← 返回单词列表

wash

★★★

🇺🇸 /wˈɑʃ/ 🇬🇧 /wɒʃ/

name 编号: W00234 牛津3000 BNC #1853 COCA #2143

wash 的核心意思是“用水清洗”或“洗涤”，既可作动词，也可作名词，表示洗涤过程、洗液或一次所洗的衣物；还可引申为水流冲刷、轻薄涂层以及“抵消、无净变化”等意思。

💡 记忆钩子

把 wash 记成“水流冲洗并带走东西”：人用水洗东西或自己洗，水也能冲刷土地、冲开海岸；由“薄薄覆盖”又引申出薄涂层和灯光铺满场景。

📝 学习建议

先掌握动词“清洗”和名词“洗涤、洗液”这几个日常义，再学习“冲刷、涂薄层”等引申义。
不要只把 wash 理解为“洗衣服”；它也可表示洗身体、用液体清洁，或被水冲刷。
名词表示“一次所洗的衣物”时，通常指一批衣物，而不是洗涤动作本身。
“洗掉”在不同语境中可对应清洗、冲刷或去除，需根据主语和宾语判断。

📖 中文释义

name

rare 英国海湾

📖 指英国东部的一个海湾，拥有多个河口，位于林肯郡和诺福克之间。

name

rare 人名昵称

📖 是男性名字 Washington 的小名或昵称形式。

noun

core 洗涤；洗澡

📖 指用水或其他液体清洗的过程，也可以指一次洗涤或洗澡；核心画面就是水把身上的东西冲洗带走。

💡 常用“have a wash”表示洗澡或简单洗洗，也可说“give something a wash”表示把某物洗一下。说一次洗涤时可用“a wash”，但泛指洗涤过程时通常不加冠词。

countable uncountable

I had a quick wash before dinner.

晚饭前我快速洗了洗。

These curtains need a wash.

这些窗帘需要洗一下。
core 洗液

📖 指用来清洗某物或某处的液体，是把“水流冲洗”装进容器里的洗涤用品。

💡 常用“a wash for...”或“washing wash”一类搭配，具体含义通常由后面的清洗对象决定。作可数名词时指一种或一瓶洗液，泛指液体时可用不可数名词。

countable uncountable

Use a mild wash for sensitive skin.

敏感皮肤要使用温和的洗液。

This wash removes grease without damaging the paint.

这种洗液能去除油污，又不会损坏漆面。
common 药用或卫生洗液

📖 指带有药用或卫生作用的液体，例如用于清洁口腔、皮肤或伤口的洗液。

💡 常用“a mouth wash”“an eye wash”等“用途加 wash”的搭配。它通常是可数名词，不能把所有清洁液都笼统地叫作这种药用洗液。

countable uncountable

The dentist recommended a mouth wash for her sore gums.

牙医建议她用漱口水缓解牙龈疼痛。
common 一次洗的衣物

📖 指一次放进洗衣机或一起洗的那批衣物；这里强调的是一批洗涤物，而不是洗涤动作。

💡 常用“a wash”“in the wash”或“a load of washing”表示一批待洗或正在洗的衣物。不要把它和单件衣服混用；一批衣物通常需要数量词修饰。

countable uncountable

I put a wash on before I left for work.

我上班前开了一次洗衣机。
common 透明淡彩画

📖 指用含有较多溶剂、较少颜料的画笔画出的平滑透明色层，像薄薄的颜色被铺在画面上。

💡 艺术语境中常说“a wash of colour”或“paint in washes”。它强调透明、稀薄的色层，不等同于厚重、不透明的涂色。

countable uncountable

The artist added a pale blue wash to the sky.

画家给天空添了一层淡蓝色的透明色彩。

The background is built from delicate washes of green.

背景由一层层细腻的绿色淡彩构成。
common 岸边冲浪声；浅水冲流

📖 指海浪在岸边破碎，或浅水向海滩继续冲来的水流，正是水流不断冲刷岸边的画面。

💡 常用“the wash of the waves”或“wave wash”描述水流声和冲刷动作。它多用于描写海岸环境，通常不是指完整的大浪本身。

countable uncountable

We sat quietly and listened to the wash of the waves.

我们静静坐着，听海浪冲岸的声音。
common 船或物体行进形成的水流

📖 指船或其他物体在水中移动时形成的船首波、尾流或旋涡，是运动把水向外冲开的结果。

💡 常用“leave a big wash”或“in the wash of...”等搭配。谈船只时，wash通常指船经过后留下的水流，不是船本身的航迹。

countable uncountable

The ferry left a powerful wash behind it.

渡轮身后留下了强劲的尾流。
rare 桨叶

📖 在航海语境中指船桨入水、推动水流的扁平部分。

countable uncountable
rare 被水冲走的土地

📖 指土地被雨水或流水冲刷后流失、被带到海里或河里的部分。

countable uncountable
rare 受水冲刷的低地

📖 指被水冲刷、时而被水覆盖时而露出的低洼地，也可指河流或海湾的浅滩、沼泽。

countable uncountable
rare 浅水体

📖 指水深较浅的一片水域。

countable uncountable
rare 沙漠间歇河床

📖 在干旱或半干旱地区，指通常干涸、下雨或短时有水的溪流河床。

countable uncountable
common 无净变化

📖 指收益和损失、好处和坏处正好抵消，最后没有净增减；就像水流带走多少又带来多少。

💡 常用“a wash”或“come out a wash”，表示结果打平。它通常用于非正式口语，不能误解为事情完全没有发生。

countable uncountable

After travel costs, the extra money was a wash.

扣除旅行费用后，那笔额外收入等于没有净增加。
rare 虚假对倒交易

📖 指利益相关方之间进行的虚假证券买卖，买方和卖方实际上属于同一利益方。

countable slang uncountable
rare 厨房废液

📖 指厨房排出的废液和洗碗残渣等混合物，有时会被收集起来喂猪。

countable uncountable
rare 蒸馏前发酵液

📖 在蒸馏过程中，指酒精被提取前已经发酵的麦芽汁或其他发酵液。

countable uncountable
rare 加勒比蒸馏混合液

📖 指西印度群岛蒸馏时使用的由酒糟、糖蜜、水和杂质混合成的液体。

countable uncountable
common 薄涂层

📖 指薄薄覆盖在物体表面的油漆或金属层，用于美观或保护，像水流留下的一层轻薄覆盖。

💡 常用“a thin wash of paint”或“a wash of metal”等搭配。它强调薄而轻的覆盖层，不等同于厚涂层或完整的涂漆工程。

countable uncountable

The walls were finished with a warm cream wash.

墙面最后刷上了一层温暖的奶油色薄涂层。
rare 牡蛎计量单位

📖 旧式用法中指十筐或十蒲式耳牡蛎这一计量单位。

countable uncountable
rare 排水斜面或槽

📖 指构件为排水而做成的上表面斜坡，也可指接住并排走水的结构或容器。

countable uncountable
common 铺满场景的灯光效果

📖 指用选定的颜色均匀铺满整个场景的灯光效果，像一层光覆盖了画面。

💡 常用“a wash of light”或“a blue wash across the stage”等搭配。它描述的是整体照明效果，不是只照亮一个目标的聚光灯。

countable uncountable

A soft purple wash filled the stage during the final song.

最后一首歌演出时，柔和的紫色灯光铺满了舞台。
common 泛光灯

📖 指能以宽光束均匀照亮一大片区域的灯具，与集中照射一点的聚光灯相对。

💡 常用“use a wash to light...”或“wash light”描述舞台、影视和活动照明。不要把它和灯光效果混淆：这里指的是灯具本身。

countable uncountable

The crew used a wash to light the whole backdrop.

工作人员用泛光灯照亮了整个背景。
rare 彻底失败

📖 指彻底失败的事情或计划，相当于完全落空。

countable uncountable

washes plural

noun

rare 水与卫生领域

📖 是“水、环境卫生与个人卫生”的缩略语，泛指保障饮水、卫生设施和清洁习惯的公共卫生工作。

💡 通常用于项目、政策和援助报告中，常与“项目”“服务”“部门”等词搭配。首次出现时最好写出完整名称或在上下文中说明其含义。

abbreviation acronym alt-of uncountable

verb

core 用水清洗

📖 用水把物体表面的污垢洗掉，就像让水流冲走附着的东西。

💡 常见结构是 wash + 物品，如 wash the car；也可用 wash something with soap 表示用肥皂洗某物。通常不说 wash with water 来替代直接宾语结构，除非特别强调清洗所用的水。

transitive

Please wash the dishes after dinner.

晚饭后请把碗洗了。

She washed the mud off her shoes.

她把鞋上的泥洗掉了。
common 水流冲走

📖 指流动的水把泥土、物体或其他东西带走，突出水流的冲刷力量。

💡 常见结构是 wash + 物体 + away，或 wash + 物体 + downstream；主语通常是水、洪水或海浪。这个意思不是“清洗干净”，而是强调东西被水流冲走或冲到别处。

transitive

The flood washed branches downstream.

洪水把树枝冲到了下游。
common 被水冲走

📖 指土地、沙子或其他东西受到水流作用而被侵蚀、带走，是“水冲刷”的被动结果。

💡 通常用作不及物动词，主语是被冲刷的土地、道路或岩石，常与 away、out 或 down 搭配。不要把它误解为主动“清洗”；这里重点是某物在水的作用下逐渐减少或移位。

intransitive

The riverbank is washing away after the heavy rain.

大雨过后，河岸正在被水冲蚀。
rare 用水淘选

📖 在采矿等语境中，利用流动的水把金子等有价值的材料与较轻或无价值的材料分开。

💡 主要用于采矿或历史性淘金语境，常见结构是 wash gold from sand 或 wash ore。日常英语中一般不用它表示普通的“洗”。
core 洗自己

📖 指人用水清洁自己的身体，就像让水把身上的汗水和污垢带走。

💡 常见结构是 wash 或 wash oneself，也可以说 wash your face、wash your hands。英语中 wash 本身常能表示“洗澡或洗身体”，不必总加 oneself；若只指淋浴，通常用 shower。

intransitive

I wash before breakfast every morning.

我每天早饭前洗漱。

The children washed their hands before lunch.

孩子们午饭前洗了手。
common 液体覆盖或打湿

📖 指水或其他液体铺到某个表面上并使其变湿，例如海浪覆盖海岸。

💡 常见结构是 waves wash the shore 或 water washes over something；主语通常是海浪、雨水或其他液体。wash over 更强调液体漫过表面，不要把它和表示“洗某物”的 wash + 宾语混为一谈。

transitive

Small waves washed over the rocks.

小浪漫过了岩石。
common 水声拍打流动

📖 指水流动时发出轻轻拍打、泼溅的声音或呈现这种缓慢起伏的运动。

💡 通常是不及物用法，常见于 wash against、wash over 等搭配，也常用于描写水声的文学性语境。它不是“把某物洗干净”，而是描写水本身的拍打或流动。

intransitive

We could hear the waves washing against the pier.

我们能听到海浪拍打码头的声音。
common 说得通；经得起检验

📖 用于判断一个解释、借口或说法是否有说服力、能否经受质疑；否定形式更常见，表示“这说不通”。

💡 常见结构是 that will wash 或 it doesn’t wash，通常用于非正式口语和带有怀疑的语境。它多用于评价说法或借口，不要把它理解为与水有关的字面“冲洗”。

figuratively intransitive

That excuse won’t wash with the manager.

那个借口在经理那里说不通。
common 耐洗

📖 指衣物或材料经得起水洗，洗后不会因此严重损坏或失去使用价值。

💡 通常是不及物用法，常见结构是 wash well、wash badly 或 not wash；主语一般是衣物、布料或颜色。不要把它理解为“主动清洗”，这里说的是某物适不适合洗涤。

intransitive

This sweater washes well and keeps its shape.

这件毛衣耐洗，而且能保持版型。
common 薄薄地涂色

📖 指在表面覆盖一层很薄、含水较多的颜色，使其呈现淡淡的色调，而不是厚重的涂层。

💡 常见结构是 wash something with/in a colour，常用于绘画、设计和装饰语境。它强调颜色薄而淡，不能随意替代 paint；若说画面被某种光线铺满，也常用作比喻。

transitive

The artist washed the background with pale blue.

画家给背景薄薄地铺上了一层淡蓝色。
rare 镀薄金属层

📖 指在金属表面覆盖一层很薄的另一种金属，例如在钢材表面镀银。

💡 主要用于金属加工和产品描述，常见结构是 steel washed with silver。这个用法较专业，日常谈论普通清洗时不能使用。

transitive
rare 冶炼脱磷

📖 在冶金过程中，通过加入含氧化铁等物质处理熔融生铁，以降低其中的磷含量。

💡 只用于冶金技术语境，通常带有具体工艺对象和处理材料。学习日常英语时可将其视为专业术语，不要与普通的 wash 混用。

transitive
rare 用液体净化气体

📖 让气体或混合气体通过液体，从而溶解除去其中某些成分，达到净化目的。

💡 主要用于化工和环境工程，常见结构是 wash a gas with a liquid。它描述的是工业净化过程，不用于日常的“洗空气”或普通清洁。

transitive
common 洗牌或打乱牌片

📖 在游戏开始前把牌片、字牌等混合打乱，使其随机排列，类似洗牌。

💡 常见于桌游语境，宾语通常是 tiles、cards 或其他游戏组件。表示打乱时可与 shuffle 互换一部分语境，但 wash 更常见于特定牌片或棋类游戏的说法。

Wash the tiles before we start the game.

开始游戏前把牌片打乱。

washes present,singular,third-person washing participle,present washed past washed participle,past washen archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 21 组

to cleanse (itself or another animal) by licking

同义词集: wash

The cat washes several times a day

上位: clean, cleanse

cleanse (one's body) with soap and water

同义词集: wash lave

上位: clean, cleanse 下位: gargle, hush, rinse, scrub, scrub up, shampoo

wash or flow against

同义词集: lave lap wash

the waves laved the shore

上位: flow

make moist

同义词集: moisten wash dampen

The dew moistened the meadows

上位: wet

the work of cleansing (usually with soap and water)

同义词集: wash washing lavation

上位: work 下位: bathing, laundering, rinse, soak, soaking, washing-up, washup

form by erosion

同义词集: wash

The river washed a ravine into the mountainside

上位: eat away, erode, fret

remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent; ; ;

同义词集: wash wash out wash off wash away

he washed the dirt from his coat

The nurse washed away the blood

Can you wash away the spots on the windows?

he managed to wash out the stains

上位: remove, take, take away, withdraw

any enterprise in which losses and gains cancel out

同义词集: wash

at the end of the year the accounting department showed that it was a wash

apply a thin coating of paint, metal, etc., to

同义词集: wash

上位: cover 下位: whitewash

clean with some chemical process

同义词集: wash rinse

上位: process, serve, swear out

cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water

同义词集: wash launder

Wash the towels, please!

上位: clean, make clean 下位: acid-wash, cradle, rinse, rinse off

separate dirt or gravel from (precious minerals)

同义词集: wash

上位: separate 下位: pan, pan off, pan out

move by or as if by water

同义词集: wash

The swollen river washed away the footbridge

上位: displace, move

admit to testing or proof

同义词集: wash

This silly excuse won't wash in traffic court

上位: stand

be capable of being washed

同义词集: wash

Does this material wash?

上位: be

garments or white goods that can be cleaned by laundering

同义词集: laundry wash washing washables

上位: garment

a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other

同义词集: wash wash drawing

上位: water-color, water-colour, watercolor, watercolour

a thin coat of water-base paint

同义词集: wash

下位: whitewash

the dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon)

同义词集: wash dry wash

the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller

同义词集: slipstream airstream race backwash wash

上位: flow

the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)

同义词集: washout wash

from the house they watched the washout of their newly seeded lawn by the water

🌳 词源

源自中古英语，进一步来自古英语及原始日耳曼语词根，和“湿、水”的概念有关。

Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *wodsḱéti Proto-Germanic *waskaną Proto-West Germanic *waskan Old English wascan Middle English wasshen English wash From Middle English wasshen, waschen, weschen (“to wash”), from Old English wascan (“to wash”), from Proto-West Germanic *waskan (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną, *watskaną (“to wash, get wet”), from Proto-Indo-European *wed- (“wet, water”). Cognate with Saterland Frisian waaske (“to wash”), West Frisian waskje (“to wash”), Dutch wassen, wasschen (“to wash”), Low German waschen (“to wash”), German waschen (“to wash”), Danish vaske (“to wash”), Faroese and Icelandic vaska (“to wash”), Norwegian Bokmål vaske (“to wash”), Norwegian Nynorsk vaske, vaska (“to wash”), Swedish vaska (“to wash”). The noun is cognate with Saterland Frisian Waaske (“wash”), West Frisian wask (“wash”), Dutch was (“wash”), Low German Wask, Waske (“wash”), German Wäsche (“wash”), Danish, Norwegian, and Swedish vask (“wash”).

🔄 变式

washed past washen archaic washes plural washing present

🏷 单词标签 & 词根