金融语境中，指同时买入和卖出同一股票以操纵市场的欺诈性交易。

💡 常见结构是“a washing of + 股票”或“carry out a washing”，通常出现在证券监管或市场操纵的语境中。这是金融专业术语，不用于普通的买卖行为。不要把它理解成清洗资金；涉及资金违法处理时，中文所说的“洗钱”对应的是另一类表达。

countable uncountable
rare 陶器上的防粘粉层

📖 在陶器上釉的工艺中，指覆盖在器物表面的不可熔粉末层，用来防止器物与支撑物粘连。

💡 常见结构是“a washing of + 粉末材料”，用于说明陶器上釉前的处理。这个义项属于陶器工艺语境，通常不会出现在普通生活英语中。不要把它理解成清洗陶器，而应理解为铺上的一层工艺材料。

countable uncountable

washings plural

verb

core wash的现在分词和动名词

📖 表示wash的现在分词或动名词形式：作现在分词时表示正在洗，作动名词时表示“洗”这一活动。

💡 现在分词的典型结构是“be washing + 宾语”，动名词的典型结构是“washing + 宾语”作主语或介词宾语。前者描述进行中的动作，后者把动作当作一件事来谈。不要把所有washing都机械译成“正在洗”，它在句中也可能只是名词性活动。

form-of gerund participle present

She is washing the dishes after dinner.

她正在晚饭后洗碗。

Washing your hands regularly helps prevent illness.

经常洗手有助于预防疾病。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the work of cleansing (usually with soap and water)

同义词集: wash washing lavation

上位: work 下位: bathing, laundering, rinse, soak, soaking, washing-up, washup

garments or white goods that can be cleaned by laundering

同义词集: laundry wash washing washables

上位: garment

🌳 词源

名词washing和动词wash的现在分词形式都源自古英语，核心都与“洗”有关。

Inherited from Middle English waschyng /wasschinge /wasschynge /wassende /wesschinge, from Old English *wæsċende /*wasċende, from Proto-West Germanic *waskandī, from Proto-Germanic *waskandz (“washing”), present participle of *waskaną (“to wash”). By surface analysis, wash + -ing. Cognate with Dutch wassend, German waschend, Swedish vaskande.

🔄 变式

washings plural

🏷 单词标签 & 词根